Traducere franceză-engleză pentru "dégeler"

FR

"dégeler" engleză traducere

EN

FR dégeler
volume_up
[dégelant|dégelé] {verb}

dégeler (dar şi: fondre)
PR50 Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède.
PR50 Thaw frosted parts with lukewarm water.
L'article révèle également que c'est l'équipage du navire étranger qui choisit le poissons à dégeler pour l'inspection.
The article also indicates that it is the crew of the foreign vessel that selects the fish to thaw for inspection.
En fin de compte, je suis persuadé que ce serait un moyen de dégeler la situation actuelle.
At the end of the day, I believe that this is one of the ways in which we could bring about a thaw in the frozen situation that we really do have.
dégeler
volume_up
to thaw out {vb.} (frozen food)
dégeler
volume_up
to thaw out {vb.} (sun)

Sinonime (în franceză) pentru "dégeler":

dégeler
dégel

Exemple de folosire pentru "dégeler" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchJe vous demande votre aide, je vous demande de nous aider à le dégeler.
I am asking you for help. I am asking you to help us unblock it.
FrenchIl me semble essentiel que nous ayons davantage à dire lorsqu'il s'agit de geler ou de dégeler une aide.
It seems essential to me that we have more of a say in the freezing or unfreezing of aid.
FrenchLorsque la terre commence à dégeler, les municipalités interdisent la circulation sur leurs routes ou imposent des limites de chargement.
After the frost starts to come out of the ground, the municipalities put bans or load restrictions on their roads.
Frenchle lac Ladoga commençait à dégeler.
Frenchle soleil a fait dégeler les flaques
FrenchLes conditions sont à présent réunies pour dégeler tous les crédits inscrits dans la réserve du chapitre 21,« informatique et télécommunications», avec l'avis conforme de la commission des budgets.
The conditions now exist to remove all the appropriations entered in the reserve under Chapter 21, with the favourable opinion of the Budgets Committee.