Traducere franceză-engleză pentru "hauts"

FR

"hauts" engleză traducere

volume_up
hauts {adj. m. pl.}
volume_up
haut {adj. m.}
volume_up
haut [expresie]
volume_up
haut [exemplu]

FR hauts
volume_up
{adjectiv masculin plural}

hauts (dar şi: élevé, haut, haute, élevée)
volume_up
high {adj.}
Les hauts coûts ont aggravé le dégrée de pauvreté et désespoir de la population.
The high costs increased the degree of poverty and desperation of the people.
Plusieurs hauts responsables africains en font également partie.
Several African high-level officials are members of the Adiviory Group as welll.
La plupart de ces pays sont représentés à Ottawa par des ambassades ou des hauts-commissariats.
Most of these nations are represented here in Ottawa by embassies or high commissions.
hauts (dar şi: haut, élevées, hautes)
volume_up
up {adj.}
Cela dit, Marcel, la vie est faite de hauts et de bas bien étranges.
Having said all that, Marcel, this life is full of strange ups and downs.
Les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine ont enregistré des hauts et des bas.
Relations between the European Union and Ukraine have been up and down.
Ces six derniers mois, le processus de paix au Moyen-Orient a connu des hauts et des bas.
Over the past six months, the Middle East peace process has had its ups and downs.
hauts (dar şi: haut, en haut, hautes)
volume_up
top {adj.}
Nous sommes vulnérables en matière d'engagement de hauts fonctionnaires.
We are vulnerable on the matter of top staff appointments.
En outre, 30 % des postes de hauts fonctionnaires sont occupés par des femmes.
In addition, 30 per cent of the top Government officials were women.
Prenons les salaires des 19 hauts dirigeants des 4 banques qui ont l'intention de fusionner.
Look at the salaries of top 19 executives of the 4 banks that want to merge.
hauts (dar şi: sonore, fort, haut, bruyante)
volume_up
loud {adj.}
A-t-on entendu des hauts cris partout à cause des dangers que cela représentait ?
Did we hear loud protests because of the dangers of such cuts?
Les hauts cris n'ont jamais été pour moi un argument convaincant, et si ce sont là les nouveaux arguments de la gauche au Parlement européen, cela n'aura aucun effet sur notre groupe politique.
Loud shouts have never yet been an argument powerful enough to win me round, and if that is now the new argument of the left in the European Parliament then my group will not find it very persuasive.
hauts (dar şi: grand, grande, haut, hautes)
volume_up
tall {adj.}
Certains ne sont même pas aussi hauts que les armes qu'ils portent.
Some are not even as tall as the weapons they carry.
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
And tall and stately date-palms with ranged clusters,
Ces dossiers plus hauts devraient permettre d'améliorer la sécurité d'un certain nombre d'occupants des sièges arrière.
It is anticipated that such taller seat backs might offer some safety benefits to a certain portion of rear seat occupants.
hauts (dar şi: hautain, haut, hautes)
volume_up
lofty {adj.}
Et quiconque vient auprès de Lui en croyant, après avoir fait de bonnes oeuvres, voilà donc ceux qui auront les plus hauts rangs,
Whereas he who comes before Him as a believer who did good, righteous deeds, for such are high ranks and lofty stations –
Il y a eu des hauts et des bas, il y a eu des guerres, et des efforts ont été faits pour atteindre le noble objectif fixé par l'ONU, à savoir, un règlement global et pacifique au Moyen-Orient.
There have been good times and bad, there have been wars, and there have been efforts to attain the lofty goal of the United Nations: a comprehensive, peaceful settlement in the Middle East.
hauts (dar şi: hautes)
hauts (dar şi: hautes)
hauts (dar şi: de haut rang, hautes, haut)
L'entrée des délégués est réservée aux hauts fonctionnaires et dignitaires.
The Delegates' Entrance is reserved for high-ranking officials.
L'entrée des délégués est réservée aux hauts fonctionnaires de l'ONU et dignitaires.
The Delegates' Entrance is reserved for high-ranking officials and senior United Nations staff.
Il a également rencontré des hauts responsables des Gouvernements éthiopien et érythréen.
The Chairman also met with high-ranking members of the Governments of Ethiopia and Eritrea.

Exemple de folosire pentru "hauts" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchFORMATION DU COMITÉ EXÉCUTIF DU GROUPE DE TRAVAIL COMPOSÉ DE HAUTS FONCTIONNAIRES
Establishment of the Executive Committee of the Working Group of Senior Officials
FrenchDéclarations liminaires, dialogue avec les hauts fonctionnaires et débat général
Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
FrenchConsultations et coopération avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU
Consultations and co-operation with officials of the United Nations Secretariat
FrenchDéclarations liminaires, dialogue avec des hauts fonctionnaires et débat général
Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
FrenchFacteur académique, au profit des étudiants ayant de hauts niveaux de formation.
Academic factor, for the benefit of students with advanced levels of training.
FrenchDe hauts magistrats de France et de Norvège ont également participé à la réunion.
Senior judges from France and Norway also attended and participated in the meeting.
FrenchDe hauts fonctionnaires ont déclaré que l'on a cédé à des pressions politiques.
Senior officials said that they were forced to give in to political pressure.
Frenchspécial compose de hauts fonctionnaires pour le 13 octobre 2005 EXECOM/ 2005/1
Working Group of Senior Officials “Environment 13 October 2005 EXECOM/ 2005/1
FrenchIls communiqueront les résultats de leurs travaux au Comité des hauts fonctionnaires.
They will submit the results of their work to the Committee of Senior Officials.
FrenchDepuis lors, nous avons partagé nos expériences de vie, les hauts comme les bas.
We have, ever since, shared our mutual life experiences - both the ups and the downs.
FrenchMais ces hauts responsables doivent avoir une raison de porter une telle accusation.
Those highly responsible people must have had a reason for making that accusation.
FrenchÀ l'heure actuelle, l'Extranet donne accès au Répertoire des hauts fonctionnaires.
At present, the Extranet allows access to the Directory of Senior Officials.
FrenchLe problème réside dans l'attitude des hauts fonctionnaires et du ministre lui-même.
The problem lies in the attitude of senior officials and the minister himself.
FrenchDe même, le tableau indique des hauts et des bas pendant la période considérée.
Similarly, mixed schools traverse a bumpy ride through the tabular period.
FrenchLes hauts responsables du Haut-Commissariat ont fait un exposé d'orientation générale.
Senior staff of OHCHR participated in the event and delivered a keynote speech.
FrenchIl était accompagné de plusieurs hauts fonctionnaires et experts de la Commission.
He was accompanied in these missions by a number of UNMOVIC senior staff and experts.
FrenchElle a avancé que la discipline budgétaire serait l'un de ses plus hauts principes.
She has set out budgetary discipline as being, for her, one of the cardinal virtues.
FrenchLes secrétaires de la Commission sont des hauts fonctionnaires du Gouvernement indien.
The Secretaries to the Commission were senior officers of the Government of India.
FrenchElle a avancé que la discipline budgétaire serait l' un de ses plus hauts principes.
She has set out budgetary discipline as being, for her, one of the cardinal virtues.
FrenchIl nomme aux hauts emplois civils et militaires dans les conditions prévues par la loi.
The members of the Government are accountable to the President of the Republic.