Traducere franceză-engleză pentru "insupportable"

FR

"insupportable" engleză traducere

EN

"insupportable" franceză traducere

FR insupportable
volume_up
{adjectiv masculin/feminin}

insupportable
Au début de cette séance, Mme la Présidente a parlé d'une liste insupportable d' attentats, et je suis d'accord avec elle.
At the beginning of this sitting Madam President spoke about "la liste insupportable d' attentats" and I agree with her.
Au début de cette séance, Mme la Présidente a parlé d'une liste insupportable d'attentats, et je suis d'accord avec elle.
At the beginning of this sitting Madam President spoke about " la liste insupportable d ' attentats " and I agree with her.
De même, il importe de souligner que ces contributions signifieront que les pays en développement sont confrontés à une charge insupportable pour ce qui est de leur capacité de paiement.
Likewise, it is important to point out that the contributions will mean that developing countries face an insupportable burden in terms of their ability to pay.
insupportable (dar şi: intolérable, insoutenable, invivable)
D'ailleurs, le coût de la non Europe serait insupportable pour nous tous.
Besides, the cost of not having Europe would be unbearable for all of us.
Il est incompréhensible et insupportable que Taiwan fasse l'objet d'un traitement aussi injuste.
Such unfair treatment towards Taiwan is incomprehensible and unbearable.
Cette insupportable incertitude n'a que trop duré.
Too much time has already passed by with respect to that unbearable uncertainty.
insupportable (dar şi: intolérable)
Il s'agit là d'une situation insupportable qu'aucun pays, y compris les pays dont les représentants siègent à cette table, ne tolérerait.
This is an insufferable situation that no country, including those whose representatives sit around this table, could or would tolerate.
Il serait insupportable que cet amendement et cette idée de sélection d'embryons deviennent une pierre angulaire de la nouvelle éthique européenne.
It would be insufferable if this amendment and its idea of selecting embryos were to become a stepping stone to a new ethics in Europe.
Ce qui est nécessaire est absolument clair: c'est de la solidarité avec les personnes qui fuient des conditions de vie insupportables.
What is needed is absolutely clear, and that is solidarity with people fleeing from insufferable living conditions.
insupportable (dar şi: intolérable)

Sinonime (în franceză) pentru "insupportable":

insupportable

Sinonime (în engleză) pentru "insupportable":

insupportable
supportable

Exemple de folosire pentru "insupportable" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchC'est insupportable et c'est là que vous poussez les jeunes à la criminalité.
It is unacceptable and that is how young people are pushed into criminal activity.
FrenchMettons fin ensemble à ce scandale insupportable que représente la pauvreté durable !
Together, we can put an end to the outrageous scandal that is long-term poverty.
FrenchLe chômage et la misère, la crainte du lendemain constitue un quotidien insupportable !
Unemployment and misery fear for the morrow, have become intolerable banality!
FrenchL'éloge de son assassin fait par des groupes fanatiques est encore plus insupportable.
What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
FrenchDans les camps non encore démantelés, la situation demeure insupportable.
In the camps which have not yet been dismantled, the situation remains intolerable.
FrenchC'est inacceptable et insupportable, car nous avons besoin de solutions.
That was out of the question and an unreasonable demand, because we need solutions.
FrenchCe schéma est source d’un fardeau insupportable, notamment pour les familles avec enfants.
This pattern entails an intolerable burden, especially for families with children.
FrenchLe moyen terme peut en effet être un délai insupportable au niveau individuel.
For the individual, the medium term may prove to be unacceptably long.
FrenchL'invocation de la mauvaise foi est tout à fait insupportable. », Georg Schwarzenberger, op.
ed., Boston, Little Brown and Company, 1947, pp. 230-231 (citation omitted).
FrenchCe schéma est source d’ un fardeau insupportable, notamment pour les familles avec enfants.
Thus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
FrenchIl faut mettre fin au plus vite à cette situation insupportable.
This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
FrenchNous parlons ici d'une spéculation démesurée, insupportable à long terme.
We are dealing with uncontrolled, unsustainable long-term speculation.
FrenchLa situation humanitaire déjà préoccupante dans le district de l'Ituri est devenue insupportable.
The already alarming humanitarian situation in Ituri has become intolerable.
FrenchLa situation sur place, notamment dans le cas des enfants, est franchement insupportable.
The situation there frankly, especially for the children, is awful.
FrenchLa sanction économique risque d'être insupportable pour certaines petites ou moyennes entreprises.
Some small and medium enterprises may be unable to pay the financial penalty imposed.
FrenchDe même, nous considérons que toute immixtion dans la campagne électorale est insupportable.
We consider direct interference in the election to be unacceptable.
FrenchUne telle situation est insupportable et prouve que nous sommes allés trop loin dans bien des domaines.
This is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.
FrenchIl serait tout aussi insupportable d'accepter les puits de carbone dans les mesures de flexibilité.
It would be just as unacceptable to admit carbon sinks among the flexibility measures.
FrenchElles ne s'adressent à la justice qu'en dernier ressort, lorsque le harcèlement devient insupportable.
They only choose to file a lawsuit as the last resort when the harassment becomes severe.
FrenchLe taux de chômage des jeunes est effectivement insupportable.
The unemployment rate among young people is, in fact, unacceptable.