Traducere franceză-engleză pentru "enfant"

FR

"enfant" engleză traducere

volume_up
enfant {substantiv}
EN
volume_up
enfant {m}
EN
volume_up
enfant {m/f}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

FR enfant
volume_up
 {substantiv}

enfant (dar şi: gosse)
volume_up
 kiddie {substantiv} [colocv.]
Les enfants, venez, c'est chaud.
Kiddies, come on, everything is piping hot.
Si la connotation péjorative de « policier pour enfants » se rend jusqu'au niveau de la direction, les carrières peuvent en souffrir (Hornick et coll., 1996: 93).
If the pejorative connotation of "kiddie cops" "permeates to the management level, careers suffer as a result" (Hornick et al., 1996: 93).
Les droits des enfants innocents, les droits de la société sont plus importants que ceux du pédophile qui choisit de regarder cette pornographie juvénile, ce matériel dégoûtant et ignoble.
The rights of innocent children, society's rights, are more important than those of the pedophile who chooses to look at kiddie porn, that disgusting and despicable material.

FR enfant
volume_up
 {masculin}

enfant (dar şi: bambin)
volume_up
 sprog {substantiv} [engl.-brit.] [colocv.] (child)

FR enfant
volume_up
 {masculin/feminin}

enfant (dar şi: colon)
volume_up
 child {substantiv}
le temps passé par les parents avec l'enfant), une entrevue de l'enfant (par un
videotaped interview of the child by a child specialist focused on exploring a
- La séparation de l'enfant d'avec sa famille répond à l'intérêt de l'enfant.
Separation of the child from the family is effected in the interests of the child.
traumatisme de l'enfant et essaie de comprendre les expériences vécues par l'enfant
child's trauma and acquires an understanding of the child's experiences in the
enfant (dar şi: mineur, nourrisson)
volume_up
 infant {substantiv}
a) Si l'enfant a été abandonné, négligé ou maltraité de façon continue ; ou
(a) Where the infant has been abandoned, neglected or persistently ill-treated; or
La loi angolaise reconnaît à l'enfant le droit à une attention particulière.
Malnutrition and nutrient deficiencies also contribute to the high infant mortality rate.
Section 9 Droits d'expédition à l'occasion de la naissance ou de l'adoption d'un enfant
Section 9 Shipment entitlement on birth or adoption of an infant
enfant (dar şi: bébé)
volume_up
 bairn {substantiv} [engl.-scot.]
enfant
volume_up
 wean {substantiv} [engl.-scot.]
La sentence a été reportée à 2004 pour permettre à la mère de sevrer son enfant.
The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
Des centres d'éducation ont été créés dans 50 villages du Sind en vue de soustraire les enfants à la menace du travail.
Education centers have been established in 50 villages in Sindh to wean away children from Child labour.
Pakistan Bait-ul-Mal s'est vu confier la tâche de soustraire les enfants à cette menace.
Pakistan Bait-ul-Mal (PBM) has been assigned the task to wean away children from the menace of child labour.

Sinonime

Sinonime (în franceză) pentru "enfant":

enfant
French
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "enfant" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLa limite d'âge pour que l'enfant exerce ses droits et remplisse ses obligations
The age limit for children to exercise their rights and fulfil their obligations
FrenchÀ l'âge de 5 ans, un enfant sur trois est modérément ou gravement sous-alimenté.
By the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.
FrenchMais les droits de l'enfant ne se limitent pas à la ratification de conventions.
Children's rights, however, are not limited to the ratification of conventions.
FrenchMme Zhor Horr - Association marocaine d'aide à l'enfant et à la famille (AMAEF)
Mrs. Zhor Horr - Association marocaine d'aide à l'enfant et à la famille (AMAEF)
Frenchprendre différentes formes, d'une courte entrevue avec un parent et un enfant à
Brief interventions run the spectrum between a brief interview with a parent and
Frenchconnus qui ont été bien définis dans les recherches sur le bien‑être de l'enfant
factors that have been well established in the research about the well-being of
Frenchfermé; durant son témoignage, toutefois, l'enfant a cessé de coopérer et la Cour
however, during her testimony the witness became uncooperative and consequently
FrenchExercice du droit de l'enfant à la liberté de pensée, de conscience et de religion
Exercise of the right to freedom of thought, conscience and religion by children
FrenchUne femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.
A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.
FrenchJe crois que c'est là la plus actuelle des questions liées aux droits de l'enfant.
I think that is the most topical of the questions concerning children' s rights.
FrenchL'écoute de l'enfant constitue, d'après moi, un aspect particulièrement délicat.
I think that a particularly sensitive aspect is that of listening to children.
FrenchC'est là un handicap considérable pour le développement de l'enfant au Libéria.
This situation is a major bottleneck to the development of children in Liberia.
FrenchL'objectif est de faire de l'enfant l'objet et l'artisan du développement durable.
The goal is to make children the object and builders of sustainable development.
FrenchIl ne s'agit pas en quelque sorte de jeter en prison un enfant de 10 ou 11 ans.
This is not somehow taking 10 or 11 year old infants and throwing them into jail.
FrenchSeulement un enfant sur deux termine ses études primaires (54 % en 2004-2005).
Only one in two children completes primary education (54 per cent in 2004-2005).
Frenchf) Le recensement des pratiques culturelles bénéfiques à l'éveil du jeune enfant;
(f) Taking stock of cultural practices beneficial to early childhood education;
Frenchde l'enfant et de son degré de maturité pour déterminer s'il doit participer ou
mostly on their development and maturity level in determining if they are to be
Frenchparent débiteur qui tend à faire passer ses intérêts avant le droit de l'enfant
What, then, is "blameworthy conduct" that will diminish the certainty interest?
FrenchPromotion et protection des droits de l'enfant (A/62/297, A/62/319 et A/C.3/62/2)
Promotion and protection of the rights of children (A/62/, A/62/ and A/C.3/62/)
FrenchAu Samoa, tout enfant possède une faasinomaga, quel que soit son origine familiale.
In Samoa, all children have a faasinomaga regardless of how they were conceived.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

French

În dicționarul român-italian vei găsi mai multe traduceri.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii