Traducere franceză-engleză pentru "attroupement"

FR

"attroupement" engleză traducere

EN

FR attroupement
volume_up
{masculin}

attroupement (dar şi: foule, masse, multitude)
volume_up
crowd {substantiv}
un attroupement s'est formé sur les lieux
a crowd gathered at the scene
to cause a crowd to gather
crowd of demonstrators

Sinonime (în franceză) pentru "attroupement":

attroupement

Exemple de folosire pentru "attroupement" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchIntervenant à la radio, le Gouverneur a interdit tout attroupement et toute réunion publique.
The Governor announced on the radio a ban on all associations and public meetings.
FrenchEn arrivant devant la maison, ils ont trouvé un attroupement d'une vingtaine de personnes.
When they arrived, some 20 people had gathered outside the house.
FrenchIl est à craindre que cet attroupement ne prélude à une attaque d'envergure dans la province du Katanga.
It is feared that this concentration may be the prelude to a large-scale attack in Katanga province.
FrenchVous connaissez le problème de l'attroupement au Togo.
You know the problem of mass gatherings in Togo.
FrenchComment peut-on améliorer la coordination internationale des apports d'aide pour éviter la sélectivité et l'effet d'attroupement ?
How can international coordination of aid flows be improved to prevent selectivity and herding?
FrenchSelon ce texte, est considéré comme attroupement tout rassemblement de personnes susceptibles de troubler la tranquillité publique.
Unlawful assembly is defined as any assembly of persons that is likely to disturb the public peace.
FrenchDe même, toute manifestation se déroulant sans autorisation ou après son interdiction est considérée comme attroupement.
Similarly, any demonstration that takes place without authorization or after being banned is regarded as an unlawful assembly.
FrenchEt il n'y pas eu d'attroupement ?
FrenchEt il n'y pas eu d'attroupement ?
French«Constitue un attroupement tout rassemblement de personnes sur la voie publique ou dans un lieu public susceptible de troubler l'ordre public.
“An unlawful assembly is any gathering of persons on the public highway or in any place open to the public where it is liable to breach the public peace.
FrenchA cette époque, je faisais partie de l’équipe d’une petite station missionnaire, et il m’arrivait parfois de parler à un petit attroupement de seulement cinq ou six personnes.
At the time I was on the staff of a small mission station, sometimes speaking to a gathering of only five or six people.
Frenchaction simultanée du moment d'inclinaison Mpass dû à l'attroupement le plus défavorable des passagers près d'un seul bord et du moment Mvst dû à l'action statique du vent.
the combined effect of the heeling moments resulting from the most unfavourable crowding of passengers on one side Mpass and from the static effect of wind Mwst.
French3.1.5 Le moment d'inclinaison Mpass du bateau résultant d'un attroupement des passagers près d'un seul bord doit être déterminé en se fondant sur les conditions ci-après :
3.1.5 The heeling moment of the vessel resulting from the crowding of passengers on one side Mpass should be determined having regard to the following conditions:
French3-1.5 Le moment d'inclinaison Mpass du bateau résultant d'un attroupement des passagers près d'un seul bord doit être déterminé en se fondant sur les conditions ci-après :
3.1.5 The heeling moment of the vessel resulting from the crowding of passengers on one side Mpass should be determined having regard to the following conditions:
FrenchEt quand il fut arrivé au point d'eau de Madyan, il y trouva un attroupement de gens abreuvant [leur bêtes] et il trouva aussi deux femmes se tenant à l'écart et retenant [leurs bêtes].
When he arrived at the wells of Midian, he found there a group of people watering their flocks, and he found, apart from them, two women (maidens) holding back their flock.
Frenchj) L'identification de certains accusés était impossible compte tenu du nombre des manifestants et de la multiplicité des lieux d'attroupement tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du village.
“(j) It was impossible to identify certain defendants because of the number of demonstrators and the multiplicity of places of assembly, both inside the village and outside it.
Frenchaction simultanée du moment d'inclinaison Mpass dû à l'attroupement le plus défavorable des passagers près d'un seul bord et du moment Mcf dû à l'action de la force centrifuge de giration;
the combined effect of the heeling moments resulting from the most unfavourable crowding of passengers on one side Mpass and from the effect of the centrifugal force exerted by turning Mcf;