Traducere franceză-engleză pentru "assiduité"

FR

"assiduité" engleză traducere

FR assiduité
volume_up
{feminin}

1. general

assiduité (dar şi: application, demande, requête, candidature)
volume_up
application {substantiv}
On constate donc que l'assiduité de la majorité des élèves est régulière/élevée.
It can be seen that the level of application of the majority of pupils is average-high.
Le centre des affaires sociales suit le déroulement et l'assiduité de l'application des mesures provisoires de protection, notamment les astreintes, imposées par décision du tribunal :
The Social Affairs Centre shall monitor the course and the extent of application of temporary protection measures, i.e. restraining orders, imposed by a court decision:
assiduité
volume_up
assiduity {substantiv}
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par vous féliciter de votre assiduité et du nouveau programme que vous avez présenté.
(EL) Mr President, Commissioner, I should like to start by congratulating you on your assiduity and on the new programme which you have presented.
assiduité
volume_up
assiduousness {substantiv}
C’est grâce à la Commission, à son assiduité et à sa manière d’aller de l’avant pour trouver une solution intermédiaire que le du Parlement a pu être sauvegardé.
It was thanks to the Commission, to its assiduousness, and the way it forged ahead in order to find an intermediate solution, that it was possible to safeguard Parliament’s earmarking.
assiduité (dar şi: persévérance, régularité, fermeté)
volume_up
steadiness {substantiv}
assiduité (dar şi: zèle, ardeur, ardeurs, ferveur)
volume_up
zeal {substantiv}
assiduité (dar şi: assiduité à l'étude)
volume_up
studiousness {substantiv}

2. "fréquentation régulière"

assiduité
Mesures destinées à encourager l'assiduité et à faire diminuer les taux d'abandon scolaire
Measures to encourage regular attendance at school and the reduction of drop-out rates
L'assiduité des élèves relève de la responsabilité de multiples intervenants au sein du système scolaire.
Regular attendance is enforced by many people in the education system.
En ce qui concerne l'assiduité scolaire, la loi organique prévoit ce qui suit en son article 13 :
As regards regular attendance at school, article 13 of the Act provides that

Exemple de folosire pentru "assiduité" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchJ'ai toutefois suivi avec beaucoup d'assiduité les débats en lisant vos travaux.
I did, however, follow your debates very diligently by reading the proceedings.
French• Obtention d'un taux moyen d'assiduité au niveau primaire d'au moins 85 %;
Achieving an average daily attendance in primary schools of at least 85 per cent.
FrenchLe Tribunal a travaillé avec assiduité, conformément à la stratégie de fin de mandat.
The Tribunal has worked assiduously in compliance with the completion strategy.
FrenchJ'ai eu l'occasion d'observer l'assiduité stupéfiante de la main-d'œuvre bon marché.
I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.
FrenchSon assiduité et son éthique du travail au comité étaient également très bonnes.
Her attendance and her work ethic in the committee was also very good.
FrenchLa plupart ont bien réussi et, pour 7 d'entre eux, le taux d'assiduité a été de 80 % ou plus.
Most did well, with seven recording an attendance rate of 80 per cent or above.
FrenchQui sait, ce sénateur pourrait fort bien faire preuve d'une grande assiduité à l'autre endroit.
For all we know this senator may end up displaying excellent attendance records.
FrenchSon assiduité et la qualité de son travail furent un exemple pour l'ensemble d'entre nous.
His attendance record and the quality of his work was an example to us all.
Frencha) faire mieux comprendre l'importance de l'assiduité et des résultats ;
(a) To raise awareness of the importance of attendance and attainment;
Frenchassurer la participation du client et son assiduité aux programmes de
place to ensure clients' engagement and sustained participation in needed
FrenchLe versement des subventions dépendait de l'assiduité et des résultats scolaires de l'élève.
The subsidy is dependant on children's attendance record and performance.
FrenchElle est le fruit des décennies d'assiduité du secrétariat et des correspondants nationaux.
It is the result of many decades of work by the secretariat and national correspondents.
Frenchd) Son placement dans un établissement d'éducation scolaire de base avec obligation d'assiduité;
(d) Enrolment in a basic education establishment with compulsory attendance;
FrenchNous ne connaissons que trop les exploits du sénateur Thompson et son exécrable manque d'assiduité.
We know full well of the exploits of Senator Thompson and his abysmal record.
French(DE) Monsieur le Président, je ne connais pas l'assiduité de M. Verhofstadt à nos débats.
(DE) Mr President, I do not know how often Mr Verhofstadt is here.
FrenchCantine scolaire et horaire variable y sont prévus pour encourager l'assiduité.
A school feeding programme and flexible timetable is part of this intervention to encourage attendance.
French9.19 Améliorer l'assiduité à l'école au Pays de Galles 127
in Scotland 127 9.14 Citizenship education, and other developments in the National
FrenchBeaucoup savent déjà que l'assiduité de la sénatrice Cools à l'autre endroit est très bonne.
Many know already that the attendance record in the other place of Senator Cools is very good.
FrenchEntre nous deux, je pense avoir gagné le prix d'assiduité.
However, between the two of us, I think I win the award for attendance.
FrenchToutefois, honorables sénateurs, je me dois de souligner que son assiduité a été loin d'être exemplaire.
However, honourable senators, I must say that his attendance has been less than stellar.