FR collection
volume_up
{feminin}

1. general

collection (dar şi: bande, troupe, ramassage, ensemble)
volume_up
collection {substantiv}
La collection complète des documents constitutionnels est disponible en ligne.
The complete collection of constitutional documents is currently online.
Collection générale (documents émanant des gouvernements, journaux, revues, etc.)
General collection (government documents, serials, newspapers, etc.)
sur l'administration des pièces de collection des musées et galeries.
on the expert administration of museum collection items and gallery collection items.
collection
volume_up
collecting {substantiv}
il fait une collection de timbres depuis deux ans
he's been collecting stamps for two years
b) Au troisième alinéa du texte anglais, l'expression « ensuring their collection » a été remplacée par « collecting them »;
(b) In the third preambular paragraph the last three words, “ensuring their collection”, were replaced by “collecting them”;
Il esquisse alors le projet d’une grande collection d’art. ~~~ Au 19e siècle, collectionner est synonyme de reconnaissance sociale.
Throughout the 19th century collecting played an important role in the public life of the rising bourgeois classes.
collection (dar şi: collectivité, groupe, troupe)
volume_up
group {substantiv}
Le Groupe de travail a déjà réuni une vaste collection de documents dont on pourrait se servir pour établir ce centre.
The Working Group has already compiled an extensive library of material that can be used to build this resource.
L'Organisation n'est pas un groupement d'États et ce n'est pas non plus une collection d'institutions, mais au contraire une famille de nations.
The Organization was neither a grouping of States nor a collection of institutions, but, rather, a family of nations.
En outre, le Groupe de travail sur la formation juridique propose sur l'Intranet une vaste collection de documents ayant trait aux droits de l'homme.
In addition, the working group on legal instruction offers a comprehensive collection of documents on the topic of human rights via intranet.
collection (dar şi: ensemble, bande, troupe)
volume_up
bevy {substantiv}
collection (dar şi: montage, colis, programme, paquet)
volume_up
package {substantiv}
Pour le Parlement, le paquet Erika III a toujours été un paquet et jamais une collection de mesures morcelées.
For Parliament, the Erika III package was always a package and never a collection of cobbled together measures.
En outre, un progiciel de dépôt numérique appelé DSpace sera installé pour gérer les collections numériques;
Additionally, a digital repository software package called DSpace will be installed as the basis for managing digital collections;

2. Finanţe

collection (dar şi: encaissement)
volume_up
collection {substantiv}
La collection complète des documents constitutionnels est disponible en ligne.
The complete collection of constitutional documents is currently online.
Collection générale (documents émanant des gouvernements, journaux, revues, etc.)
General collection (government documents, serials, newspapers, etc.)
sur l'administration des pièces de collection des musées et galeries.
on the expert administration of museum collection items and gallery collection items.
collection
volume_up
accumulation {substantiv}
collection
volume_up
aggregation {substantiv}
collection
volume_up
assemblage {substantiv}

Exemple de folosire pentru "collection" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchRèglement relatif à la collection et à l'organisation d'expositions d'armes civiles;
Rules on maintaining collections and organizing exhibitions of civilian weapons;
FrenchLa bibliothèque possède une collection de 53 668 ouvrages de référence à consulter.
There are 53, 668 books in the library for research and reference facilities.
FrenchDirecteur de la collection Perspectives juridiques et économiques (Economica - Paris).
Director of the series, Perspectives juridiques et economiques (Paris: Economica).
FrenchRédacteur en chef de la collection International Law from Japanese Perspectives (Nijhoff)
General Editor, International Law from Japanese Perspectives Series (Nijhoff)
FrenchLes articles réunis dans cette collection portent sur diverses questions particulièrement
The articles address various issues in family law that present unique complexities.
FrenchCollection des publications du Ministère des affaires sociales et de la santé 2002:3.
Publication series of the Ministry of Social Affairs and Health 2002:3.
FrenchCeci constitue un indicateur important de l'intérêt porté au contenu de la collection.
We consider this as a signal of the existence of an important interest in their contents.
FrenchJ'ai perdu l'argent des paris, et toute la collection de reliques à cause d'un simple paysan.
I lost a ten-million bet and now you screw up my business with some Buddha's head!
FrenchPistolets : 22 long, 6.35, 7.65, 7.65 Luger (supérieurs pour armes de collection ou officielles)
Pistols: .22 long, 6.35, 7.65, 7.65 Luger (greater for collectors or officers)
FrenchConvention sur la diversité biologique, collection technique no 10, 2003.
5 Convention on Biological Diversity, Technical Series No. 10, 2003.
FrenchSpeed, L (2007) Job seeking behaviour of ethnic minority students, collection Moving on up ?
Speed, L (2007) Job seeking behaviour of ethnic minority students, Moving on up? Series.
FrenchDe nouvelles publications ont été ajoutées à la collection de référence du centre d'information.
The National Clearinghouse on Family Violence continues to operate as part of the FVI.
FrenchSa collection de documents en kinyarwanda ne cesse de s'étoffer.
A steadily increasing range of documents in Kinyarwanda is also available.
FrenchEn outre, un projet spécial intitulé «La collection des valeurs» a été exécuté d'août à décembre 2003.
This resulted in the creation of a radio spot and a weekly column in the press.
FrenchSa collection de périodiques comprend également une centaine de magazines et autres publications.
Moreover, it has a periodicals library with about 100 magazines and other publications.
FrenchUn rapport sera publié dans la collection Conference News de l'Institut.
A report is forthcoming in the UNRISD Conference News series.
FrenchUn rapport va paraître dans la collection Conference News de l'Institut.
A report is forthcoming in the UNRISD Conference News series.
FrenchExposition - Découvrez les chef d'oeuvre de la collection Brukenthal 11 septembre 2009 - 11 janvier 2010.
Exhibition - Discover the Brukenthal colletion 11 September 2009 - 11 January 2010.
Frenchdans la collection Rapid Reads chez l'éditeur Orca Publishers,
currently has two books due for release in 2011: a Rapid Reads mystery
French1990 « Annuaire pour la coopération au développement : France » (collection PNUD), Genève
Québec universities: education and development, Paris, 1968.