Traducere franceză-engleză pentru "rapport"

FR

"rapport" engleză traducere

EN

"rapport" franceză traducere

volume_up
rapport {substantiv}

FR rapport
volume_up
{masculin}

1. general

rapport (dar şi: compte-rendu, exposé, rumeur, reportage)
volume_up
report {substantiv}
Il s'agit d'un rapport intérimaire, le rapport final devant être remis en 2012.
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
Le présent rapport et le rapport de l'Union européenne sont complémentaires.
The present report is complemented by the report submitted by the European Union.
Le rapport de la réunion de haut niveau figure à la section XII du présent rapport.
The report of that segment is contained in chapter XII of the present report.
rapport (dar şi: liaison, orifice, connexion, ligue)
volume_up
connection {substantiv}
b) à imposer des sanctions en rapport avec une demande de mesures provisoires.
(b) impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
Par rapport aux énergies renouvelables en particulier, il s'agit d'un énorme défi.
In connection with renewable energies in particular, this is an enormous challenge.
Déclaration faite par le Comité en rapport avec les événements du 11 septembre 2001
Statement of the Committee in connection with the events of 11 September 2001
rapport (dar şi: indice, ratio, proportion)
volume_up
ratio {substantiv}
Le rapport élèves/enseignant est de 22:1 et le rapport élèves/classe est de 40:1.
The pupil/teacher ratio is 22:1 and the pupil/class ratio is 40:1.
Rapport CO2 CNG/CO2 petrol: 2/ Rapport PuissanceCNG/Puissancepetrol (or diesel):
Ratio CO2CNG /CO2 petrol : 2/ Ratio PowerCNG /Power petrol (or diesel) :
Comparer le rapport des probabilités et le rapport des effets .
Compare the probability ratio with the consequence ratio .
rapport (dar şi: relation)
volume_up
relationship {substantiv}
Le rapport entre les stratégies et les buts est exposé dans le tableau ci-après.
The relationship between strategies and objectives is shown in the table below.
Quel est le rapport entre l’égalité de traitement et le traitement préférentiel ?
What is the relationship between equal treatment and preferential treatment?
4.1 Rapport entre la circonférence du pneu et la résolution de la roue à encoches
Relationship of tyre circumference to the resolution of the exciter:
rapport
volume_up
bearing {substantiv}
Dans son rapport publié en mai 1999 sous le titre United States of America.
In its report published in May 1999 bearing the title United States of America.
D'autres parties prenantes ont également des activités en rapport avec cette question.
Other stakeholders also have activities which have a bearing on the issue.
Elles sont pour ainsi dire sans rapport avec les autres activités du BSCI.
These activities do not have much, if any, bearing on the other activities of the OIOS.
rapport (dar şi: liaison, lien, maillon, chaînon)
volume_up
link {substantiv}
Quel est le rapport entre le cadre de relation et le bilan des relations ?
What is the link between the relationship framework and the stocktake?
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
See infra note 57 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
Voir infra, note 46 sur le terme «aléa» et son rapport avec le terme «catastrophes».
See infra note 46 for a discussion of the term “hazard” and its link to “disasters”.
rapport (dar şi: archive, dossier, livre, parcours)
volume_up
record {substantiv}
Ces États demandent que leur position soit mentionnée dans le rapport.
They requested that their position should be reflected in the record.
Cet accord sera consigné dans le rapport de la présente réunion.
This understanding will be reflected in the record of this meeting.
Je salue l'initiative présentée par ce rapport, qui a été rédigé en un temps record.
I welcome the initiative presented by this report which was drafted in record time.
rapport (dar şi: note, note de service)
volume_up
memo {substantiv}
Certaines des questions à prendre en considération à cet effet sont énumérées dans l'annexe au présent rapport.
Some of the issues to consider as part of such a memo of understanding are listed in the annex to the present report.
Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le 26 avril 2000.
Request of defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan filed on 26 April 2000.
Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le 14 mai 2000.
Request of the defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan, filed on 14 May 2000.
rapport (dar şi: production, revenu, récolte)
volume_up
yield {substantiv}
Niveau des recettes par rapport aux fluctuations des marchés; tendances des recettes selon différents taux de prélèvement
Revenue yield in relation to market distortions; trends of revenue at given tax rates
to be in full yield
À la date de l'établissement du présent rapport, les enquêtes n'avaient encore donné aucun résultat.
At the time of writing of the present report the investigations had not yielded any results.

2. Termen militar

rapport
volume_up
daily briefing {substantiv}

Sinonime (în franceză) pentru "rapport":

rapport

Sinonime (în engleză) pentru "rapport":

rapport
English

Exemple de folosire pentru "rapport" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchIl fait rapport au Conseil consultatif, et il bénéficie d'un statut indépendant.
The Council reported to the Consultative Council and enjoyed independent status.
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchIl a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.
It decided to send reminders to those States parties whose reports were overdue.
FrenchRapport de la Commission préparatoire sur sa cinquième session (12-30 juin 2000)
Proceedings of the Preparatory Commission at its fifth session (12-30 June 2000)
French- Évaluer le travail des surveillantes et faire rapport au Ministère à ce sujet;
Evaluation of the work of the supervisors and reporting thereon to the Ministry;
FrenchEn outre, il fait rapport sur les activités du Club à la Conférence des Parties.
The Advisory Committee furthermore reports on activities of the Club to the COP.
FrenchOui, quelques avancées existent, mais c'est insuffisant par rapport aux lacunes.
So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
FrenchPermet de définir la mise en retrait du texte par rapport à la marge de droite.
Define the indentation distance between the paragraph and the right page margin.
French(DE) Monsieur le Président, nous demandons ce rapport pour les raisons suivantes.
(DE) Mr President, we are requesting the postponement for the following reasons.
FrenchLe pourcentage d'analphabètes par rapport à la population totale a été de 3,45 %.
The percentage of illiterate within the total population stood at 3.45 per cent.
FrenchRapport efficacité-coût, coopération et renforcement des institutions existantes
(d) Cost-effectiveness, cooperation and strengthening of existing institutions;
FrenchRapport de la Commission préparatoire sur sa cinquième session (12-30 juin 2000)
Proceedings of the Preparatory Commission at its fifth session (12-30 June 2000)
FrenchJ'avais de sérieuses réserves par rapport à l'amendement présenté en commission.
I had grave reservations about the amendment that was submitted in the committee.
FrenchRapport de la Commission préparatoire sur sa cinquième session (12-30 juin 2000)
Proceedings of the Preparatory Commission at its fifth session (12-30 June 2000)
FrenchPar ses propositions, le rapport essaie de retarder légèrement les répercussions.
The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
FrenchCelui-ci est très explicite par rapport à ce qu'il peut dire sur l'autre endroit.
The standing orders are quite explicit in what he can say about the other place.
FrenchRapport de la Commission préparatoire sur sa neuvième session (8-19 avril 2002)
Proceedings of the Preparatory Commission at its ninth session (8-19 April 2002)
FrenchRapport de la Commission préparatoire sur sa septième session (8-19 avril 2002)
Proceedings of the Preparatory Commission at its ninth session (8-19 April 2002)
FrenchLes tableaux budgétaires figurent à la section B de l'annexe au présent rapport.
Budget tables are set out in section B of the annex to the present compilation.
FrenchCe rapport est certes vaste, trop vaste même pour les thèmes qui y sont abordés.
It is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed.