Traducere franceză-engleză pentru "promenade"

FR

"promenade" engleză traducere

EN

"promenade" franceză traducere

volume_up
promenade {substantiv}

FR promenade
volume_up
{feminin}

1. general

promenade (dar şi: trajet, marche)
volume_up
walk {substantiv}
Consulter la promenade Le circuit des roses du Limpertsberg "RosaLi" en ligne !
View the The Roses of Limpertsberg Circular Walk "RosaLi" online leaflet.
Encore plus tragique, Bassel était handicapé mental et faisait tout simplement une promenade.
Tragically, Bassel was mentally disabled, and was merely taking a walk.
Ils ont le droit à une promenade d'au moins deux heures.
Juveniles have the right for a walk of at least 2 hours.
volume_up
boardwalk {substantiv}
Where´s the nearest boardwalk?
Enfin, il est essentiel de faire revenir les lignes de croisière et de terminer la restauration des promenades en planches et des quais.
Finally, it was essential to bring back the cruise lines and to finalize the restoration of boardwalks and waterfronts.
Dans le domaine du tourisme, il était prévu de construire un nouvel hôtel de 400 chambres, un centre commercial et une promenade en planches à Koursi sur la rive orientale du lac de Tibériade.
Tourism plans included construction of a new 400-room hotel, a commercial centre and a boardwalk at Kursi Junction on the eastern shore of Lake Kinneret.
promenade
volume_up
donner {substantiv} [engl.-scot.]
promenade
volume_up
promenade {substantiv}
City Promenade Gourmande - Programme du 18.4.2012 et 19.4.2012  
City Promenade Gourmande - Programme du 18.4.2012 ~~~ et 19.4.2012  
b) Sécurisation de la promenade Sousa de Mendez allant du terminus de bus aux abords de l'Austria Center Vienna;
(b) Securing of Sousa de Mendez promenade from bus terminus and ACV area;
Consulter le dépliant City Promenade en ligne:
View the City Promenade online leaflet:
promenade
volume_up
stroll {substantiv}
Un agent a insulté des détenus alors qu'il surveillait une promenade.
A ward officer addressed prisoners with offensive language when he was supervising a stroll.
Il suffirait à quiconque pourrait nourrir des doutes sur ce point de faire une petite promenade dans la ville de New York pour ne plus en avoir aucun.
If anyone harbours doubts on that point, a stroll through this city of New York should quickly put them right.
Une promenade dans un de ces villages nous entraîne à l'époque du Moyen-Âge avec ses chevaliers, ses seigneurs et ses belles dames, encore bellissime aujourd'hui.
A stroll through one of these hamlets takes us back in time to the Middle Ages, with the knights, the lords and the damsels, who are as bellissime, or most beautiful, today, as ever.
promenade (dar şi: balade)
volume_up
wander {substantiv}

2. "à bicyclette"

promenade
volume_up
bike-ride {substantiv}

3. "en bateau"

promenade
volume_up
ride in a boat {substantiv}

Sinonime (în franceză) pentru "promenade":

promenade

Sinonime (în engleză) pentru "promenade":

promenade

Exemple de folosire pentru "promenade" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchElle offre un lieu de promenade et de détente pour les touristes et les habitants locaux.
It provides a welcome new place for tourists and locals alike to visit and enjoy.
FrenchDans la mesure du possible, les zones de promenade sont pourvues d'équipements sportifs.
The walking areas are equipped, as far as possible, with sports equipment.
FrenchPendant la promenade, elle avait l'interdiction de parler avec les autres détenues.
During her periods in the yard she could not talk to other inmates.
FrenchUn certain nombre de municipalités ont déjà rendu les chemins de promenade accessibles à tous.
A number of municipalities have already made their walking paths accessible for everybody.
FrenchLes détenues enceintes ou accompagnées d'enfants ont un temps de promenade maximal de trois heures.
Pregnant women and women with children are allowed to take walks for up to three hours.
FrenchDe même, les heures de promenade quotidienne ont été augmentées conformément aux normes internationales.
Daily exercise hours have been increased in accordance with international standards.
FrenchLima était venu la chercher pour une promenade en voiture.
In the evening of 27 February 1991, Mr. Lima came to pick her up to go for a drive in his car.
FrenchEnvoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui".
"Let him go out with us tomorrow, that he may enjoy himself and play; surely we will take good care of him."
FrenchIl a organisé la vie, les repas et la promenade de mes chiens.
He organized the life, the feeding and the walking of my dogs.
FrenchJean, assurez-vous que Rocky fait régulièrement sa promenade.
Jean, make sure that Rocky goes regularly for those walks.
FrenchCette réflexion n'est pas une promenade dans l'abstraction.
Those thoughts are not a digression into the abstract.
FrenchAucune promenade n'a été autorisée entre 1994 et 1998.
No recreation walks were authorized between 1994 and 1998.
FrenchPromenade journalière d'une heure au préau individuel.
(b) Daily exercise alone for one hour in the prison yard;
FrenchLes prisonniers à vie de toutes les catégories effectuent leur promenade séparément, par rapport aux autres groupes.
Life prisoners in all categories take their walks separately from other differentiated groups.
FrenchIl était toujours bien mis, portant habit, cravate et chapeau, même pour aller pêcher ou faire sa promenade quotidienne.
He was always dressed smartly in suit, tie and hat, even when fishing or out on his daily walks.
FrenchEn outre, les espaces de promenade ont été séparés pour empêcher une large concentration de détenus au même endroit.
Moreover, walking areas were separated, to prevent a large concentration of inmates in the same place.
FrenchDans le Calgary Sun , Mike Jenkinson écrit que le chef de l'opposition n'aura jamais pignon sur rue sur la promenade Sussex.
Mike Jenkinson in the Calgary Sun says the Leader of the Opposition will never see Sussex Drive.
FrenchPour que le droit des condamnés à la promenade puisse être respecté, quatre nouvelles cours de promenade ont été aménagées.
To ensure that prisoners enjoy their right to exercise, four new exercise yards have been created.
FrenchNombre d'entre nous craignent que cette rencontre constitue la plus chère promenade en bateau de l'histoire de l'Union.
Many of us fear this meeting will turn out to be the most expensive boat trip in the history of the Union.
FrenchLa deuxième a été tournée au 24, promenade Sussex.