Traducere franceză-engleză pentru "en-avant"

FR

"en-avant" engleză traducere

volume_up
en-avant {m}
EN
volume_up
en avant {adv.}
EN
volume_up
en avant! [exemplu]
EN
volume_up
en avant [exemplu]
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

FR en-avant
volume_up
 {masculin}

1. "au rugby"

en-avant
volume_up
 knock-on {substantiv}

FR en avant
volume_up
 {adverb}

  1. general
  2. Aviaţie

1. general

en avant (dar şi: devant, en avance, auparavant, autrefois)
volume_up
 ahead {adv.}
Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.
Faced with these threats, the temptation to forge blindly ahead could emerge.
Dans une situation telle que celle-ci, on peut regarder soit en arrière soit en avant.
In a situation such as the one before us, we can look ahead or back.
Dans une situation telle que celle -ci, on peut regarder soit en arrière soit en avant.
In a situation such as the one before us, we can look ahead or back.
en avant (dar şi: de devant)
volume_up
 forward {adv.}
La Constitution est un pas en avant; certes timide, mais néanmoins un pas en avant.
The Constitution is a step forward. A timid one, yes, but it is still a step forward.
L'accord de Doha marquera un pas en avant significatif dans ce secteur important.
The Doha agreement will be a significant step forward in this important sector.
Ce sera un grand pas en avant dans le traitement de la toxicomanie au Canada.
This will be a great step forward for the treatment of addiction in Canada.
en avant
volume_up
 forwards {adv.}
Nous avons vraiment ainsi fait un énorme pas en avant et ce progrès est nettement sous-estimé.
The enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
C'est pourquoi cette directive constitue un important pas en avant.
That is why this is an important step forwards.
C'est un pas supplémentaire en avant, certainement pas en arrière.
It is another gradual step forwards, definitely not backwards.
en avant
volume_up
 on {adv.}
Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, ce sont deux pas en avant, trois pas en arrière.
All we have experienced is two steps forward and three steps backwards on every occasion.
Évidemment se pose la question de savoir si l'Union européenne peut faire ce pas en avant toute seule.
Naturally, the issue of whether the European Union can take this step forward on its own is being raised.
En constituant une commission d'enquête, le Parlement a fait un pas en avant important sur cette voie.
Parliament has taken a significant step forward here by setting up a committee of inquiry, so we are well on track.
en avant
volume_up
 forth {adv.} [elev.] (out, forward)
À cet égard, la proposition mise en avant par le Maroc en 2007 mérite d'être examinée.
In that connection, the proposal put forth by Morocco in 2007 deserved consideration.
Le Groupe a toujours été prêt à discuter de toutes les idées qui sont mises en avant.
The Group has always been prepared to discuss all the ideas put forth.
Et en relation avec cette mission, l'interrogation suivante que je met en avant sur votre intention
Irrelevent to said mission, is the following queary which I now put forth to you
en avant
volume_up
 onwards {adv.}
en avant (dar şi: avant, à partir de)
volume_up
 onward {adv.}
La République a poursuivi sa marche en avant à travers de rudes épreuves conformément à la doctrine du Juché.
The Republic has made an onward march through trying ordeals under the Juche idea.
C'est cette aspiration aux idéaux qui sous-tend la marche en avant vers le progrès humain et la réalisation de la destinée de l'humanité.
It is that aspiration to ideals that underpins the onward march in human progress and the fulfilment of the destiny of humankind.
La science semble elle-même dépassée par cette course en avant des apprentis sorciers qui n'ont plus de tabous ou de frontières morales et éthiques.
Science itself seems outpaced by the onward rush of sorcerer's apprentices with no longer any taboos, moral boundaries or ethics.

2. Aviaţie

en avant
volume_up
 ahead {adv.}
Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.
Faced with these threats, the temptation to forge blindly ahead could emerge.
Dans une situation telle que celle-ci, on peut regarder soit en arrière soit en avant.
In a situation such as the one before us, we can look ahead or back.
Dans une situation telle que celle -ci, on peut regarder soit en arrière soit en avant.
In a situation such as the one before us, we can look ahead or back.
en avant
volume_up
 forwards {adv.}
Nous avons vraiment ainsi fait un énorme pas en avant et ce progrès est nettement sous-estimé.
The enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
C'est pourquoi cette directive constitue un important pas en avant.
That is why this is an important step forwards.
C'est un pas supplémentaire en avant, certainement pas en arrière.
It is another gradual step forwards, definitely not backwards.

FR en avant!
volume_up
 [exemplu]

en avant!
volume_up
 off we go! [ex.]
en avant la musique!
off we go!

FR en avant
volume_up
 [exemplu]

en avant (dar şi: en vue)
volume_up
 front and center [expr.]

Traduceri similare

Traduceri similare în dicționarul francez-englez

en adverb
English
en
English
en prepoziţie
English
avant substantiv
English
avant adverb
English
avant prepoziţie
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "en-avant" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchIl est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.
It is imperative to have regulations in place before liberalization takes place.
FrenchEn outre, la nouvelle administration ne serait pas en place avant novembre 2000.
Furthermore, the new administration would not be in place before November 2000.
FrenchElle a été accusée d'homicide volontaire et placée en détention avant jugement.
She was accused of intentional murder and kept in detention awaiting her trial;
FrenchL'alphabétisation en samoan est introduite avant l'apprentissage de l'anglais.
Basic literacy in Samoa will be established before the introduction of English.
FrenchIl faut examiner les propositions en détail avant de prendre la moindre décision.
The proposals needed to be discussed in depth before any decisions could be taken.
FrenchLe Conseil voudrait prendre une décision en la matière avant la fin de l'année.
The Council would like to take a decision on this before the end of this year.
Frenchb) Un plan vertical transversal passant à 2 m en avant du plan défini sous a);
(b) one traverse vertical plane 2,000 mm in front of the plane defined in (a),
FrenchEn promulguant le décret no 74/2005/ND-CP, il a fait un pas en avant considérable.
The promulgation of Decree No. 74/2005/ND-CP is a significant effort of Viet Nam.
FrenchLe gouvernement a l'intention d'en saisir le Parlement avant la fin de 2003.
The Government aims at submitting the bill to Parliament before the end of 2003.
FrenchC'est un grand pas en avant pour l'Union européenne et pour chacun d'entre nous.
This is a great result for the European Union and a great result for us all.
Frenchb) Un plan vertical transversal passant à 2 m en avant du plan défini sous a);
(b) a transverse vertical plane 2,000 mm in front of the plane defined in (a),
Frenchséparation ou un divorce devaient attendre de plus en plus longtemps avant d’avoir
identified an increasing delay in accessing court time for families undergoing
FrenchCette idée devrait être étudiée plus avant en collaboration avec le pays hôte.
This idea should be further developed, in collaboration with the host country.
Frenchb) Un plan vertical transversal passant à 2 m en avant du plan défini sous a);
(b) a transverse vertical plane 2,000 mm in front of the plane defined in (a),
FrenchJe souhaiterais mettre en avant un élément de la position commune du Conseil.
There is one item in the Council’s Common Position that I would like to highlight.
FrenchEn outre, un avant-projet d'accord pour les services de police avait été établi.
Furthermore, a preliminary draft agreement for the police services had been compiled.
FrenchLe concept de services sociaux et de villes Amis des enfants sera mis en avant.
The concept of “child-friendly” social services and cities will be promoted.
FrenchIl est passé à 500 000 en 1997 avant de remonter à plus de 640 000 en 2002.
It decreased to 0.5 million in 1997 and rose again to more than 640,000 in 2002.
FrenchCela représente aussi un important pas en avant dans l'application de la résolution.
This also represents a notable step towards the implementation of the resolution.
FrenchJe me souviens d'un débat animé en Pologne avant l'élection générale d'octobre 2007.
I recall a heated debate in Poland prior to the general election of October 2007.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

French

Și mai multe traduceri în dicționarul italian-român pe bab.la.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii