Traducere franceză-engleză pentru "corps"

FR

"corps" engleză traducere

EN

"corps" franceză traducere

volume_up
corps {substantiv}
FR

FR corps
volume_up
{masculin}

1. Medicină

corps
volume_up
corpus {substantiv}
En outre, la saisie du corps du délit est ordonnée par le juge d'instruction.
Also the seizure of the corpus delicti must be ordered by the investigating judge.
La saisie du corps du délit est ordonnée par le juge d'instruction.
The seizure of the corpus delicti must be ordered by the Investigating Judge.
On célèbre aujourd'hui en Italie et dans d'autres pays le Corpus Domini, solennité du Corps et du Sang du Christ.
Today, Corpus Christi, the Solemnity of the Body and Blood of Christ, is being celebrated in Italy and in other countries.
corps
volume_up
shaft {substantiv}

2. celălalt

corps (dar şi: carrosserie, body, caisson, fuselage)
volume_up
body {substantiv}
D'exclure de l'échange commercial le corps humain - en totalité ou en partie.
To exclude from commercial exchange the human body and parts of the human body.
Toutefois, le scanner corporel implique l'obtention d'images détaillées du corps humain.
However, body scanning suggests obtaining detailed images of a human body.
Le montant remboursé comprend une somme appropriée pour l'embaumement du corps.
These expenses shall include reasonable costs for preparation of the body.
corps
volume_up
corps {substantiv}
Mercy Corps International (statut consultatif spécial, 1998), désormais Mercy Corps
Mercy Corps International (special, 1998) to Mercy Corps
a) Mercy Corps International (statut spécial, 1998) rebaptisée Mercy Corps;
(a) Mercy Corps International (special; 1998) to Mercy Corps;
En outre, elle appuie le processus d'intégration des minorités dans ce Corps.
Moreover, we support the process of integrating minorities into the Corps.
corps
volume_up
bod {substantiv} [engl.-amer.] [colocv.] (body)

3. Tipar: "de caractère"

corps
volume_up
type size {substantiv}

Sinonime (în franceză) pentru "corps":

corps

Sinonime (în engleză) pentru "corps":

corps
English

Exemple de folosire pentru "corps" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Frencha) Rapport 2005 du Corps commun d'inspection et programme de travail pour 2006;
(a) Report of the Joint Inspection Unit for 2005 and programme of work for 2006;
FrenchPour se défendre, ils n'ont rien d'autre que des pierres et leurs propres corps.
They have nothing to defend themselves with except stones and their own bodies.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2001 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2000 ;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2000;
FrenchSensibilisation des agents de l'Etat et du corps judiciaire aux droits de l'homme
Raising of awareness about human rights among State officials and the judiciary
FrenchRapports du Corps commun d'inspection : Note du Secrétariat (E/AC.51/2005/L.2)
Reports of the Joint Inspection Unit: Note by the Secretariat (E/AC.51/2005/L.2)
French• Le corps de la femme est exploité à des fins publicitaires et dans les médias;
       The exploitation of women's bodies for publicity purposes and in the media
FrenchRapports du Corps commun d'inspection : Note du Secrétariat (E/AC.51/2006/L.2)
Reports of the Joint Inspection Unit: Note by the Secretariat (E/AC.51/2006/L.2)
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport annuel du Corps commun d'inspection1 ;
Takes note with appreciation of the annual report of the Joint Inspection Unit;1
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20031;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2003;1
FrenchCes procédures sont maintenant au point et ont été adoptées par le Corps commun.
Those internal working procedures have now been finalized and adopted by the Unit.
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 20021;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2002;1
FrenchTroisièmement, les corps des victimes ont été inhumés sans examen médico-légal.
Third, the corpses of the victims were buried without any forensic investigation.
FrenchA/RES/57/284 A-B Point 119 - Rapports du Corps commun d'inspection [A A C E F R]
A/RES/57/284 A-B Item 119 - Reports of the Joint Inspection Unit [A C E F R S]
FrenchPrend note avec satisfaction du rapport du Corps commun d'inspection pour 2001;
Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001;
FrenchRapport(s) du Corps commun d'inspection : Note du Secrétariat (E/AC.51/2007/L.2)
Report(s) of the Joint Inspection Unit: Note by the Secretariat (E/AC.51/2007/L.2)
FrenchRapports du Corps commun d'inspection : Note du Secrétariat (E/AC.51/2008/L.2)
Reports of the Joint Inspection Unit: Note by the Secretariat (E/AC.51/2008/L.2)
FrenchLe Corps commun d'inspection se compose actuellement des onze membres suivants :
At present, the Joint Inspection Unit is composed of the following 11 members:
FrenchLe Corps commun d'inspection se compose actuellement des onze membres suivants :
At present, the Joint Inspection Unit is composed of the following 11 members:
FrenchÉvaluation du Mécanisme mondial de la Convention par le Corps commun d'inspection
Assessment of the Global Mechanism of the Convention by the Joint Inspection Unit