Traducere franceză-engleză pentru "énergie"


Te referi la energies
FR

"énergie" engleză traducere

FR énergie
volume_up
{feminin}

1. general

énergie (dar şi: peps)
volume_up
energy {substantiv}
Par ailleurs, les prix élevés de l'énergie ont affecté les pays importateurs d'énergie.
In addition, high energy prices have been affecting energy-importing countries.
• Statistiques de l'énergie - Organisation latino-américaine de l'énergie;
Energy statistics, with the Latin American Energy Organization.
iii) Faciliter les ajustements du marché de l'énergie et des prix de l'énergie; et
(iii) facilitating energy market and energy price adjustments; and
énergie (dar şi: vigueur)
volume_up
vigour {substantiv}
Les gouvernements s'attaquent avec une nouvelle énergie à la question de la surcharge des véhicules.
Governments are also addressing the issue of vehicle overloading with renewed vigour.
Le PVV veut voir cette arriération combattue avec énergie.
The PVV wants to see this backwardness combated with vigour.
Nous devons continuer à chercher des solutions dans un esprit ouvert et avec une énergie renouvelée.
We must continue to seek solutions with open minds and renewed vigour.
énergie (dar şi: fond, durée, endurance, vigueur)
volume_up
stamina {substantiv}
La lutte contre le terrorisme elle-même demandera beaucoup de temps et d'énergie.
The struggle against terrorism itself will take much time and stamina.
Cela nécessite du courage, de l'énergie et de la force.
This needs courage, stamina and strength.
Je vous souhaite de l'énergie, du courage et de la réussite.
I wish you stamina, courage and success.
énergie (dar şi: poinçon, coup de poing, guignol, perforation)
volume_up
punch {substantiv}
. - (NL) J'ai approuvé le compromis qui nous est proposé bien qu'il y manque l'énergie et l'audace que j'aurais aimé voir.
I have approved the compromise that is before us, even though it lacks the punch and boldness that I would have liked to have seen.
énergie (dar şi: vigueur)
volume_up
vigor {substantiv} [engl.-amer.]
énergie (dar şi: vigueur)
volume_up
vim {substantiv}
full of vim and vigour
Vim Kochhar est bien connu et respecté dans tout le pays pour l'énergie qu'il a toujours déployée afin de faire avancer la cause des personnes handicapées.
Vim Kochhar is well known and respected all across our country for his tireless work advancing the cause of persons with disabilities.

2. Medicină

énergie (dar şi: information)
volume_up
input {substantiv}
Nous devons récompenser ceux qui minimisent leur consommation d'énergie.
We should reward those which are minimising their energy input.
x) Production d'énergie électrique en Turquie, par Mme Ayse Ozturk, TEAS, Turquie.
This will be done by the secretariat based on input data on the major indicators of restructuring.
Je remercie Mme Theorin pour toute l'énergie qu'elle y a consacré.
I am grateful to Mrs Theorin for her energetic input here.

Exemple de folosire pentru "énergie" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Frenchd) L'alimentation en énergie pour l'actionnement des chariots sera comme suit :
b. Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
FrenchLes centres de production d'énergie, bien sûr, et donc les centrales nucléaires.
They would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.
FrenchConférence de la Charte de l'énergie (résolution 62/75 de l'Assemblée générale)
Hague Conference on Private International Law (General Assembly resolution 60/27)
FrenchLa rapidité et l'énergie avec lesquelles les quatre hommes réagirent me surprirent.
“I was surprised at how immediate and energetic the reaction of the four men was.
FrenchNous devons continuer de mettre toute notre énergie à donner vie à ce principe.
We must continue to dedicate our energies to the challenge of implementation.
FrenchUne grande centrale à énergie solaire va être inaugurée ce mois-ci à Séville.
A large concentrated solar power plant will be inaugurated this month in Seville.
FrenchIls consacrent leur énergie à l'enrichissement de la vie culturelle au Canada.
They have devoted their energies toward enriching the cultural life of Canada.
French.- Mon opposition absolue à l’utilisation de l’énergie nucléaire est bien connue.
   . My stance of absolute opposition to the use of nuclear power is well known.
FrenchMadame la juge Lalande est avocate chez Hydro-Québec TransÉnergie depuis 2008.
Madam Justice Lalande has been a lawyer with Hydro-Québec TransÉnergie since 2008.
FrenchIl y consacre beaucoup de temps et d'énergie, même dans ses heures de loisirs.
He dedicates a lot of time and effort to this initiative both on and off duty.
FrenchLa stratégie à moyen terme de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) 9
PIRES Programme Planning, Implementation, Reporting and Evaluation System (FAO)
FrenchNous avons besoin d’un nouveau Traité pour faire baisser les prix de l’énergie.
We cannot combat terrorism, trafficking and cross-border crime without a new treaty.
FrenchEnfoncez-vous dans votre grotte, et vous y découvrirez votre animal-énergie.
You're going deeper into your cave, and you're going to find your power animal.
FrenchUn fonds mondial à l'appui d'un programme mondial de soutien des prix de l'énergie:
Alternative 3: (refer to alternative 2 to paragraph 110 in FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)
FrenchNous avons besoin d’ un nouveau Traité pour faire baisser les prix de l’ énergie.
We cannot combat terrorism, trafficking and cross-border crime without a new treaty.
FrenchJe conviens qu’ il importe d’ améliorer le fonctionnement du marché de l’ énergie.
As markets integrate, the relevant anti-trust markets will also become wider.
Frenchb) On utilise les sources d'énergie nucléaire depuis plus de quatre décennies.
(b) Space nuclear power sources have been in use for more than four decades.
FrenchL'amendement qui appelait à l'abandon progressif de l'énergie nucléaire a été rejeté.
The amendment which called for the phasing out of nuclear power was voted down.
FrenchIl travaillait tous les jours avec énergie et ce, pratiquement jusqu'à son décès.
He worked energetically every day, right up until shortly before his death.
FrenchL'Union européenne va continuer à importer de grandes quantités d'énergie primaire.
The European Union will continue to import large amounts of primary energies.