Traducere franceză-engleză pentru "grief"

FR

"grief" engleză traducere

EN

"grief" franceză traducere

volume_up
grief {substantiv}

FR grief
volume_up
{masculin}

grief (dar şi: doléance)
volume_up
grievance {substantiv}
Le grief du Royaume-Uni est que les règles semblent changer constamment.
That is a grievance in the United Kingdom; that the rules seem constantly to be changing.
Il n'y a pas de cause ni grief qui puissent justifier les actes terroristes.
There was no cause or grievance that could justify terrorist acts.
Aucune cause ou grief ne justifie les actes terroristes.
There was no cause or grievance that could justify terrorist acts.
grief (dar şi: bœuf, viande de bœuf)
volume_up
beef {substantiv}

Exemple de folosire pentru "grief" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

French6.3 Le Comité a pris note du grief de l'auteur au titre de l'article 9 du Pacte.
6.3 The Committee has noted the author's claim under article 9 of the Covenant.
FrenchMon seul grief concerne un point que beaucoup d’ orateurs ont déjà mentionné.
My only complaint is about something that many speakers have already mentioned.
FrenchMon seul grief concerne un point que beaucoup d’orateurs ont déjà mentionné.
My only complaint is about something that many speakers have already mentioned.
FrenchPar conséquent, il considère que le grief de l'auteur est devenu sans objet.
In these circumstances, it considers that the author's claim has become moot.
FrenchCe grief n'est donc pas irrecevable pour non-épuisement des recours internes.
This claim, therefore, is not inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
FrenchPar conséquent, il considère que le grief de l'auteur est devenu sans objet.
In these circumstances, it considers that the author's claim has become moot.
FrenchLe Comité a estimé que les violations qui faisaient grief se poursuivaient.
In this respect, the Committee considered that the alleged violations had continued.
FrenchGrief selon lequel la cause n'a pas été entendue par un tribunal impartial
The author's claim that he did not receive a hearing by an impartial tribunal
FrenchDans la résolution, il est fait grief de la mauvaise volonté des États-Unis.
In the resolution, the criticism is expressed that the United States is so unwilling.
FrenchParallèlement, le Comité note que ce grief est formulé en termes très généraux seulement.
At the same time, it notes that the claim is couched only in very general terms.
FrenchEn conséquence, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
FrenchEn conséquence, ce grief est irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
FrenchAinsi, le grief des auteurs tiré de l'article 26 n'est apparemment pas fondé.
Thus, there is no apparent basis for the authors' claim under Article 26.
FrenchCe grief n'entre donc pas dans le champ du paragraphe 4 de l'article 9.
This claim is therefore incompatible with the scope of article 9, paragraph 4.
FrenchIl en conclut que le grief de violation de l'article 6 devrait être déclaré irrecevable.
It concludes that the claim under article 6 should be declared inadmissible.
FrenchEn conséquence, ce grief n'est pas irrecevable pour non-épuisement des recours internes.
This claim, therefore, is not inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
FrenchCela vaut également pour le grief au titre de l'article 17 du Pacte.
This is also the case with regard to the claim under article 17 of the Covenant.
FrenchLeur principal grief est qu’ils sont totalement perdus du point de vue de la loi.
Their claim is that they do not, where the law is concerned, actually know where they stand.
FrenchPour ce qui est de l'article 9, ils précisent que ce grief ne concerne que M. 
As to article 9, they submit that this claim only relates to Mr. Madafferi.
FrenchEn conséquence, ce grief est irrecevable conformément à l'article 2 du Protocole facultatif.
Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.