Traducere franceză-engleză pentru "masse"

FR

"masse" engleză traducere

EN

"mass" franceză traducere

volume_up
mass {substantiv}

FR masse
volume_up
{feminin}

1. general

masse (dar şi: foule, multitude, attroupement)
volume_up
crowd {substantiv}
people came in crowds to hear him
Tout a plutôt l'air normal: c'est le printemps, il fait beau et une foule de touristes se masse devant les monuments.
As a matter of fact, there are signs of normalcy - the beautiful spring weather, the tourist crowds around the public monuments and other buildings.
Lorsqu'ils en avaient une, les travailleurs devaient attendre en masse pendant des heures avant d'être autorisés à passer par l'un des sept couloirs du poste de contrôle.
Once they had one, workers had to wait in large crowds for hours before being allowed to go through one of the seven corridors of the checkpoint.
masse (dar şi: fond)
volume_up
ground {substantiv}
Tension nominale du système électrique: V, mise à la masse positive/négative 2/
Electrical system rated voltage: …… V, positive/negative 2/ ground.
Tension nominale du système électrique: ………….V, mise à la masse positive/négative 2/
Electrical system rated voltage: …… V, positive/negative 2/ ground.
Tension nominale du système électrique : V. masse positive/négative 2/
Electrical system rated voltage: V. pos/neg ground 2/
masse (dar şi: massue, masse d'arme)
volume_up
mace {substantiv}
J'ai aussi remarqué que la masse était sur le bureau pendant cette période.
I also observed that the mace was on the Table during that time.
Il s'agit de la masse en bois qui fut utilisée immédiatement après l'incendie de 1916.
Today we have the wooden Mace which was used immediately after the fire of 1916.
Si un élève manifeste un intérêt particulier pour la cérémonie, demandez-lui de fabriquer une masse pour la simulation.
Ask interested students to prepare a Mace for the simulation.
masse (dar şi: tas, amas, foule, multitude)
volume_up
multitude {substantiv}
masse (dar şi: amoncellement, tas, amas, multitude)
volume_up
pile {substantiv}
À l'extérieur de Fizouli, d'autres types de déchets métalliques étaient empilés en masse le long de la route en vue d'être emportés.
Outside Fizuli, large piles of other types of scrap metal lay at the road-side pending pickup.
masse
volume_up
sledge-hammer {substantiv}

2. Medicină

masse
volume_up
mass {substantiv}
/ La masse à vide à laquelle est ajoutée la masse des composants suivants :
/ unladen mass to which the mass of the following components is added:
Ce produit est la masse totale ou le débit-masse des constituants émis.
This product is the total mass or mass flow of the emitted component.
2.23 Par “masse en ordre de marche”, la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur.
"Mass in running order" means the sum of the unladen vehicle mass and rider mass.

3. Finanţe

masse
volume_up
mass {substantiv}
/ La masse à vide à laquelle est ajoutée la masse des composants suivants :
/ unladen mass to which the mass of the following components is added:
Ce produit est la masse totale ou le débit-masse des constituants émis.
This product is the total mass or mass flow of the emitted component.
2.23 Par “masse en ordre de marche”, la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur.
"Mass in running order" means the sum of the unladen vehicle mass and rider mass.
masse
volume_up
bulk {substantiv}
La Commission a affirmé que le transfert en masse de données n'était pas un problème.
The bulk transfer of data, the Commissioner said, is not a problem.
La grande masse des dépenses agricoles va diminuer en termes réels.
The bulk of agricultural expenditure will fall in real terms.
* Selon les déclarations de l'Iraq, il n'y a eu aucune production de masse en 1989.
* Iraq declared no bulk production in 1989.
masse
volume_up
volume {substantiv}
Mais la masse d'informations à digérer est également une charge pour les États Membres.
The volume of information to be read and processed also burdens Member States.
Ddef = 1000 x masse de produit vaporisé (en grammes) volume réel du fût (en dm3)
Ddef = 1000 x Amount of product dispensed (g) Actual volume of drum (dm3)
a) pourcentages exacts en ordre décroissant par masse ou volume; ou
(a) exact percentages in descending order by mass or volume; or

4. Inginerie

masse
volume_up
earth {substantiv} [engl.-brit.]
Seuls les circuits basse tension peuvent utiliser la caisse du trolleybus pour la mise à la masse.
The trolleybus body can be used for current earth return only for low voltage circuits.
Par mise à la masse, il faut entendre la liaison électrique à la masse de la coque.
"Earthing" means electrical connection to the mass of the hull.
"mise à la masse" : la liaison électrique à la masse de la coque.
"Earthing" means electrical connection to the mass of the hull.

Exemple de folosire pentru "masse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchCalcul du débit-masse d'émissions (par. 4.3.1 de l'appendice 2 de l'annexe 4A):
ERS = 5.943 + (5.565 − 5.943) × (1 600 − 1 368) / (1 785 − 1 368) = 5.732 g/kWh
FrenchLes systèmes financier et de masse salariale fournissent des rapports réguliers.
Regular reports are received from the financial and salary management systems.
Frenchde même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].
And the birds assembled; all were turned to Him (in devotion and glorification).
French3.2 Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur:
3/ This value must be calculated with π = 3.1416 and rounded to the nearest cm3.
FrenchObjet: Renforcement et financement d'organisations sportives de masse dans l'UE
Subject: Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
FrenchLe Parlement et le Conseil ont abattu une masse de travail depuis l'introduction.
Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
FrenchCela implique que le taux d'intérêt ne peut servir à moduler la masse monétaire.
This implies that the interest rate cannot also be used to manage the money supply.
FrenchProtection et conservation de la masse de l'insolvabilité [A/CN.9/WG.V/WP.58, par.
Protection and preservation of the insolvency estate [A/CN.9/WG.V/WP.58, paras.
FrenchL'objet de dispositions concernant la protection et la préservation de la masse est:
The purpose of provisions on the protection and preservation of the estate is to:
Frencha) de préserver l'intégrité de la masse et le traitement équitable des créanciers;
(a) preserve the integrity of the estate and the fair treatment of creditors;
FrenchLes nombres requis d'E. coli ou d'helminthes seraient les mêmes par unité de masse.
The required E. coli or helminth numbers would be the same per unit of weight.
FrenchLa masse d'échantillons explosibles mouillés ou désensibilisés est limitée à 25 kg.
Explosive samples which are wetted or desensitized shall be limited to 25 kg.
FrenchEntre décembre 1999 et mars 2000, la masse monétaire s'est accrue de 40 %.
Between December 1999 and March 2000, the money supply increased by 40 per cent.
FrenchProtection et préservation de la masse de l'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.6)
Protection and preservation of the insolvency estate (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.6)
FrenchLa taille et la masse de ces pastilles sont relativement uniformes dans le monde.
These tablet sizes and masses are relatively standardized across the world.
FrenchDans d'autres cas, le spécialiste dispose sur la masse d'une créance d'administration.
In others the professional will have an administrative claim against the estate.
French28,836 est la masse molaire de l'air à l'humidité de référence (9,5 K), en g/mol
Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value.
FrenchDu fait qu'il n'est pas possible de se déplacer librement, le bétail périt en masse.
Restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
Frenchi) conservation par le débiteur d'une partie de la masse de l'insolvabilité;
retention by the debtor of any part of the property of the insolvency estate;
FrenchLa masse monétaire a légèrement augmenté dans les pays membres de la CESAO (de 0,7 %).
Monetary expansion increased slightly in the ESCWA countries (by 0.7 per cent).