Traducere franceză-engleză pentru "affirmations"

FR

"affirmations" engleză traducere

EN

"affirmation" franceză traducere

volume_up
affirmation {substantiv}

FR affirmations
volume_up
{feminin plural}

affirmations
volume_up
assurances {pl} (assertions)
Van Loan a fait par le passé des affirmations qui n'étaient pas particulièrement complètes et transparentes.
Van Loan has given assurances in the past that have been somewhat less than fulsome and forthcoming.
Ce que je voudrais, c’est que la Commission prenne ce débat plus au sérieux et qu’elle ne se cache pas derrière des affirmations rassurantes ou derrière la résolution.
What I should like is for the Commission to take this debate more seriously, for it not to hide behind assurances or behind the resolution.
En l'absence de registre, ils doivent se fier aux affirmations du constituant selon lesquelles les biens ne sont pas encore grevés et s'en remettre à leurs propres recherches ou à leur intuition.
In its absence, they must rely on the assurances of the grantor that the assets are not already encumbered, and their own inquiries and perceptions.
affirmations
volume_up
claims {pl} (assertions)
Toutes les affirmations contraires sont malintentionnées, fausses et absurdes.
Any claims to the contrary are ill-intended and absurdly false.
Le Rapporteur spécial n'a trouvé aucune preuve de la véracité de ces affirmations.
The Special Rapporteur found no evidence to substantiate these claims.
Devant l'Assemblée générale, il s'est inscrit en faux contre de telles affirmations.
He has gone on record before the General Assembly as disagreeing with such claims.

Sinonime (în engleză) pentru "affirmation":

affirmation

Exemple de folosire pentru "affirmations" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLa délégation des États-Unis a réfuté les affirmations de la délégation cubaine.
The delegation of the United States refuted the claim by the Cuban delegation.
FrenchLa résolution contient toutefois d' autres affirmations que je ne partage pas.
However, there are other points in the resolution with which I would not agree.
FrenchToutefois, l'équipe chargée de l'enquête n'a pas pu confirmer ces affirmations.
The investigation team was not able to confirm these representations, however.
FrenchClark, je ne peux partager ses affirmations.
With regard to the remarks made by Mr Clark, I cannot agree with his assertions.
FrenchLa résolution contient toutefois d'autres affirmations que je ne partage pas.
However, there are other points in the resolution with which I would not agree.
FrenchJe sais cependant que les deux affirmations du député d'en face sont vraies.
I do know that the two statements of the hon. gentleman across the way are true.
FrenchPourquoi le député fait-il toujours des affirmations qu'il sait être fausses ?
Why does the member repeatedly say things that he knows are not factually correct?
FrenchIl contient cependant quelques affirmations sur lesquelles j'aimerais revenir.
However, it contains a few statements that call for some comments on my part.
French• Les affirmations de justification par légitime défense ne sont pas crédibles.
• The claim of justification arising out of self-defence is not creditable.
FrenchHelmer réitère fréquemment ses affirmations ne les rend pas corrects.
Mr Helmer's frequent repetition of his assertions does not make them correct.
FrenchLe premier ministre a déjà donné aux libéraux l'occasion de retirer ces affirmations.
The Prime Minister has already provided the opportunity to withdraw these remarks.
FrenchEn revanche, je ne suis pas d’ accord avec deux affirmations qu’ il défend.
Are you willing to cut the umbilical cord between sport and professional activity?
French8.3 L'auteur insiste sur les éléments de fait ci-après à l'appui de ses affirmations:
8.3 The author focuses on the following factual elements supporting his claim:
FrenchLes affirmations du Groupe ne reposent tout simplement sur aucune recherche crédible.
The affirmations by the Group are simply not based on any credible research.
FrenchL'Autriche se félicite de ces affirmations et espère qu'elles seront entendues.
Austria welcomes those statements and hopes that those voices are heard.
FrenchLe sénateur LeBreton : Les affirmations du sénateur reposent sur des hypothèses erronées.
Senator LeBreton: The premise of the honourable senator's question is incorrect.
FrenchIl ne contient aucun fait ni argument afin d'étayer les affirmations faites.
It does not contain any facts or arguments to support the assertions made.
FrenchCes affirmations sont fondées sur des allégations fabriquées par les terroristes.
Those assertions were based on allegations concocted by the terrorists.
FrenchAu passage, le rapport n'hésite pas devant les affirmations les plus extravagantes.
Throughout the report, it does not hesitate to make even more extravagant affirmations.
FrenchNous aurions souhaité entendre des affirmations plus sérieuses et bien différentes.
We would have liked to hear something more serious and quite different.