Traducere franceză-engleză pentru "authentifier"

FR

"authentifier" engleză traducere

FR authentifier
volume_up
[authentifiant|authentifié] {verb}

La mission du Guyana ou toute autre personne désignée doit authentifier le document.
The Guyanese Mission or other prescribed person must authenticate this document.
O.Authentification Le détecteur de mouvement doit authentifier les entités connectées
O.Authentication The motion sensor must authenticate connected entities.
Méthodes utilisées pour authentifier les utilisateurs en ligne autorisés
Methods to authenticate authorized on-line users
L'on a demandé aux Nations Unies d'authentifier les résultats des élections dans trois États Membres, notamment très récemment au Timor-Leste.
The United Nations had been asked to certify the results of elections in three Member States, most recently in Timor-Leste.
L'enregistrement de la naissance authentifie l'identité et la filiation.
It is through birth registration that a person certifies his identity and parenthood.
Il a communiqué à cet effet un contrat de vente authentifié par le Ministère de la justice.
He provided a sale agreement certified by the Ministry of Justice to this effect.

Sinonime (în franceză) pentru "authentifier":

authentifier

Exemple de folosire pentru "authentifier" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLes formalités juridiques consistent à authentifier l'identité des parents adoptifs et de l'enfant.
The legal work pertains to the adoptive parents' documents and those of the child.
FrenchLorsqu'il atteint l'âge de la majorité, le bénéficiaire a le droit de faire authentifier le testament.
On attaining the age of majority, the beneficiary will be entitled to probate the will.
FrenchTous les postes frontière sont équipés d'un matériel de base permettant d'authentifier les documents de voyage.
All border crossings are equipped with basic equipment for authenticating travel documents.
FrenchIl suffit d'un notaire pour authentifier l'adoption.
Even a notary public has the power to authorise adoptions.
FrenchOn a cité l'exemple de situations où une signature électronique serait utilisée pour authentifier un navigateur.
The example was given of situations where an electronic signature would be used for authenticating a browser.
FrenchIls ne sont toutefois pas tenus d'examiner la légalité des documents qu'ils doivent authentifier.
The notaries, however, are under no obligation to examine the conformity of the document submitted for ratification with the legislation.
FrenchIl y a peu d'avantage à coder ou à authentifier des données brutes qu'un malfaiteur peut aussi facilement brouiller.
There is minimal benefit to encrypting or authenticating raw data that an adversary can readily spoof in the first place.
FrenchIls doivent en outre authentifier les signatures des travailleurs qui ont participé à l'assemblée constitutive.
Such memorandums shall be issued as long as the documents submitted by the applicants continue to have inconsistencies or gaps.
FrenchEn conséquence, les deux États sont maintenant en mesure d'authentifier les documents officiels de manière entièrement électronique.
As a result, the two jurisdictions are now ready to complete authentications of public documents entirely electronically.
FrenchLes fonctions notariales consistent principalement à fournir une assistance pour l'établissement de contrats et à authentifier les signatures
Their functions are largely limited to providing legal assistance in drafting contracts and to notarizing signatures.
FrenchQuoi qu'il en soit, comme l'a fait remarquer le sénateur Taylor en citant le Beauchesne, le président signera le rapport pour l'authentifier.
Nonetheless, as Senator Taylor pointed out through his reference to Beauchesne's, the Chair will sign the report authenticating it.
FrenchIls ne sont pas tenus de faire authentifier le certificat par le chef du village ou du quartier, mais doivent établir des registres spéciaux.
Such cases do not require authentication by the local mayor, but should be registered in a special register to be kept with the institution.
FrenchL'authentification hors bande permet d'authentifier l'utilisateur final en lui communiquant un mot de passe à usage unique par un autre canal que son pc.
Out-of-band (OOB) authentication authenticates the end-user by delivering him a one-time password (OTP) not to the end-user's PC.
FrenchIls doivent en outre authentifier les signatures des travailleurs qui ont participé à l'assemblée constitutive, avec l'effectif minimum légal.
These documents must be accompanied by the signatures of the workers who attended the charter meeting in the minimum number established by law.
FrenchElles doivent produire un témoin à même d'authentifier leur déclaration, ainsi que des pièces justifiant de la date et du lieu de la naissance.
In such cases, people are required to provide a witness to verify the unregistered persons claim and documentation showing birth date and place.
FrenchUIA_212 Outre les prescriptions énoncées ci-avant, les ateliers seront tenus de se laisser authentifier par le biais d'un contrôle de leur numéro d'identification personnel.
UIA_212 In addition to the above, workshops shall be required to be successfully authenticated through a PIN check.
FrenchMoussa a d'abord présenté les diamants au service géologique du Ministère des mines pour faire authentifier les diamants.
Mr. Coulibaly first presented the diamonds to the geological section of the Ministry of Mines for an official certification that the rough stones were genuine diamonds.
FrenchNous ne pouvons pas authentifier la fiction de la citoyenneté nationale rom lorsque les Roms choisissent de ne pas prendre la nationalité d'un État particulier.
We cannot turn into reality the fiction of the Roma national citizenship when Roma opt out from taking the nationality of a particular state.
FrenchDès lors, l'adoption d'un accord de partenariat destiné à authentifier l'origine et la légalité du bois importé dans l'UE est indubitablement une mesure positive.
In this sense, a partnership agreement aimed at identifying the origin and legality of the timber reaching the EU is clearly a positive measure.
FrenchLa Section compte actuellement trois assistants aux dossiers chargés d'enregistrer, de classer et d'authentifier sans délai tous les documents d'audience.
The Section currently has three Court records assistants who deal with the immediate recording, filing, and authentication of all court-related documents.