Traducere franceză-engleză pentru "attristant"

FR

"attristant" engleză traducere

FR attristant
volume_up
{adjectiv masculin}

attristant (dar şi: déprimant)
attristant
Nous sommes préoccupés par la situation actuelle qui a causé la mort attristante de soldats américains et britanniques.
We are concerned at the current situation, which has caused the saddening death of American and British soldiers.
Il est attristant de constater que les personnes diminuées n'ont pas encore été prises en compte, alors que les modalités pratiques ne sont toujours pas intégralement définies!
It is saddening that disabled people were not taken into account earlier, while the practical aspects are still not fully settled!

Exemple de folosire pentru "attristant" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchIl est effectivement attristant de constater que les responsables de ces crimes les commettent en toute impunité.
It is sad indeed that those who commit such crimes do so with impunity.
FrenchJ'avais trouvé cela réellement attristant à l'époque.
It was something that really upset me at the time.
FrenchCela est profondément attristant.
FrenchIl est attristant de constater que de précieuses ressources continuent d'être consacrées à des dépenses militaires aux dépens du développement.
It is sad to note that precious resources continue to be directed towards military expenditure at the expense of development.
FrenchC'est un fait attristant.
FrenchIl est attristant notamment que des violations systématiques et à grande échelle des droits de l'homme continuent d'être commises dans certaines régions où sévissent des conflits.
It is particularly distressing that large-scale and systematic violations of human rights persist in some regions of conflict.
FrenchC'est précisément pour ce motif, et par rapport à ce rapport, qu'il est attristant de noter que le séminaire d'experts avec la Chine de mai dernier n'a pas eu lieu.
Precisely because of this, and in connection with this report, it is sad to note that last May's Expert Seminar with China did not take place.
FrenchL'impact négatif du VIH/sida sur les ressources humaines pour la tranche d'âge des 25-45 ans, en particulier en Afrique subsaharienne, est tout simplement considérable et attristant.
The negative impact of HIV/AIDS on human resources in the age group of 25 to 45, particularly in sub-Saharan Africa, is simply overwhelming and heartbreaking.
FrenchIl est profondément attristant de voir la technologie qui a tissé la toile mondiale et qui a rapproché les cultures être utilisée pour diviser les groupes ethniques et déchirer notre monde.
It is profoundly distressing to see the technology that has woven our world together and helped to bridge cultures being used to divide ethnic groups and to tear our world apart.
FrenchNous faisons un constat attristant mais incontournable : la « nouvelle réalité » dont parle le rapport a provoqué une nouvelle détérioration d'une situation déjà instable sur le terrain.
The uncomfortable yet incontrovertible truth is that the “new reality” to which the report refers has caused a further deterioration in the already unstable situation on the ground.