Traducere franceză-engleză pentru "porcelaine"

FR

"porcelaine" engleză traducere

EN

"porcelain" franceză traducere

volume_up
porcelain {substantiv}

FR porcelaine
volume_up
{feminin}

1. general

porcelaine (dar şi: faïence fine)
volume_up
China {substantiv}
Articles pour le service de la table en porcelaine, en grès ou en faïence ou poterie fine de haute qualité;
High-quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
disposer la plus belle porcelaine sur la table
to lay the table with the best china
Barroso, il avance comme un éléphant dans un magasin de porcelaine, comme d’habitude ?
And what is Mr Barroso doing, going around like a bull in a china shop as usual?
porcelaine
volume_up
chinaware {substantiv}
porcelaine
volume_up
porcelain {substantiv}
6.1.4.20 Emballages composites (verre, porcelaine ou grès)
6.1.4.20 Composite packagings (glass, porcelain or stoneware)
Articles pour le service de la table en porcelaine, en grès ou en faïence ou poterie fine de haute qualité;
High-quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Félicitations pour vos noces de Porcelaine!
Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!

2. Zoologie: "coquillage"

porcelaine
volume_up
cowrie {substantiv} (sea snail)

Sinonime (în franceză) pentru "porcelaine":

porcelaine

Exemple de folosire pentru "porcelaine" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchC’est le fameux éléphant dans la boutique de porcelaine: tout le monde évite d’en parler.
It is the famous elephant in the room that everybody avoids talking about.
French- "Emballage composite (matière plastique)", dans le Nota, remplacer "porcelaire " par "porcelaine "
- "Multiple elements gas container (MEGC)" and "battery-vehicle (Doesn't apply to the English version)
FrenchLe processus de Lisbonne apparaît à présent comme un éléphant dans un magasin de porcelaine !
The Lisbon process is now like an oversized elephant in an exclusive glassware shop, that is to say very difficult to handle.
French" Emballage composite (matière plastique) " Dans la version française, dans le Nota, remplacer " porcelaire " par " porcelaine "
"Package": In the English version, substitute in the last sentence "substances" with "goods".
FrenchLe processus de Lisbonne apparaît à présent comme un éléphant dans un magasin de porcelaine!
The tasks which await us in this mandate demand vision, boldness and, as you have correctly pointed out, a robust institutional partnership.
Frenchune Anglaise au teint de porcelaine
FrenchAprès examen des moyens de preuve fournis, le Comité décide que la requérante a prouvé qu'elle était propriétaire de l'argenterie et des services de porcelaine.
The Panel, having reviewed the evidence in respect of the silverware and dinner services, determines that the claimant has established her ownership of the silverware and dinner services.