Traducere franceză-engleză pentru "réclamation"


Te referi la reclamation
FR

"réclamation" engleză traducere

FR réclamation
volume_up
{feminin}

réclamation (dar şi: demande, promesse, recours)
volume_up
claim {substantiv}
Sixième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
Réclamation de CLE pour pertes financières (remboursements de garantie) 45
National Projects' claim 44 National Projects' claim for contract losses 46
Deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
réclamation (dar şi: plainte, accusation, doléance, maladie infantile)
volume_up
complaint {substantiv}
Réclamation no 8/2000, Conseil Quaker pour les affaires européennes contre Grèce.
Complaint no 8/2000, Quaker Council for European Affairs (QCEA) against Greece.
Elle peut adresser une réclamation au tribunal cantonal par l'intermédiaire du juge de paix.
They may address a complaint to the cantonal court through the district court.
Réclamation collective n° 13/2002, Autisme-Europe c. France, § 52.
Collective Complaint No. 13/2002, Autisme-Europe v. France, § 52.
réclamation (dar şi: demande, revendication, exigences)
volume_up
demand {substantiv}
Le vendeur a ramené sa réclamation à des dommages-intérêts pour retard de paiement inacceptable.
The seller reduced its demand and claimed damages for inadmissible delay instead.
Toute demande à pouvoir adresser directement une réclamation à l'intervenant intéressé semble s'apparenter à une demande de “double indemnisation”.
Any demand for direct access for cargo claims seems to be a request for `double indemnity'.
Force est de constater que les réclamations commencent à être entendues.
We must recognize that their demands are starting to be heard.
réclamation (dar şi: objection, inconvénient)
volume_up
objection {substantiv}
C'est pourquoi je vous demande d'accepter la réclamation que je dépose en tant que président de commission.
I would therefore ask you to accept this objection which I am making today as chairman of the committee.
L'Iraq soulève des objections générales à la réclamation de la GPIC, présentant deux arguments principaux.
Iraq raises general objections to GPIC's claim, asserting two main arguments.
L'Iraq a émis des objections générales au sujet de la réclamation de LC Holding, en avançant principalement deux arguments.
Iraq raises general objections to LC Holding's claim, asserting two main arguments.

Exemple de folosire pentru "réclamation" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchElles s'appliquent néanmoins aussi bien à la réclamation pour frais d'emprunt.
The second series of steps comprises specific verification and valuation programmes.
FrenchDélégation du droit d'exercer la protection diplomatique et cession de réclamation
Delegation of the right of diplomatic protection and the transfer of claims
FrenchRéclamation de la KUFPEC − Indemnité recommandée (en dollars des États-Unis)
The Panel's recommendations with respect to KUFPEC are summarized in table x below.
Frenchn'étant pas indemnisables, le Comité recommande de rejeter sa réclamation.
The Panel's recommendations with respect to other losses are set out in annex II.
FrenchUn très petit nombre d'États membres souhaitent introduire ce délai de réclamation.
Very few Member States wish to introduce this obligation to notify a defect.
FrenchRéclamation déposée par le Front autochtone des travailleurs (FAT) contre le Mexique
• Representation made by the Authentic Workers' Front (FAT), concerning Mexico
FrenchLa réclamation contre la décision du Président est rejetée par 82 voix contre 70.
The appeal against the Chairman's ruling was rejected by 82 votes to 70.
FrenchL'Iraq a présenté une réponse distincte pour chaque réclamation en mai 2001.
Where appropriate, these views and comments are referred to in this report.
FrenchUne deuxième réclamation au même titre a été rejetée par ordonnance le 23 mars 1999.
A second application under the same heading was rejected by order dated 23 March 1999.
FrenchLe Comité constate qu'aucun élément de preuve ne vient appuyer la réclamation.
The Panel finds that there is no evidence to support the claimed losses.
FrenchUne deuxième réclamation au même titre a été rejetée par ordonnance le 23 mars 1999.
A second application under the same heading was rejected by an order of 23 March 1999.
FrenchLes passagers doivent donc adresser leur réclamation au curateur de la faillite.
Passengers must therefore make their claims in bankruptcy proceedings.
FrenchRéclamation déposée par la Centrale bolivienne des travailleurs (COB) contre la Bolivie
• Representation made by the Bolivian Central of Workers (COB), concerning Bolivia
FrenchLa société a produit une attestation d'un policier à l'appui de sa réclamation.
AOC has provided an officer's certificate in support of the existence of its claimed loss.
FrenchLe Comité note que la Direction fédérale n'a présenté aucune réclamation à la Commission.
The Panel notes that the FDSP has not submitted any claims to the Commission.
FrenchLe Comité note que la Direction fédérale n'a pas présenté de réclamation à la Commission.
The Panel notes that the FDSP has not submitted any claims to the Commission.
FrenchIls ne comprennent pas les frais d'établissement des dossiers de réclamation.
Summary of the third instalment part three claims resolved by the Panel
FrenchRéclamation gouvernementale no 61, no attribué par la Commission: 5000184
Similarly, the Government has paid interest and incurred costs on the Funds Borrowed.
FrenchLa présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.
Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.
FrenchSa réclamation ne porte donc que sur les montants payables en dollars des États-Unis.
National therefore only seeks compensation for amounts payable in United States dollars.