Traducere franceză-engleză pentru "bruit"

FR

"bruit" engleză traducere

EN

"bruit" franceză traducere

volume_up
bruit {substantiv}

FR bruit
volume_up
{masculin}

bruit (dar şi: son, tapage, vacarme)
volume_up
noise {substantiv}
Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.
Accord de 1998: échange de vues sur l'élaboration d'un nouveau RTM sur le bruit*.
1998 Agreement: Exchange of views on the development of a new gtr on noise ∗/
1.2 Environnement acoustique, conditions météorologiques et bruit de fond
Acoustical environment, meteorological conditions and background noise
bruit (dar şi: son)
volume_up
sound {substantiv}
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit: c'est la résonance qui est terrible.
All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
C'est très difficile, ici, avec tout ce bruit : c'est la résonance qui est terrible.
All this noise is making things very difficult: the sound quality is dreadful.
Annexe 3 Méthodes et appareils de mesure du bruit émis par les automobiles
Annex 3 - Methods and instruments for measuring the sound made by motor vehicles
bruit
volume_up
jangling {substantiv} (not too loud)
bruit (dar şi: niveau de bruit)
volume_up
noisiness {substantiv}

Exemple de folosire pentru "bruit" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchJe suis au courant de cette nouvelle, qui a fait beaucoup de bruit hier soir.
I am aware of the story presented on the news last night, which was very dramatic.
FrenchCette question a fait grand bruit il y a neuf mois, mais le silence règne depuis lors.
There was a lot of talk nine months ago but since then no more has been heard.
FrenchAnnexe 10 Méthode de mesure du bruit applicable aux véhicules de la catégorie M1
Annex 10 - Example for measurement procedure for vehicles of category M1
FrenchAnnexe 11 Méthode de mesure du bruit applicable aux véhicules des catégories M1 et N1
Annex 11 - Example for measurement procedure for vehicles of category M1, N1
FrenchLe bruit court dans le monde entier que le Canada est un pays où il est facile d'entrer.
Word is out on the street internationally that Canada is an easy place to get to.
FrenchJe ne pense pas que ce soit une question qui fasse beaucoup de bruit dans le pays.
I do not think that is an issue that is resonating across the country.
FrenchLe bruit de plusieurs salves d'armes a été entendu à Ramyah et Fawzeh.
Several bursts of gunfire were heard above the villages of Ramiya and Fawzah.
FrenchVous allez vous attaquer, sans bruit mais avec détermination, aux vrais problèmes de l’Union.
You are going to tackle the EU’s real problems, quietly but with determination.
FrenchVous allez vous attaquer, sans bruit mais avec détermination, aux vrais problèmes de l’ Union.
You are going to tackle the EU’ s real problems, quietly but with determination.
FrenchLe sénateur Meighen: Si je me souviens bien, certains n'ont pas beaucoup aimé tout ce bruit.
Senator Meighen: As I recall, some people did not like that fanfare very much.
FrenchLes observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.
Astronomical observations are made against a background of natural and artificial signals.
FrenchPRESCRIPTIONS RELATIVES AU BRUIT DE ROULEMENT DES PNEUMATIQUES RECHAPÉS
Documentation: Informal document No. GRB-42-7 of Annex 1 to this report.
FrenchPar exemple, au Danemark, nous avons discuté des caricatures qui a font tellement de bruit.
In Denmark, for instance, we discussed and analyzed the now infamous cartoon incident.
FrenchQuant aux Tamud, ils furent détruits par le [bruit] excessivement fort.
Now as for the (tribe of) Thamud – they were destroyed by the overwhelming (catastrophe).
FrenchNous devons également faire taire le bruit qu'il s'agirait d'une réponse au terrorisme.
We must also clear up the myth that this is a response to terrorism.
FrenchMais le bruit circule, et je crois qu'il est bon de pouvoir le réfuter.
But the story is going around, and I think it might be worth refuting.
FrenchGroupe de travail du bruit Quarante-septième session Genève, 19-21 février 2008
ANNOTATED PROVISIONAL AGENDA FOR THE FORTY-SEVENTH SESSION  ,
FrenchSouvenez-vous de tout le bruit en Grèce concernant les Britanniques passionnés d’avions.
Remember the spectacle made of the British plane spotters in Greece.
FrenchMÉTHODE DE MESURE DU BRUIT APPLICABLE AUX VÉHICULES DES CATÉGORIES M1 ET N1
EXAMPLE FOR MEASUREMENT PROCEDURE FOR VEHICLES OF CATEGORY M1, N1
FrenchMais sommes nous vraiment sûrs que moins de bruit de pneumatiques soit meilleur pour nous tous?
But are we really sure that less noisy tyres are really in everyone's best interests?