Traducere franceză-engleză pentru "résistance"


Te referi la resistance
FR

"résistance" engleză traducere

FR résistance
volume_up
{feminin}

1. general

résistance
volume_up
resistance {substantiv}
UV2 − Protection ou résistance bonnes (2 à 5 ans de résistance aux intempéries)
UV2 - Good protection or resistance (2 to 5 years resistance to weathering)
UV1 − Protection ou résistance moyennes (0,5 à 2 ans de résistance aux intempéries)
UV1 - Moderate protection or resistance (0.5 to 2 years resistance to weathering)
Il y a aura des résistances, mais il y a résistance parce qu’ il y a mouvement.
There will be resistance, but there is resistance because there is change.
résistance (dar şi: entrave)
volume_up
drag {substantiv}
RAERO est la résistance aérodynamique à la vitesse V
RAERO is the aerodynamic drag at speed V
Sur les véhicules modernes on utilise des systèmes de capotage moteur en vue de réduire les émissions de bruit vers l'extérieur et la résistance aérodynamique.
Actual vehicle/engine concepts use encapsulation measures to reduce external noise and aerodynamic drag.
Le banc dynamométrique doit être réglé en fonction de la résistance au roulement de la roue avant a et du coefficient de résistance aérodynamique b tel qu'il est spécifié dans l'Annexe 3.
The chassis dynamometer shall be set by the rolling resistance of the front wheel a and the aero drag coefficient b as specified in Annex 3.
résistance
volume_up
hardiness {substantiv}
Sa résistance, sa solidité et sa forte capacité de travail étaient prisées.
Its hardiness, sturdiness and ability to work hard was appreciated.
On utiliserait les limites pour le cadmium (fonction de résistance à l'eau) et le plomb résultant des procédures d'évaluation des risques de l'UE.
The limits for Cd (function of water hardiness) and Pb from the EU risk assessment procedures would be used.
résistance
volume_up
resistor {substantiv}
Longueur linéaire de résistance ………………………………………………………………… m
Linear length of the resistor ……………………………………………………………………m
Puissance par mètre linéaire de résistance …………………………………………………….W/m
Capacity by linear metre of the resistor ………………………………………………………W/m
Longueur linéaire de résistance ………………………………………………………………m
Linear length of the resistor ……………………………………………………………………m
résistance (dar şi: endurance)
volume_up
staying power {substantiv}
Madame la Présidente, je remercie le député de sa question et je le félicite de sa résistance à cette heure tardive.
Madam Speaker, I thank the hon. member for his question and I congratulate him on his staying power at this late hour.
Merci doublement de votre intervention et de vos paroles d'encouragement, mais je vous assure que cette présidence possède une grande résistance.
Thank you both for your intervention and for your words of encouragement, but please rest assured that this Presidency has great staying power.
L'Asie s'est fait rapidement relevée de la crise financière de 1997-1998, démontrant la résistance de ses économies, même si les pauvres de l'Asie n'ont pas encore regagné le terrain perdu.
Asia has made a rapid recovery from the financial crisis of 1997-1998, demonstrating the staying power of its economies - though Asia's poor have not yet regained lost ground.
résistance (dar şi: mouvement clandestin)
volume_up
underground {substantiv}
La résistance des femmes au régime doit toujours s’ organiser dans l’ ombre.
Women's resistance to the regime still has to work underground.
La résistance des femmes au régime doit toujours s’organiser dans l’ombre.
Women's resistance to the regime still has to work underground.
La résistance est réduite à la clandestinité, et la voix des démocrates haïtiens n'arrive à se faire entendre qu'à partir des milieux d'exilés.
Resistance was forced to go underground and the views of Haitian democrats could only be voiced in groups of exiles.

2. Psihologie

résistance
volume_up
resistance {substantiv}
UV2 − Protection ou résistance bonnes (2 à 5 ans de résistance aux intempéries)
UV2 - Good protection or resistance (2 to 5 years resistance to weathering)
UV1 − Protection ou résistance moyennes (0,5 à 2 ans de résistance aux intempéries)
UV1 - Moderate protection or resistance (0.5 to 2 years resistance to weathering)
Il y a aura des résistances, mais il y a résistance parce qu’ il y a mouvement.
There will be resistance, but there is resistance because there is change.

Exemple de folosire pentru "résistance" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchFédération internationale libre des déportés et internes de la résistance (1987)
Combustion Engines IMO Association of European Shipbuilders and Ship-repairers IMO
Frenchce, à un moment où sa résistance était amoindrie par une dépression causée par
The plaintiff sought annulment of her marriage, claiming that at the time she was
FrenchJe dois avouer que je ne comprends pas la résistance de mes collègues du PPE.
I have to say that I cannot understand why the PPE Members are opposed to this.
FrenchCombien coûtent les tests de résistance dont nous discutons longuement aujourd'hui ?
How much do the stress tests, which we are discussing at such length today, cost?
FrenchAnnexe 4 : Exemple de dispositif d'essai de résistance des systèmes de cloisonnement
Annex 4 - Example of an apparatus to test the strength of partitioning systems
Frenchiii) Résistance à la traction (Rm) : limite correspondant à la force maximale (Fm).
(iii) tensile strength (Rm): Stress corresponding to the maximum force (Fm).
French- Résistance à la traction (Rm): limite correspondant à la force maximale (Fm).
- tensile strength (Rm) : Stress corresponding to the maximum force (Fm).
FrenchComment les banques irlandaises ont-elles pu réussir les tests de résistance ?
How was it actually possible for the Irish banks to pass the stress tests?
FrenchPROPOSITION DE PROJET D'AMENDEMENTS AU RÈGLEMENT No 66 (Résistance de la superstructure)
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No. 66 (Strength of superstructure)
FrenchExemple de dispositif d'essai de résistance des systèmes de cloisonnement
Annex 4 - Example of an apparatus to test the strength of partitioning systems
FrenchRm = résistance à la traction minimale garantie par la norme du matériau, en N/mm2;
Rm = minimum tensile strength in N/mm2 guaranteed by the material standard
FrenchPROPOSITIONS DE PROJET D'AMENDEMENTS AU RÈGLEMENT No 66 (Résistance de la superstructure)
PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No. 66 (Strength of superstructure)
FrenchRÈGLEMENT No 80 (Résistance mécanique des sièges) (point 16 de l'ordre du jour) 40 15
C. Safety of wheelchair users in buses and coaches (Agenda item 18(c)) 46 14
FrenchAssistance du système aux pays pour renforcer leur résistance et accélérer le relèvement
System-wide country assistance to strengthen national resilience and early recovery
FrenchLa législation existante doit par conséquent subir un test de résistance.
Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test.
Frencha) Oppose une résistance et ne peut être arrêté sans usage de la force, ou
(a) Resists the attempt and cannot be arrested without the use of force; or
Frenchg) Résistance maximale aux demandes des terroristes lors de négociations;
Combating terrorism in the Republic of Moldova is based on the following principles:
FrenchLe chargement ne doit pas compromettre la stabilité du bateau ni la résistance de la coque.
The load shall not endanger the vessel's stability or the strength of the hull.
FrenchL'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.
The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
FrenchNous opposerons une résistance farouche à tous les efforts qui viseront à l'amender.
We will strongly resist any and all efforts being promoted to amend it.