Traducere franceză-engleză pentru "sinistre"

FR

"sinistre" engleză traducere

volume_up
sinistre {adj. m./f.}

FR sinistre
volume_up
{masculin}

1. general

sinistre (dar şi: accident)
volume_up
accident {substantiv}
Vous pouvez ainsi éviter une augmentation de prime à la suite d’un sinistre.
This can prevent your premium from being raised if you have an accident.
It is extremely frustrating when you have an accident.
Si le baromètre des sinistres est l'étalon-naufrage, le mercure traditionnel est transformé en pétrole ou en acide résiduel.
In the accident barometer measured against the gauge of shipwrecks the traditional mercury has been replaced by oil or residual acid.
sinistre
volume_up
disaster victim {substantiv}

2. Judiciar

sinistre (dar şi: plainte, créance)
volume_up
claim {substantiv}
«Help point Grêle» pour un règlement très rapide du sinistre.
«Hail Help Point» – for the quickest claim settlement possible.
En cas normal, le sinistre doit être réglé dans les six mois.
Normally, the claim must be dealt with within six months.
Ces événements déclenchants sont notamment la déclaration de sinistre et la demande de rachat.
These trigger events include claims notification and surrender requests.
sinistre (dar şi: aliénation)
volume_up
loss {substantiv}
La part des pertes imputable à l'exploitant en cas de sinistre majeur pouvait donc être limitée.
Accordingly, the operator's share of loss in case of major incidents could be limited.
La part du risque de Lloyd's est sujette à une franchise de 500 000 dollars par sinistre.
Lloyd's share of the risk is subject to a $500,000 deductible for each and every loss.
Un requérant, réassureur en excédent de sinistre, demande à être indemnisé pour des paiements concernant quatre cargaisons.
One claimant, an excess of loss reinsurer, seeks compensation in respect of payments relating to four consignments.

Exemple de folosire pentru "sinistre" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLa communauté internationale était appelée à remédier à cette sinistre situation.
The international community was called upon to address this bleak situation.
FrenchMais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.
The United States will certainly not be able to bring such evil plans to fruition.
FrenchIl s'agit de la fin de la sinistre succession des tyrans européens du XXe siècle.
It is the end of the dreary succession of 20th century European tyrants.
FrenchSécurité et continuité des opérations informatiques et reprise après sinistre
Information and communication technology security, business continuity and disaster recovery
French• Sécurité de l'information, reprise après sinistre et continuité des opérations
• Information security, disaster recovery and business continuity
FrenchLe Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.
Pakistan wishes the region to be rid of this ominous appellation.
Frenchg) Élaborer et mettre en œuvre des plans de reprise après sinistre et de continuité des activités;
(g) Develop and implement local disaster recovery and business continuity plans;
FrenchElle apparaît comme rafraîchissante dans une grisaille un peu trop sinistre.
She is like a breath of fresh air in an all too dreary situation.
FrenchC'est dramatique dans le secteur sinistré des fruits et légumes.
This will have disastrous consequences in the troubled fruit and vegetables sector.
Frenchd) Reprise après un sinistre et continuité des activités (525 000 dollars).
(d) Disaster recovery and business continuity support ($525,000).
FrenchNe laissons pas revenir en force le temps du , de sinistre mémoire.
Let us not allow the bad old days of ‘I want my money back’ to return with a vengeance.
FrenchPlanification en matière de sécurité, de continuité opérationnelle et de reprise après sinistre
The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency.
FrenchLes coûts liés aux activités de reprise après sinistre sont pris en compte dans le projet de budget.
The costs associated with disaster recovery are included in the budget proposal.
FrenchC'est armés de notre conscience que nous devons nous unir contre ce jeu sinistre.
We must unite against this ghastly game with our conscience.
FrenchSécurité et continuité des opérations informatiques et activités de reprise après sinistre
Information and communication technology security, business continuity and disaster recovery
FrenchMilošević: ce n'était qu'un communiste sinistre et pernicieux.
I am not in favour of Mr Milošević: he was a baleful and wicked Communist.
FrenchCe serait là une situation politique et économique généralement sinistre.
This would be a generally bleak political and economic situation.
FrenchJe ne nierai pas que la situation à laquelle nous sommes confrontés est aussi sinistre que dangereuse.
I will not deny that the situation we are facing is as bleak as it is dangerous.
FrenchCes événements déclenchants sont notamment la déclaration de sinistre et la demande de rachat.
These trigger events include claims notification and surrender requests.
FrenchNe laissons pas revenir en force le temps du, de sinistre mémoire.
Let us not allow the bad old days of ‘ I want my money back’ to return with a vengeance.