Traducere franceză-engleză pentru "colon"


Te referi la côlon
FR

"colon" engleză traducere

EN

"colon" franceză traducere

volume_up
colon {substantiv}

FR colon
volume_up
{masculin}

1. general

colon
volume_up
settler {substantiv}
Le massacre perpétré par un colon au Haram al-Ibrahimi à Hébron en est un exemple.
One example was the massacre committed by a settler at Al-Haram Al-Ibrahimi at Hebron.
Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.
One settler said that police from Askeran regularly patrolled the city.
Un colon l'a frappé à la jambe avec une bouteille et lui a jeté une pierre à la tête.
A settler stabbed him in the leg with a bottle and struck him in the head with a stone.
colon (dar şi: enfant)
volume_up
child {substantiv}
Le Fonds de l'enfance et de l'adolescence a disposé, pour l'année 2001, d'une allocation budgétaire de 53 millions de colons.
In 2001, the Children and Adolescents Fund had a budget allocation of 53 million colones.
Il a également été attaqué par les enfants d'autres colons qui lui ont arraché son sac et l'ont vidé de toutes les pellicules qu'il contenait.
He was attacked also by other settlers' children, who pulled his bag and emptied out all the films it contained.
Les colons vivant à Hébron s'en sont pris aux habitants de la ville, notamment à des enfants qui se rendaient à l'école, et ils ont saccagé des bâtiments.
Hebron settlers have attacked inhabitants, including children on their way to school, and vandalized buildings.
colon
volume_up
colonist {substantiv}
Le Zimbabwe a acquis son indépendance à la suite d'une lutte difficile et sanglante contre les colons britanniques.
Zimbabwe acquired its independence through a hard and bloody fight against the British colonists.
C'est au début du XVIIe siècle que des colons français ont commencé à s'installer sur les terres qui formeront plus tard le Canada d'aujourd'hui.
In the early 17th century, French colonists began settling the land that would later become Canada.
Les colons français ont été autorisés à demeurer, ils ont conservé leurs plantations et le français a continué à être parlé dans l'île.
The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
colon
volume_up
pioneer settler {substantiv}

2. Judiciar

colon
volume_up
farmer {substantiv}
Selon certaines informations, ces agriculteurs ne recevraient qu'un dixième des quantités d'eau allouées aux colons.
The Arab farmers reportedly receive one tenth of the water amount available to the settlers.
Les agriculteurs autochtones se sentent menacés par les colons qui cherchent des pâturages pour leurs animaux d'élevage.
Indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock.
L'éducation des Maoris les préparait à changer totalement de mode de vie, à devenir des agriculteurs à l'instar des colons (voir Simon, éd., 1998).
The Māori were prepared through education to change life-style completely, to become farmers, like the colonisers were (see Simon, ed., 1998).

3. colocvial

colon (dar şi: colonel)
volume_up
colonel {substantiv}

4. Istorie

colon
volume_up
nester {substantiv}
colon (dar şi: pionnier)
volume_up
homesteader {substantiv}

Sinonime (în franceză) pentru "colon":

colon

Sinonime (în engleză) pentru "colon":

colon

Exemple de folosire pentru "colon" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchChez les hommes, c'était les poumons (26 %), l'estomac (8 %) et le colon (8 %).
In males the commonest killers were lung (26%), stomach (8%), and colon (8%).
FrenchWorld Chronicle No 546 Ambassador Colon Keating (New Zealand) 16 March 1994
World Chronicle #546 Ambassador Colin Keating (New Zealand) 16 March 1994
FrenchLe cancer du colon a figuré parmi les cinq types de cancers les plus fréquents pour les deux sexes.
Colon cancer has been among the five most frequent types of cancer for both sexes.
French• Félix Cruz, 4 ans, province de Matanzas, commune de Colón, dossier clinique nº 657743;
• Félix Cruz, 4 years old, province of Matanzas, municipality of Colón, clinical file No. 657743
FrenchC'était fini d'être traité en petit colon parce qu'on était francophone.
No longer were we called "petits colons" for speaking French.
FrenchAlberto Pantaleón Hernandez, basse (Willie Colon, Chucho Valdes)
Alberto Pantaleón Hernandez, bass (Willie Colon, Chucho Valdes)
Frenchii) Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence de presse indépendante Patria, à Colón (Matanzas);
(ii) Iván Hernández Carrillo, a journalist with the Patria independent press agency, in Colón, Matanzas;
FrenchLes autres jours, les patients doivent se rendre dans l'EBAIS de Ciudad Colón, à 10 kilomètres.
On the other days the patients have to go to the EBAIS at Ciudad Colon, 10 kilometres away from that locality.71
FrenchJ'ai un frère qui est traité pour un cancer du côlon.
I have a brother who is being treated for colon cancer.
FrenchComprend le caecum, le colon et le rectum.
Comprises three portions: the caecum, the colon and the rectum.
FrenchChez les femmes, les cancers les plus fréquents étaient celui du sein (24 %), du colon (9 %) et du pancréas (8 %).
In women the commonest killers were cancer of the breast (24%), the colon (9%), and the pancreas (8%).
FrenchToutefois, en 1996, les travailleuses du secteur public gagnaient 90 centavos là où les hommes gagnaient un colón.
However, in 1996, women working in the public sector earned 90 centavos for every colon earned by men.
FrenchSoixante-deux pour cent de la population vit dans les villes, concentrée dans les provinces de Panama et de Colon.
Sixty two per cent of the population is urban and is concentrated in the provinces of Panama and Colon.
FrenchIl recommande aussi de réexaminer la question de l'applicabilité limitée du droit du travail dans la zone libre de Colón.
It also recommends that the limited applicability of labour laws in the Colón Free Zone be reviewed.
FrenchPartie droite ou partie dorsolombaire du colon.
Straight part or dorsal lumbar part of the colon.
FrenchFelix Colon Morera se retire de la table des pétitionnaires.
FrenchMonnaie nationale : Colón Montants exprimés en :
National currency and unit of measure: colón
FrenchMonnaie nationale et unité de mesure : colon
National currency and unit of measure: colones
FrenchQuant à la prévention du cancer, le dépistage du cancer du sein, de l'utérus, du colon et du rectum est gratuit depuis 2001.
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.
FrenchNon, on a renvoyé Enrique Colon à la place.