Traducere franceză-engleză pentru "courge"

FR

"courge" engleză traducere

FR courge
volume_up
{feminin}

1. "imbécile", argou

courge (dar şi: crétin)
volume_up
berk {substantiv} [engl.-brit.] [argou]

2. Gastronomie

courge
volume_up
marrow {substantiv} [engl.-brit.]
Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.
The main subsistence crops are manioc, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrow, pulses and sesame.
Les cultures vivrières sont le manioc, le mil, le sorgho, le maïs, les patates, les tarots, les plantains, les ignames, les arachides, le riz, les courges, les légumes, le sésame, etc.
The main food crops are cassava, millet, sorghum, maize, potatoes, taros, plantains, yams, peanuts, rice, marrows, pulses and sesame.
courge
volume_up
squash {substantiv} [engl.-amer.]
Le maïs, le haricot et la courge sont les principales cultures de la région occidentale du pays.
Beans and squash are grown as well as maize; these are the three main crops in western Honduras.
Voici maintenant une décennie que nous exportons nos courges au Japon et, depuis peu, nous exportons sur ses marchés des algues spécialement cultivées.
For a decade now, we have exported our squash produce to Japan and, more recently, we have been exporting specially cultivated seaweed to its markets.
L'adjonction de courges aux deux autres limite aussi la pousse des mauvaises herbes, tandis que le recyclage des résidus de récolte, qui sont enfouis dans le sol, le rend plus fertile.
Adding squash to the mix also controls the growth of weeds, and recycling crop residue (the leftovers of a harvest) back into the soil promotes fertility.

Sinonime (în franceză) pentru "courge":

courge

Exemple de folosire pentru "courge" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchBien laisser égoutter la mozzarella avant de farcir les fleurs de courge pour ne pas trop les mouiller.
Leave the mozzarella to drain well before stuffing the pumpkin flowers to prevent them becoming too wet.
FrenchPour les gnocchis : Mélanger tous les ingrédients rapidement en ajoutant de la farine si la courge est trop humide.
To make the gnocchi:Mix all the ingredients briskly, adding flour if the pumpkin is too watery.
FrenchEt Nous fîmes pousser au-dessus de lui un plant de courge,
And caused a gourd plant to grow over him.
FrenchUtiliser pour cette recette des fleurs de courge très fraîches et les farcir le matin lorsqu'elles sont bien ouvertes et gonflées.
For this recipe use super-fresh pumpkin flowers and stuff them in the morning when they are wide open and swollen.
FrenchÉliminer le pédoncule des fleurs de courge sans les rompre, les laver rapidement sous l'eau courante et les sécher dans un torchon.
Remove the pumpkin flowers from their stalks without breaking them, wash rapidly in running water and dry them inside a cloth.
FrenchPréparer la farce pour les fleurs de courge en coupant la mozzarella en dés, saler, puis laisser égoutter pendant au moins 2 heures.
Prepare the stuffing for the pumpkin flowers by cutting the mozzarella into cubes, adding salt and leaving to drain for at least 2 hours.
FrenchFaire cuire la courge au four enroulée dans du papier aluminium et assaisonnée avec sel, poivre, ail et feuilles de sauge, à 180 °C pendant 25 minutes environ.
Season the pumpkin with salt, pepper, garlic and sage leaves, wrap in aluminium foil and bake in an oven at 180°C for about 25 minutes.
FrenchRetirer le papier aluminium et mixer la chair de la courge assaisonnée en ajoutant doucement de l’huile d’olive vierge extra jusqu’à obtenir une purée bien lisse.
Remove the aluminium foil and mash the flesh of the seasoned pumpkin with a drizzle of extra virgin olive oil to obtain a smooth purée.
FrenchDepuis son apparition dans notre pays, le Thrips palmi a touché 17 cultures dans les zones infestées, dont la pomme de terre, le haricot, le piment, le concombre et la courge.
Since it first appeared in Cuba, Thrips palmi has struck 17 crops in the contaminated areas, including potato, beans, peppers, cucumbers and pumpkins.
FrenchCouper le blanc de poulet en deux afin de bien présenter la farce, le placer au centre de l’assiette avec le demi-artichaut à côté et une quenelle de purée de courge.
Cut the chicken breasts in half so that the stuffing can be seen, arrange each in the centre of a plate with a half artichoke to one side and a quenelle of the pumpkin purée.
FrenchJe suis heureux de faire savoir que l'édition de l'an 2000 du Livre Guinness des records officialisera le record que constitue la présentation d'une courge de 1 092 livres au concours de 1998.
I am pleased to report that the 2000 edition of the Guiness Book of World Records will formally recognize the 1,092 pound gourd grown at this 1998 event.