Traducere franceză-engleză pentru "effort maximal"

FR

"effort maximal" engleză traducere

FR effort maximal
volume_up
{masculin}

effort maximal
volume_up
all-out effort {substantiv} [colocv.]
Monsieur le Commissaire, vous pouvez compter sur notre soutien, vous avez ma parole, mais nous attendons de vous que vous fassiez un effort maximal.
Commissioner, you can count on our support, you have my word on this, but we expect you to make an all-out effort.
Je pense que le délai convenu avec le Conseil de sécurité permet de réaliser un effort maximal supplémentaire afin de parvenir à un accord au Conseil de sécurité.
I think that the delay that has been agreed upon with the Security Council offers scope for yet another all-out effort to reach agreement within the Security Council.

Traduceri similare în dicționarul francez-englez

effort substantiv
maximal adjectiv

Exemple de folosire pentru "effort maximal" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchTr est l'effort de remorquage maximal en kN, mesuré par vérification sur aussière.
TB = maximum bollard pull force measured on checking at moorings (kN).
FrenchT est l'effort de remorquage maximal en kN, mesuré par vérification sur aussière.
T = maximum bollard pull force measured on checking at moorings (kN).
FrenchToutefois, il revêt la forme d'un engagement d'effort maximal qui n'est pas contraignant.
However, its wording suggests a best endeavour clause rather than a mandatory provision.
FrenchIl est nécessaire d'exiger un effort technique maximal pour défendre la santé des citoyens.
We must demand the greatest possible technical effort in order to protect the health of our citizens.
FrenchVoir néanmoins les éléments pertinents d'effort maximal contenus dans les disciplines relatives à la comptabilité.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.
FrenchLes experts ont en outre noté que la plupart des textes relatifs à la technologie étaient du type «effort maximal».
Experts also noted that most technology-related provisions are of a “best-efforts” nature.
FrenchIl est nécessaire de rendre opérationnelles les clauses "d'effort maximal" de l'article 15 de l'Accord antidumping.
There is a need to make the best-endeavour provisions of Article 15 of the AAD operational.
FrenchIl convient de noter toutefois que des éléments d'effort maximal figurent dans les disciplines relatives aux services comptables.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.
FrenchLes experts ont en outre noté que la plupart des dispositions relatives à la technologie étaient du type «effort maximal».
Experts also noted that most technology-related provisions are of a “best-efforts” nature.
FrenchNous devons tenter de soulager la souffrance en déployant immédiatement un effort maximal pour l'aide humanitaire.
We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid.
FrenchDans la plupart des cas, elles revêtaient la forme d'engagements «d'effort maximal», plutôt que de règles obligatoires.
In most cases, however, they took the form of “best efforts” commitments rather than mandatory rules.
FrenchDans la plupart des cas, elles revêtaient la forme d'engagements «d'effort maximal», plutôt que de règles obligatoires.
In most cases, however, they took the form of "best efforts" commitments rather than mandatory rules.
FrenchDans la plupart des cas, elles revêtaient la forme d'engagements «d'effort maximal», plutôt que de règles obligatoires.
In most cases, however, such provisions took the form of "best effort" commitments, rather than mandatory rules.
FrenchCertaines de ces dispositions sont obligatoires, alors que d'autres sont non-obligatoires ou sont des "clauses d'effort maximal".
Some of these provisions are mandatory, while the others are non-mandatory, or "best endeavour clauses".
FrenchLe rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
FrenchLe rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.
Being specially designed and optimised to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 2 keV;
FrenchDans le programme SURE, nous sommes parvenus à un effort réciproque maximal afin de maintenir les normes de sécurité à un niveau aussi haut que possible.
Under the SURE programme we have made the greatest possible efforts to ensure the highest possible safety standards.
FrenchL'essai doit être axial avec un rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal égal à 1 et un coefficient de concentration des contraintes (kt) égal à 1.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
FrenchIl convient par ailleurs de noter que la Commission elle-même est d'avis que l'effort de pêche maximal dans ces régions requière d'urgence une révision ou une réduction.
The Commission is itself - please note - of the opinion that the maximum level of fishing in these areas requires urgent revision or reduction.
FrenchLes experts ont examiné les avantages et les inconvénients de règles multilatérales obligatoires et de règles de «l'effort maximal», les deux pouvant d'ailleurs être nécessaires.
Experts discussed the merits of having either multilateral binding rules for trade facilitation or best endeavours rules, both of which might be required.