Traducere franceză-engleză pentru "maillon"

FR

"maillon" engleză traducere

EN

FR maillon
volume_up
{masculin}

maillon (dar şi: liaison, rapport, lien, chaînon)
volume_up
link {substantiv}
La Suisse, en tant maillon faible de l'ensemble, occupe une place particulière.
It is a weak link in the system.
Il s’agit du maillon faible de la relation entre les producteurs et les consommateurs.
This is the weakest link in the relationship between producers and consumers.
Il s'agit d'un maillon essentiel pour l'efficacité du système combiné.
They are an essential link in ensuring the effectiveness of the combined system.

Sinonime (în franceză) pentru "maillon":

maillon

Exemple de folosire pentru "maillon" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchComment pouvons-nous garantir que la libéralisation du dernier maillon aura lieu ?
How can we guarantee that the liberalisation of the last mile will take place?
FrenchComment pouvons -nous garantir que la libéralisation du dernier maillon aura lieu?
How can we guarantee that the liberalisation of the last mile will take place?
FrenchOn pense toutefois que ces personnes n'étaient qu'un maillon de la chaîne.
It is believed, however, that such persons constituted the tip of the iceberg.
FrenchLa protection demeure un maillon très faible des interventions opérationnelles.
Protection remains a major gap in the operational response in Somalia.
FrenchL'UE est un maillon essentiel de l'effort mondial de solidarité envers Haïti.
The EU is a critical part of the global solidarity effort for Haiti.
FrenchIl constitue le premier maillon d'une chaîne menant vers l'insertion.
To that end, a social relay coordinates various public and private services
FrenchLe développement rural est un maillon primordial dans la lutte contre la pauvreté et la faim.
Rural development is an essential element in the elimination of poverty and hunger.
FrenchOpérations portuaires et gestion des ports − Maillon critique de la chaîne de transport
Port operations and management - key factor in transport supply chain
FrenchLes infirmières constituent un maillon très fort de notre système de soins de santé.
They play an essential role in patient management and advocate for patients' needs and rights.
FrenchLes femmes sont le maillon essentiel de la chaîne du développement durable.
Women are the most vital of all links in the sustainability chain.
FrenchLe Greffier est un maillon indispensable de l'administration de tout tribunal.
The Registrar was essential to the administration of any court.
FrenchCela dit, le Département des opérations de maintien de la paix n'est qu'un maillon de la chaîne.
However, the Department of Peacekeeping Operations is only one part of the equation.
FrenchLe rapport du Secrétaire général est un maillon important de ces efforts.
The Secretary-General's report is an important part of this work.
FrenchLa nature du processus décisionnel demeure bien sûr le maillon faible de la chaîne.
The weak point remains of course the decision-making process.
FrenchL'alimentation animale représente un maillon important de la chaîne alimentaire humaine.
Animal nutrition plays an important role in the human food chain.
FrenchMalheureusement, les contrôles représentent un maillon faible dans certains États membres.
Unfortunately, supervision is a weak point in some Member States.
FrenchIl s'agit d'un «maillon défaillant» étant donné le manque de ressources, de personnel et de compétences.
This is a “weak area” since the resources including manpower and expertise is lacking.
FrenchIl est un maillon décisif du futur dispositif de sécurité internationale du XXIe siècle.
It was a major building block of the future system of international security for the twenty-first century.
FrenchLe secteur privé est un maillon important de la société civile.
An important component of civil society is the private sector.
FrenchNous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible.
On balance, Liberals and Democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled Commission.