Traducere franceză-engleză pentru "courir derrière"

FR

"courir derrière" engleză traducere

FR courir derrière
volume_up
{verb}

courir derrière

Traduceri similare în dicționarul francez-englez

courir verb
derrière substantiv
derrière adverb
derrière
English

Exemple de folosire pentru "courir derrière" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchNous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements.
We were always running behind the facts, after the events.
FrenchOn s'évertue donc à courir derrière un TGV, mais sans avoir aucun espoir de le rattraper si on ne change pas radicalement les choses.
We are struggling to keep up with a high-speed train, and we have no hope of catching it unless we make some radical changes.
FrenchSachant que vous n’êtes pas du genre à courir derrière des héritages, nous vous suggérons de vous débarrasser de celui-ci - nous allons vous y aider.
Knowing that you are not the sort to go hunting for legacies, we suggest that you rid yourself of this one – we will help you do it.
FrenchSachant que vous n’ êtes pas du genre à courir derrière des héritages, nous vous suggérons de vous débarrasser de celui -ci  - nous allons vous y aider.
Knowing that you are not the sort to go hunting for legacies, we suggest that you rid yourself of this one – we will help you do it.
FrenchIl rate à nouveau le bus au deuxième arrêt, puis au troisième et au quatrième arrêt, mais il continue à courir derrière le bus jusqu'à ce qu'il arrive enfin chez lui.
He misses the bus again at the second stop, at the third stop and at the fourth stop, but he keeps on running after it until he finally reaches home.
FrenchC’était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’opinion publique, comme vous l’avez signalé, Monsieur le Commissaire.
That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.
FrenchC’ était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’ opinion publique, comme vous l’ avez signalé, Monsieur le Commissaire.
That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.