Traducere franceză-engleză pentru "par"

FR

"par" engleză traducere

volume_up
par {prep.}
volume_up
par {conj.}
EN
EN

"par" franceză traducere

volume_up
par {substantiv}
FR
volume_up
par {adj.}
FR
volume_up
pa {substantiv}
FR

FR par
volume_up
{prepoziţie}

par (dar şi: selon, devant, près de, pour)
volume_up
by {prep.}
- en cas de transport par rail, par route, un échantillon par wagon ou par véhicule;
- One sample per wagon or vehicle, in the case of transport by rail or road;
Par conséquent, il faudrait compléter le texte par les mots «par la Commission».
As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission' .
Par conséquent, il faudrait compléter le texte par les mots« par la Commission».
As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission '.
Car c'est par la prévention qu'on diminue la criminalité, et non par la punition.
Because it is through prevention that crime is reduced, not through punishment.
Dans une démocratie, le changement s’ impose par les urnes et non par les armes.
In a democracy, a change comes through the ballot, not through the bullet.
Dans une démocratie, le changement s’impose par les urnes et non par les armes.
In a democracy, a change comes through the ballot, not through the bullet.
par (dar şi: en, dans)
volume_up
per {prep.}
- Distribuer 32 400 000 tickets par an (60 tickets par écolier et par mois);
To issue 32,400,000 vouchers per year (60 vouchers per student per month)
Environ 40 % de la population vivent avec moins de 465 dollars par personne par an.
Some 40 per cent of the population live on less than $465 per person per year.
On estime que cela représente environ 200 jours par fonctionnaire et par an.
It is estimated that this approximates to about 200 days per staff member per annum.
par (dar şi: via)
volume_up
via {prep.}
Les ventes par échange de données informatisées représentent au moins le double des ventes par l'Internet.
Sales via electronic data interchange are at least twice sales via the Internet.
Mais si la pollution vient de la terre par l'eau, elle vient aussi par l'atmosphère.
However, if pollution comes from the earth via water, then it also comes via the atmosphere.
Diffusion des connaissances par différents systèmes de communication média.
Dissemination of knowledge via various systems of communication media.
par
volume_up
out of {prep.} (due to)
Cet amendement n'a pas été proposé par malice, ni par espièglerie.
This is not proposed out of malice. This is not proposed out of mischief.
Je ne le fais pas par politesse, mais bien par sincère gratitude.
I say this not out of politeness, but out of sincere gratitude.
Il est temps de reconnaître la vérité, car la vérité finit toujours par se faire connaître.
It is time for the truth to come out because it always does eventually come out.

Sinonime (în franceză) pentru "par":

par

Sinonime (în engleză) pentru "par":

par
pa

Exemple de folosire pentru "par" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchCeintures de sécurité (résultat des travaux du petit groupe présidé par les USA)
2.3 Seat belts 2.3.1 (result of the work of the small group chaired by the USA)
Frenchi) Rapport de l'expert indépendant sur l'impunité (résolution 2004/72, par. 20);
(i) Report of the independent expert on impunity (resolution 2004/72, para. 20);
FrenchC'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.
It is the other face of the progress made by individuals, society and the State.
FrenchLa Convention a été adoptée par l`Assemblée générale des Nations Unies, en 1993.
The Convention was adopted for the United Nations General Assembly held in 1993.
FrenchCette position a été adoptée par l'Uruguay depuis la création de l'Organisation.
Uruguay's position dates from the time of the very creation of the Organization.
FrenchDocument officieux présenté par le Président du Comité pour la période 2004 2005
B. Non-paper presented by the Chairman of the Committee for the period 2004-2005
FrenchCe dispositif vise à inciter les allocataires à trouver un emploi par eux-mêmes.
The purpose of the voucher is to activate customers in finding a job themselves.
FrenchLe préjudice causé par l'entente doit être souligné, et, si possible, quantifié.
The harm caused by the cartel should be emphasized, and quantified, if possible.
FrenchPar la suite, la police nationale a organisé un atelier interne sur la question.
Subsequently, a workshop on this topic was conducted within the National Police.
FrenchLes services de secrétariat sont fournis par le secrétariat de la CEE, à savoir:
Secretariat support to the TOS is provided by the UNECE secretariatsSecretariat:
FrenchLa Zambie est un des pays les plus durement touchés par la pandémie de VIH/sida.
Zambia is one of the countries that have been hard hit by the HIV/AIDS pandemic.
FrenchLe débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.
The discourse has been polarized and is too often dominated by extreme elements.
French< Tableau 10-2 > Pourcentage d'étudiantes par grand domaine d'études (2002-2004)
< Table 10-2 > Percentage of Female Students by Major Field of Study (2002-2004)
FrenchIl est loisible au Président du tribunal, saisi par requête, d'abréger ce délai.
The president of the court is at liberty to reduce that period, if so requested.
FrenchCochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
Check this box if you always want a presentation to begin with the current page.
FrenchPaix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne (S.4) (voir par. 68).
Peace, security and reunification on the Korean peninsula (S. 4) (see para. 68).
FrenchElle aurait été arrêtée sans mandat d'arrêt par des membres de l'ALS et des FDI.
She reportedly was arrested without a warrant by members of the SLA and the IDF.
FrenchJe souhaiterais commencer par remercier chaleureusement le rapporteur, M. 
Firstly, I should like to offer the rapporteur, Othmar Karas, my warmest thanks.
FrenchNous serons par conséquent plus précis quant à la définition de ces équipements.
We will, therefore, be more precise as regards the definition of this equipment.
FrenchAutriche, par. 7.4.
The author refers to communication No. 965/2000, Karakurt v. Austria, at para.