FR recherche
volume_up
{feminin}

1. general

recherche (dar şi: étude)
volume_up
research {substantiv}
Le Bureau de la recherche supervisera les travaux du Centre de recherche Innocenti.
The Office of Research will oversee the work of the Innocenti Research Centre.
Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Training and research: United Nations Institute for Training and Research
Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
Training and research: United Nations Institute for Training and Research
recherche (dar şi: trouvaille)
volume_up
find {substantiv}
Elle est disposée à offrir ses services dans la recherche d'une solution.
She was prepared to offer her services to assist in efforts to find a solution.
Répète la dernière opération de recherche\nPoursuivre la recherche (F3)\nPoursuivre la recherche
Repeat the last find operation\nFind Again (F3)\nFind Again
., case à cocher Recherche de similarité et clic sur le bouton....
Choose Edit - Find & Replace - Similarity search check box and... button.
recherche
volume_up
quest {substantiv}
La recherche du profit est contradictoire avec la recherche de la sécurité.
The quest for profit is not compatible with the quest for safety.
La recherche de cette nouvelle vision continue de se heurter à des défis divers.
The quest for such a vision continues to confront diverse challenges.
Le Ghana attache la plus haute importance à la recherche de l'adhésion universelle au TNP.
The quest for universal adherence to the NPT is of the utmost importance to Ghana.
recherche (dar şi: fouille)
volume_up
search {substantiv}
Lancez le moteur de recherche et effectuez la recherche avec deux mots au moins.
Activate the search engine and perform a search with at least two words.
Pour faire une nouvelle recherche, appuyez sur l’option (Nouvelle recherche).
To start another search, click on the (New search) option.
Pour faire une nouvelle recherche, appuyez sur l’option (Nouvelle recherche).
To start another search, click on (New search) option.
recherche
volume_up
seeking {substantiv}
Le PNUE recherche des ressources extérieures pour entreprendre les activités suivantes:
UNEP is seeking external resources to undertake the following activities:
Nous comptons continuer de prendre une part active à la recherche de progrès en la matière.
We will continue to be actively engaged in seeking progress on that matter.
La SADC est actuellement à la recherche de fonds pour la mise en œuvre du programme.
SADC is in the process of seeking funds for the programme.
recherche (dar şi: exploration)
volume_up
exploration {substantiv}
Recherche-développement de techniques de prospection et d'exploration marines.
Exploration report (first phase) on polymetallic nodules in the Chinese pioneer area.
Option : Les méthodes géophysiques de recherche et d'exploitation des minéraux utiles.
Major: Geophysical methods in the exploration and mining of useful minerals.
Nous sommes favorables à la recherche de solutions novatrices pour régler certains de ces problèmes complexes.
We support exploration of innovative solutions to address some of those complex issues.
recherche (dar şi: poursuite)
volume_up
pursuit {substantiv}
Ils font valoir que la recherche de la justice est en contradiction avec la recherche de la paix.
They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
Dans la recherche du développement, oublier l'inégalité serait périlleux.
Ignoring inequality in the pursuit of development is perilous.
La recherche simultanée de la paix et de la justice pose parfois des problèmes.
The simultaneous pursuit of peace and justice sometimes gave rise to problems.

2. "raffinement"

recherche (dar şi: méticulosité, rigueur, minutie, ponctualité)
volume_up
meticulousness {substantiv}

Exemple de folosire pentru "recherche" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLe Bélarus recherche un règlement politique à tous les différends dans le monde.
Belarus seeks political settlements to all disputes on the international agenda.
French15.91 Le budget scientifique et le financement de la recherche universitaire 246
15.13 (Same) 246 15.14 Museums and galleries 246 15.15 Historic environment 246
FrenchSouvent, ces patients n'avaient pas les moyens de payer le traitement recherché.
This care was often sought without the ability to cover the cost of treatment.
Frenchd) La recherche des origines par les enfants placés en adoption internationale.
(d) Searches by children adopted under an intercountry procedure for their roots.
FrenchPromouvoir la recherche factuelle en matière de politique de sécurité routière.
A lead agency could also provide a much needed political focus for road safety.
FrenchÀ ce jour, 43 chargés de recherche venant de 15 pays ont bénéficié du programme.
To date, a total of 43 participants from 15 countries have completed the training.
FrenchFondation pour la médecine et la recherche en Afrique (sur la liste depuis 1977)
International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (Roster)
Frenchrecherche et des rencontres éducatives était d’aider l’organisation à surmonter
discussions was to make it possible for the organization to better overcome the
Frencha confié à l'Institut canadien de recherche sur le droit et la famille (ICRDF) la
the Family (CRILF) has been contracted by Justice Canada to conduct a survey of
Frenchdans le cadre de l’entente de partenariat de recherche là où il fut convenu que
partnership agreement, where it was agreed that the data would be collected for
FrenchIls ont recherché l'appui d'autres pays mais ils n'y sont pas non plus parvenus.
It sought support in other countries, but it could not muster support there either.
FrenchClaudio Petti, Chargé de recherche, E-Business Management School, Lecce (Italie)
Mr. Claudio Petti, Researcher Fellow, E-Business Management School, Lecce, Italy
Frenchb) La recherche relative à la conception; c) L'analyse relative à la conception;
`Development': `Development' is related to all phases before `production' such as:
FrenchLe Royaume-Uni reste déterminé à travailler à la recherche d'une solution négociée.
The United Kingdom remains fully committed to working for a negotiated solution.
FrenchElle est inefficace et, pire que cela, elle va à l'encontre du but recherché.
The practice is inefficient, it is ineffective and, worst, it is self-defeating.
FrenchPrésident de la société suédoise de recherche en matière judiciaire, 1992-1997
1987-1991 Adviser on International Humanitarian Law to the Swedish Defence Forces
Frenchméthodologies utilisées actuellement dans le domaine de la recherche sur cette
provides a definition of child-inclusive mediation and other ADR processes that
Frenchdes données, les liens avec le Ministère, avec nos domaines de recherche ainsi
methodology issues related to ethics, preservation and destruction of data, links
FrenchBeaucoup de demandeurs d’ asile ne sont pas réellement à la recherche d’ un asile.
We must establish the asylum system called for at the Tampere European Council.
FrenchLe consentement de l'enfant est indispensable pour pouvoir lancer cette recherche.
As starting point, the tracing of parents will require consent from the child.