Traducere franceză-engleză pentru "se casser"

FR

"se casser" engleză traducere

volume_up
se casser {vb.}
EN
volume_up
se casser {vb. r.}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

FR se casser
volume_up
 {verb}

se casser (dar şi: casser, casser net, happer)
volume_up
 to snap {vb.}
se casser (dar şi: casser)
volume_up
 to snap off {vb.}
se casser (dar şi: s'ébrécher, s'écailler, s'écorner)
volume_up
 to chip {vi.} (damage)
se casser (dar şi: accrocher, filer, s'égratigner)
volume_up
 to snag {vt.} (tear)

FR se casser
volume_up
 {verb reflexiv}

  1. argou
  2. celălalt
  3. familiar

1. argou

se casser
volume_up
 to bail {vb.} [argou]

2. celălalt

se casser (dar şi: se briser, interrompre, casser, briser)
volume_up
 to break {vb.}
Ils ne doivent ni se casser, ni se détacher du fait de la tension résultant de la charge prescrite.
They must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
Ils ne doivent ni se casser, ni se détacher du fait de la tension résultant de la charge prescrite.
They must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
quelqu'un va se casser la figure sur ces marches
somebody is going to break their neck on those steps

3. familiar

se casser (dar şi: se tirer, se barrer)
volume_up
 to vamoose {vb.}

Traduceri similare

Traduceri similare în dicționarul francez-englez

SE substantiv
English
se adverb
English
se pronume
English
Se
English
casser verb
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "se casser" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchOn est là à se casser le cul et il y a 4 tournées de sardines dans l'acte 1.
We're working our asses off and there are four plates of sardines in act one.
FrenchSinon, la politique régionale risque de se casser les dents.
If they do not do so, regional policy will be ineffectual.
French- turgescents, se laissant facilement casser - très tendres - pratiquement droits - sans fil.
- very tender - practically straight
Frenchil risque de se casser les reins dans cette affaire
he may fall flat on his face in this business
Frenchil aurait pu se casser la jambe pendant sa glissade
he could have broken his leg when he slipped
Frenchil risque de se casser les reins dans cette affaire
he may come a cropper in this business
FrenchIl se fait casser la figure.
He's getting his brains beat out.
Frenchse casser le cul pour faire qch
to bust one's ass doing sth
Frenchse casser la margoulette
to fall flat on one's face
Frenchse casser le tronc
get into a sweat about things
Frenchse casser la figure
to fall flat on one's face
Frenchse casser la nénette
to go to a lot of trouble
Frenchse casser le bol
to go to a lot of trouble
Frenchse casser le tronc
to worry about things
Frenchse casser le nez
to find nobody at home
FrenchIl va se casser.
He's going to run.
Frenchse casser la figure
to fall flat
FrenchSi nous voulons une sécurité absolue dans le secteur des transports, je présume que nous pourrions tous voyager à pied, quoiqu'une personne risquerait toujours de se casser une jambe.
If we wanted absolute transportation safety, I suppose we could all travel by foot, however we would still run the risk of breaking a leg.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

French

Mai multe în dicționarul englez-român.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii