Traducere franceză-engleză pentru "raz"

FR

"raz" engleză traducere

EN

FR raz
volume_up
{masculin}

raz (dar şi: processus, courant, tendance)
volume_up
current {substantiv}

Exemple de folosire pentru "raz" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLe résultat, aujourd'hui, c'est que nous avons un raz de marée qui emporte tout.
The result today is that everything is being swept away by a tidal wave.
FrenchLe raz-de-marée a touché plus de 2 250 kilomètres du littoral méridional de l'Inde.
The tsunami affected more than 1,400 miles of India's southern coastline.
FrenchLe deuil provoqué par ce raz-de-marée en Asie du Sud-Est et en Afrique est un deuil planétaire.
The mourning triggered by the tsunami in South-East Asia and Africa is global.
FrenchLe raz-de-marée a endommagé ou détruit 360 écoles primaires et secondaires.
The tsunami damaged and destroyed 360 primary and secondary schools.
FrenchLes honorables sénateurs connaissent bien l'ampleur des dégâts causés par ce raz de marée.
The tsunami devastation is well known to all of us, honourable senators.
FrenchLe tsunami survenu en décembre 2004 a mis en évidence la vulnérabilité face aux raz-de-marée.
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
FrenchÀ l'origine, le système avait été conçu pour alerter sur des raz de marée de source éloignée.
The system was initially designed to warn of distant source tsunamis.
FrenchBarak ne cherche pas à arrêter Levy, a dit Moshe Raz, Président de « La paix maintenant ».
“Barak is not stopping Levy”, said Moshe Raz, Peace Now Chairman.
FrenchÉvaluation des risques − Opération de secours après le raz-de-marée à Sri Lanka
Risk assessment - tsunami relief operation in Sri Lanka
FrenchDevant les raz-de-marée de décembre dernier, les écailles nous sont tombées des yeux.
The December tsunamis have taken the scales from our eyes.
FrenchRaz a critiqué l'appel d'offres émis la veille et portant sur la construction de 80 logements à Har Adar.
Raz attacked the tender issued the day before for 80 living units in Har Adar.
FrenchEn République-Unie de Tanzanie, le raz-de-marée a fait 12 victimes.
In the United Republic of Tanzania, the tsunami claimed 12 lives.
FrenchConsciente que les femmes et les enfants ont été les plus touchés par la catastrophe du raz-de-marée,
Recognizing that women and children have been the most affected by the tsunami disaster,
FrenchParfois il s'agit de catastrophes naturelles comme les inondations, les cyclones ou les raz-de-marée.
Sometimes it is natural disasters like floods, cyclones or tidal surges.
FrenchConsciente que les femmes et les enfants ont été les plus touchés par la catastrophe du raz-de-marée,
“Recognizing that women and children have been the most affected by the tsunami disaster,
FrenchRéunion d'information sur la catastrophe causée par le raz-de-marée du 26 décembre 2004;
Briefing on the tsunami disaster of 26 December 2004;
FrenchSystème d'alerte aux raz de marée et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien.
The Indian Ocean Tsunami Warning Mitigation System.
FrenchÉvaluation des activités de communication de l'UNICEF liées au raz-de-marée dans l'océan Indien
The Indian Ocean tsunami: UNICEF communication evaluation
FrenchLes mesures prises à la suite du raz-de-marée ont fait apparaître certains de ces problèmes systématiques.
Post-tsunami efforts appeared to replicate some of these patterns.
FrenchHappé par un raz-de-marée, impossible d'échapper à la réalité. Ouvrez les yeux, regardez le ciel et voyez".
Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.