Traducere franceză-engleză pentru "anciennes"

FR

"anciennes" engleză traducere

volume_up
anciennes {adj. f. pl.}
volume_up
ancien {adj. m.}
EN

FR anciennes
volume_up
{adjectiv feminin plural}

anciennes (dar şi: d’autrefois, vieux, anciens, vieille)
volume_up
old {adj.}
Nous avons affaire à une grande surcapacité des anciennes raffineries.
Here we have to deal with a substantial overcapacity in old refineries.
Faute de ressources, le Zimbabwe s'appuie sur d'anciennes études menées en 1994.
Due to limited resources, Zimbabwe relies on old surveys conducted 1994.
Les anciennes églises et les vieux monastères tombent en ruines ou sont carrément détruits.
Old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.
anciennes (dar şi: ancienne, ancien, antique)
Les anciennes prophéties comparaient le Messie qui devait venir à un astre céleste.
The ancient prophecies compared the future Messiah to a heavenly star.
• Ils font appel aux techniques à la fois les plus anciennes et les plus modernes;
• It combines the most ancient and modern technologies in an amalgam all its own.
Est -ce notre faute si l'Italie a tellement de choses anciennes à conserver?
It is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve ".

Exemple de folosire pentru "anciennes" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Frenchb) Inventaire des données actuelles et anciennes relatives aux sites suspectés;
(b) Review of current and historical information pertaining to the suspected site;
FrenchLes anciennes républiques se sont déclarées indépendantes à des dates différentes.
The former republics proclaimed their respective independences on different dates.
FrenchIl s'agit, dans une grande mesure, d'une extension d'anciennes règles (article 204).
The provision is to a great extent a continuation of former rules (section 204).
FrenchInitiatives nouvelles ou anciennes relevant du Comité de l'énergie durable.
Update on new and existing initiatives under the Committee on Sustainable Energy.
FrenchAu contraire, elle est l'une des démocraties les plus anciennes et libres du monde.
On the contrary, it is one of the oldest and freest democracies in the world.
FrenchL'Érythrée devrait immédiatement ramener ses forces à leurs anciennes positions.
Eritrea should immediately withdrawal its forces to the former positions.
FrenchNos pays entretiennent des relations étroites et anciennes avec l'Afghanistan.
Our countries maintain long-standing and close relations with Afghanistan.
FrenchEst-ce qu'il en a à nous proposer, au lieu de se plaindre des anciennes politiques ?
Could he give us some solutions to consider rather than his rant against past policy?
FrenchJe parle, bien évidemment, des anciennes Forces armées rwandaises et des Interahamwe.
I refer, of course, to the former Rwandan Armed Forces and the Interahamwe.
FrenchCela offre une occasion sans précédent d'améliorer les anciennes pratiques.
This represents an unprecedented opportunity to improve on past practices.
Frenchb) Fournir une appréciation de la situation dans les anciennes zones de crise;
(b) Provide situational awareness of events in the former crisis areas.
Frenchregroupe les anciennes sûretés réelles mobilières qui existaient sous le C.C.B.C.[28]
It brings together former real security mechanisms that existed under the C.C.L.C.[27]
FrenchLes anciennes propositions allant dans ce sens gagneraient à être réexaminées.
Relevant proposals put forward in the past may be profitably reviewed.
FrenchLes anciennes forces rebelles ne menacent plus la stabilité du pays.
The former rebel forces no longer pose a threat to the stability of the country.
French   - Monsieur le Président, la langue galicienne est une des plus anciennes langues romanes.
   – Mr President, the Galician language is one of the oldest Romance languages.
FrenchOrganisation mondiale des anciens et anciennes élèves de l'éducation catholique (2000)
Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America (1998)
FrenchComment transformer les anciennes zones industrielles en zones urbaines multifonctionnelles ?
How can former industrial zones be transformed into multifunctional urban areas?
FrenchN'oublions pas que le Tadjikistan est la plus pauvre des anciennes républiques soviétiques.
Let us remember that Tajikistan is the poorest of the former Soviet republics.
FrenchIl a pu ainsi régulariser 19,7 millions de dollars d'avances anciennes.
As a result of this process, long-outstanding advances of $19.7 million were cleared.
FrenchSolutions juridiques et financières pour la reconversion d'anciennes régions industrielles».
Legal and financial solutions for re-conversion of former industrial regions”.