Traducere franceză-engleză pentru "maître"

FR

"maître" engleză traducere

FR maître
volume_up
{masculin}

1. general

maître (dar şi: colorant)
volume_up
master {substantiv}
C'était un maître de la politique d'inspiration populaire et un excellent communicateur.
He was a master of grassroots politics and a master communicator.
Le document maître comporte automatiquement l' extension.sxg (par exemple, "Maître.sxg").
The master document automatically receives the extension.sxg (e.g. " Master.sxg ").
Maître de cérémonie: M. Guy Désilets, service des communications, Université Laval
- Master of ceremony Mr. Guy DÉSILETS, Communications service, Laval University
maître (dar şi: dominateur, règle, dirigeant)
volume_up
ruler {substantiv}
Toutes sont ses créations et Il est le seul créateur et maître du monde.
All are His creations and He is the sole creator and ruler of the world.
Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui est le Créateur de l'univers, est également son Seigneur et son Maître.
The Almighty and Merciful God, who is the Creator of the Universe, is also its Lord and Ruler.
Les Philippins ont lutté pour devenir maîtres de leurs destinées.
Filipinos fought to become rulers of their own destiny.
maître (dar şi: expert, maestro, experte, virtuose)
volume_up
adept {substantiv}
Elle a prouvé qu’elle était passée maître dans l’art de jongler avec ses partenaires mondiaux pour stimuler la compétitivité.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
Les groupes terroristes sont passés maîtres dans l'art d'exploiter les possibilités offertes par les États en déliquescence.
Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states.
maître (dar şi: chef, patron, patronne, bossage)
volume_up
boss {substantiv}
to have the boss's ear
Hélas, ces relations harmonieuses ont été profondément perturbées en raison du refus de l'Homme de reconnaître Dieu et son autorité, et de sa volonté de régner en maître.
Unfortunately, this harmonious relationship has been thoroughly disturbed on account of humankind's refusal to recognise God or his authority, instead insisting on being its own boss.
maître (dar şi: maestro)
volume_up
maestro {substantiv}
Platini, un maître du football, parle en ce moment même dans une autre enceinte.
Mr Platini - a maestro of football - is speaking in another hall at this very moment.
Je remercie le directeur du  Choeur,  le  maître Alexander Nevzorov, qui vous dirige pour exprimer harmonieusement toute la beauté de votre chant.
I thank the Director of the Choir, Maestro Alexander Nevzorov, who trains you to bring out the full beauty of your choral singing.

2. Judiciar

maître
volume_up
esquire {substantiv} [engl.-amer.]
C'est ce qui se dit dans un lointain tribunal situé dans un pays à la périphérie de l'Europe, où le maître des lieux ne peut être condamné - alors qu'elle, elle le peut.
That is the situation in a distant country court on the outskirts of Europe, where the big landlord esquire cannot be sentenced in any case - but she can.

3. Termen militar: "grade"

maître
volume_up
CPO {substantiv}

Exemple de folosire pentru "maître" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchMaître assistant/maître de conférences à la faculté de droit de Dhaka, 1962-1981.
Senior Lecturer/Assistant Professor, Faculty of Law, Dhaka University, 1962-1981.
FrenchCette violence ne doit pas s'imposer en maître, même et surtout pas en Algérie!
Force must not be successful, not even, and most particularly not, in Algeria!
FrenchMaître de conférences, faculté de droit, Université de Genève (de 1981 à 1983)
Assistant Professor, Faculté de Droit, Université de Genève (from 1981 to 1983)
Frenchiii) Formation d'un "maître unique" pour le travail en milieu urbain ou rural;
iii) A uniform training programme for teachers working in urban or rural areas;
FrenchPrésentée par: Olivier de Clippele (représenté par un conseil, Maître Arnaud Jansen)
Submitted by: Mr. Olivier de Clippele (represented by counsel Mr. Arnaud Jansen)
FrenchCet échange doit également être le maître-mot dans nos discussions sur le Tibet.
This two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.
FrenchCela ne dépend pas de nous, mais du maître d'oeuvre, que nous n'avons pas choisi.
That is not in our hands, but in those of the contractor, who was not chosen by us.
FrenchRomanikieselen aapisen ja sen työkirjan opettajan aineisto (livre du maître).
Romanikielisen aapisen ja sen työkirjan opettajan aineisto (“teacher's material”).
FrenchAutre fait important, le maître est également issu de la communauté locale30.
Another important fact is that the teacher is also from the local community.30
FrenchDonc, le maître d'œuvre aurait dû consacrer certaines sommes à leur solution.
Accordingly the contractor would have had to expend money resolving those problems.
French1991-1995 Maître assistant, faculté de droit, Université d'État de Moldova, Chisinau.
1991-1995 Senior Lecturer, Law Department, State University of Moldova, Chisinau.
FrenchTableau 11 Ratios élèves par maître et élèves par classe de 1995/96 à 2000/01
Table 11: Student-teacher ratios and students per class from 1995/96-2000/01
French1984-2002 Professeur de droit (d'abord maître de conférences), Université du Botswana.
1984-2002 Professor of Law (initially Senior Lecturer), University of Botswana.
FrenchKeith Negus, maître de conférence au Goldsmiths College, Université de Londres
Mr. Keith Negus, Senior Lecturer, Goldsmiths College, University of London
FrenchNous pensons que le peuple somalien est maître de sa propre destinée politique.
We believe that the people of Somalia control their own political destiny.
FrenchHugh Wooding Law School (1985-1986) : Maître assistant - droit des associations
Hugh Wooding Law School, 1985-1986: Associate Tutor — Law of Associations.
FrenchLe comité est maître de ses décisions et étudie les dossiers qu'il souhaite.
The committee makes its own decisions and reviews the issues that it chooses.
FrenchMaître de conférences en économie, Institut de croissance économique, 1981-1988
Associate Professor of Economics, Institute of Economic Growth, 1981-1988.
FrenchÀ ce jour, quelque 400 couples maître-disciple ont participé au programme.
To date, approximately 430 mentoring pairs have participated in the programme.
FrenchDans « financement du développement », le maître mot est bien développement.
The operative word in the phrase “financing for development” is development.