Traducere franceză-engleză pentru "arrière"


Te referi la arriéré
FR

"arrière" engleză traducere

volume_up
arrière {adj. m./f.}
EN

FR arrière
volume_up
{masculin}

1. general

arrière
volume_up
full-back {substantiv}
arrière
volume_up
rear end {substantiv} (of vehicle)
Véhicule à moteur: à 2 500 mm au maximum en arrière de la partie arrière de la cabine.
Motor vehicle: within 2,500 mm rearward of the cab's rear end.
Sur les châssis-cabines, les feux-encombrement arrière sont facultatifs.
On chassis-cabs the rear end-outline marker lamps are optional.
plancher……………, paroi avant ………………, paroi arrière……………, portes
., rear end……, door…………

2. Sport

arrière
volume_up
back {substantiv}
Toutefois, nous avons le sentiment qu’il sera difficile de revenir en arrière.
However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Nous n'avons plus à travailler dans les arrière-boutiques au Canada.
We are no longer required to work in the back of the shop in Canada. Hon.
Il n'est toutefois plus nécessaire que nous prenions place à l'arrière de l'autobus.
However, we are no longer required to sit at the back of the bus.
arrière
volume_up
full back {substantiv}

3. Sport: "au volley"

arrière

4. Termen militar: "population"

arrière

5. Automobil

arrière
- la cloison arrière de l'habitacle ou le plan du support arrière du dossier;
- the rear compartment bulkhead, or the plane of the rear seat, - back support,
Des ventilateurs de cloison fonctionnent en régime permanent et, si nécessaire, une chaleur de compensation est dégagée dans le compartiment arrière pour maintenir sa température à -20 °C.
Bulkhead fans are operated continuously, and if necessary balance heat is added to the rear compartment to maintain its temperature at -20 °C.

6. Termen militar: "territoire"

arrière
volume_up
civilian zone {substantiv}

Exemple de folosire pentru "arrière" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLouis XV, comme son arrière grand-père Louis XIV, monte sur le trône à cinq ans.
Louis XV, like his great-grandfather, Louis XIV, became king at the age of five.
FrenchJe veux parler des eaux du golfe de Trieste et de son vaste arrière-pays urbain.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
FrenchSi votre réponse est " Non ", seul l' arrière-plan de la page active est modifié.
If you answer " No ", only the background of the current slide will be modified.
FrenchL'autre jour, j'entendais dire que les députés d'arrière-ban sont malheureux ici.
The other day, I heard someone say that backbenchers were unhappy in this place.
FrenchOu encore, invitez deux élèves de l'arrière-ban ministériel à jouer ces rôles.
Alternatively, have two students from the Government Backbench play these roles.
Frenchii) Utilisé pour liquider, en totalité ou en partie, tout arriéré de contribution.
(ii) Be applied to liquidate, in whole or in part, any arrears in contributions.
FrenchLa couleur bleue a été choisie pour représenter la pompe à gaz à l'arrière plan.
Blue was chosen as the colour for the gas fuelling station to be shown as a shadow.
FrenchPour accélérer la création de l' arrière-plan, vous pouvez le placer dans le cache.
Select this option to use the cache for accelerating the background's structure.
FrenchGlobalement, il est un fait que la démocratie fait marche arrière aujourd'hui.
Generally speaking, it is a fact that democracy is today taking a backwards step.
FrenchIl y était dit qu'il avait fait de Bangui la « base arrière » de ses opérations.
The report mentioned that Mr. Ollivier used Bangui as his rear base for operations.
FrenchComment voulez-vous que le citoyen consommateur comprenne cette marche arrière ?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
FrenchIl va consacrer moins de temps à chaque cas pour pouvoir réduire son arriéré.
They are going to spend less time on each case so they can cut down the backlog.
FrenchComment voulez -vous que le citoyen consommateur comprenne cette marche arrière?
How do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
FrenchMitrailleuse lourde DSHK montée sur un pick-up (d'autres armes à l'arrière-plan)
DSHK heavy machine gun mounted on a pick-up truck (other weapons in the background)
FrenchLes plaques doivent être rectangulaires pour montage à l'arrière des véhicules.
The plates shall be rectangular in shape for mounting at the rear of vehicles.
French7.7.13.1.1 Si l'arrière de l'habitacle du conducteur est fermé par une cloison; ou
7.7.13.1.1. the rear of the driver's compartment is enclosed by a partition; or
FrenchSoit deux feux à l'avant et deux feux à l'arrière, soit un feu de chaque côté.
Either two lamps at the front and two lamps at the rear, or one lamp on each side.
FrenchL'arrière de ses cuisses était toujours sensible et enflé, et il avait toujours mal.
The backs of his thighs were still tender and swollen, and he was still in pain.
FrenchLa Bosnie-Herzégovine a acquitté son arriéré de contributions pour 2000 et 2001.
Bosnia and Herzegovina paid its outstanding contributions for 2000 and 2001.
French4.2 Méthode d'essai avec chariot pour l'essai de choc arrière avec mannequin.
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to the meeting.