Traducere franceză-engleză pentru "croisement"

FR

"croisement" engleză traducere

FR croisement
volume_up
{masculin}

1. general

croisement (dar şi: croix)
volume_up
cross {substantiv}
Le croisement des données des trois indicateurs permettra d'accroître la fiabilité des résultats annoncés.
By cross-referencing data with respect to the three indicators, UNDP will enhance the reliability of its corporate reporting on results.
it's a cross between A and B
Il existe assurément des possibilités de croisement des compétences et de renforcement mutuel entre les deux dossiers.
Useful cross-fertilisation and mutual reinforcement do certainly exist between the two files.
croisement (dar şi: carrefour, métissage, traversée)
volume_up
crossing {substantiv}
Défini dans le dictionnaire de l'UIC comme «cœur de croisement à pointe mobile».
Defined in the UIC dictionary as a “crossing with movable frog”.
- Collisions dues à un croisement ou à un tournant
- Collisions due to crossing or turning
Un passage à niveau est un croisement à niveau d'une ligne ferroviaire avec une voie routière ou piétonnière.
A level-crossing is an intersection between a rail line and a roadway or pedestrian walkway.
croisement (dar şi: carrefour)
volume_up
crossroads {substantiv}
Aujourd'hui, nous constatons que le pays se trouve à un croisement.
Today we find that Pakistan finds itself at a crossroads.
Quand ils sont arrivés au croisement de la route de Komanda, des soldats d'origine gegere les ont arrêtés.
When they arrived at the crossroads of Komanda, soldiers of Gegere origin stopped them.
Mme Tibaijuka a déclaré que le thème de la deuxième session du Forum urbain mondial plaçait la ville au croisement des cultures.
Tibaijuka stated that the theme of the second session of the World Urban Forum placed the city at the very crossroads of cultures.
croisement (dar şi: intersection)
volume_up
intersection {substantiv}
Un passage à niveau est un croisement à niveau d'une ligne ferroviaire avec une voie routière ou piétonnière.
A level-crossing is an intersection between a rail line and a roadway or pedestrian walkway.
Musa'ali est perché au croisement des frontières des trois pays : Djibouti, Éthiopie et Érythrée.
Musa Ali is perched at the intersection of the borders of the three countries: Djibouti, Ethiopia and Eritrea.
Dans certains pays, les passages à niveau englobent aussi un croisement d'une ligne ferroviaire avec une voie piétonnière.
In some countries level-crossings include an intersection between a rail line and a pedestrian walkway.
croisement (dar şi: métissage)
volume_up
interbreeding {substantiv}
La guerre et les croisements ont cependant mis en danger l'existence même du cheval de race canadienne.
War and interbreeding have threatened the very existence of the Canadian horse.

2. "animaux"

croisement
volume_up
cross breeding {substantiv}
L'ACSAD a mis à la disposition de l'Iraq un certain nombre de moutons et de chèvres génétiquement améliorés et un certain nombre de béliers pur-sang pour un programme de croisement.
ACSAD supplied Iraq with a number of genetically improved sheep and goats and a number of purebred rams for use in a cross-breeding programme.

Exemple de folosire pentru "croisement" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLes feux de croisement munis de sources lumineuses à décharge ne sont autorisés"
Dipped-beam headlamps with gas-discharge light sources shall only be permitted "
FrenchUne seule source lumineuse à décharge est autorisée pour chaque feu de croisement.
Only one gas-discharge light source is permitted for each passing beam headlamp.
FrenchLes feux de croisement ne doivent pas pivoter en fonction du braquage des roues.
Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.
French5.7.2 qu'en cas de panne il se mette automatiquement en faisceau de croisement;
In the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;
FrenchLes prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne s'appliquent pas aux feux de croisement.
The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
FrenchLes prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux-croisement.
The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.
Frenchmoins 20 mm du feu de croisement; Catégorie 11c à utiliser à une distance d'au
Category 11c: for use at a distance less than 20 mm from the passing beam headlamp.
FrenchAnnexe 9 − Vérification instrumentale de la ligne de coupure des feux de croisement
Annex 9 - Instrumental verification of the "cut-off" for passing beam headlamps
FrenchLe faisceau-croisement seulement et conçu pour la circulation à gauche seulement
With respect to both the passing beam only, and designed for left-hand traffic only.
FrenchCatégorie 11c à utiliser à une distance d'au moins de 20 mm du feu de croisement.
Category 11c: for use at a distance less than 20 mm from the passing beam headlamp.
FrenchEmax Imax pour le faisceau de route d'un feu-route ou feu-croisement/route.».
Figure 3 Instrumental vertical and horizontal adjustment-three line scan method
Frenchb) Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
(b) The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams.
FrenchAnnexe 9 − Vérification instrumentale de la ligne de coupure des feux de croisement».
Annex 9 - Instrumental verification of the "cut-off" for dipped beam headlamps"
FrenchAnnexe 10: Vérification instrumentale de la ligne de coupure des feux de croisement».
Annex 10: Instrumental verification of the "cut-off" for dipped beam headlamps"
FrenchCatégorie 11 : à utiliser à une distance d'au moins 75 mm du feu de croisement;
Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
FrenchUne seule source lumineuse principale est autorisée pour chaque feu de croisement.
Only one principal light source is permitted for each passing beam headlamp.
French6: Utilisation de jour des feux-croisement ou des feux-route sur les cyclomoteurs
6: Required daytime use of the passing lamp or running lamps on motorcycles
French5.8.2 Qu'en cas de panne, il se mette automatiquement en faisceau de croisement;
5.8.2. in the case of failure it shall automatically obtain the passing beam position;
Frenchc) Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
(c) The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams.
Frenchb) Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.
(b) The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams.