Traducere franceză-engleză pentru "formation"

FR

"formation" engleză traducere

EN

"formation" franceză traducere

volume_up
formation {substantiv}
volume_up
format {substantiv}

FR formation
volume_up
{feminin}

formation (dar şi: entraînement, stage)
volume_up
training {substantiv}
La formation pratique et spécialisée peut être assurée au sein de classes regroupées.
Practical training and special forms of trainings may be carried out in block classes.
La formation (formation initiale et recyclage) doit être systématique et permanente.
Training needs to be systematic and ongoing - initial training and re-training.
d) Formation du personnel du centre de formation en Lituanie et en Suède;
(d) Training of the personnel of the Training Centre in Lithuania and Sweden;
formation (dar şi: éducation, instruction, pédagogie)
volume_up
education {substantiv}
Source : Direction de la formation professionnelle, Ministère de l'éducation.
Source: The Department of Vocational Education, Ministry of Education
Dans ces foyers, éducation et formation professionnelle sont combinées.
The education in re-education homes is combined with vocational training.
Formation initiale et formation continue des enseignants et du personnel éducatif
Education and professional development of teachers and other educational personnel
formation (dar şi: arrière-plan, historique, fond, de fond)
volume_up
background {substantiv}
Service intégré de formation : informations générales et effectifs actuels
Background and current staffing of Integrated Training Service
Cela est dû au manque de personnes ayant une formation ou des connaissances juridiques.
This is because Local Bodies lack persons with legal background or knowledge.
Je m'exprime sur la base de ma formation culturelle, en tant qu'individu concerné.
I speak from my specific cultural background, as a concerned individual.
formation (dar şi: établissement, développement)
volume_up
formation {substantiv}
Dans le cas contraire, la formation n'est pas considérée comme une formation armée.
Otherwise, the formation does not have the characteristics of an armed formation/grouping.
En fait partie la formation du Gouvernement de transition et de l'armée nationale.
They include the formation of the Transitional Government and the national army.
organismes communautaires et des personnes intéressées : la formation de
agencies and interested individuals: the formation of Advisory Committees in Toronto

Exemple de folosire pentru "formation" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLa phase I (la formation des formateurs) est terminée dans tous les pays étudiés.
In all countries under consideration, phase I (train the trainers) is completed.
FrenchPart de l'investissement étranger direct dans la formation brute de capital fixe
Similarly, the share of inward FDI stocks in GDP is relatively large in Africa.
French• Appuyer la création de centres de formation virtuelle dans les pays africains;
• Support for the establishment of virtual learning centres in African countries;
FrenchCes efforts ont abouti à la formation de vastes zones de préférences tarifaires.
Those efforts had resulted in the establishment of broad tariff preference zones.
Frencha) Idées préliminaires sur les travaux de la formation République centrafricaine
(a) Preliminary ideas on the work of the Central African Republic configuration
FrenchEn conséquence, il appuie la création de la formation République centrafricaine.
He therefore supported the establishment of the country-specific configuration.
FrenchLa même quantité de mercure existe sur la planète depuis la formation de la Terre.
The same amount of mercury has existed on the planet since the Earth was formed.
FrenchFormation de 65 animatrices communautaires à Kiffa et de 32 autres à Kankossa;
- 65 women have been trained as community leaders in Kiffa and 32 in Kankossa;
FrenchFORMATION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ DE HAUTS FONCTIONNAIRES
Establishment of the Executive Committee of the Working Group of Senior Officials
Frenchb) Identification des lots et/ou formation d'une impression générale sur l'envoi:
b) Identification of lots and/or getting a general impression of the consignment:
FrenchIls reçoivent une formation pour évaluer l'impact des messages qu'ils diffusent.
They are trained to evaluate the impact of the messages that they disseminate.
French• Entamer immédiatement la formation des diplomates et d'autres fonctionnaires.
· Coordinated voice-conferencing between Arab radio and television authorities;
FrenchLes ressources consacrées à la formation sont augmentées de 2 millions de dollars.
They may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated.
Frenchc) Les moyens d'action favorisant la formation de regroupements et leurs limites;
(c) The policy instruments targeting cluster development and their limitations;
FrenchLe diagramme ci-après met en lumière les principaux axes du programme de formation.
The following illustration highlights the major thrusts of the learning program.
FrenchCette loi a prévu la prévention par la formation des salariés et leur information.
This act provides that employees must be trained and informed about prevention.
French1992 Programme de formation des cadres supérieurs, Université de Yale, États-Unis
1992 Executive Management Programme, Yale University, United States of America
FrenchRenforcement du réseau de la formation pédagogique, y compris au plus haut niveau;
Improvement of the study circles, with instruction given by trainers of trainers.
FrenchÀ ce jour, plus de 300 journalistes de près de 140 pays ont suivi cette formation.
To date, more than 300 journalists from almost 140 countries have participated.
FrenchSaluant la formation, le 14 novembre 2007, du gouvernement d'unité nationale,
Welcoming the appointment on 14 November 2007 of a government of national unity,