Traducere franceză-engleză pentru "société"

FR

"société" engleză traducere

FR société
volume_up
{feminin}

1. general

société (dar şi: association, club)
volume_up
society {substantiv}
C'est pourquoi la société européenne doit devenir une société de la connaissance.
This is why European society needs to become a knowledge-based society.
Dans une société dominée par les hommes, on ne s'intéresse pas au rôle des femmes.
In the male dominated society there is no interest in women's role in the society.
La société civile représente l'espoir de parvenir à une société civilisée.
Civil society represents a hope of achieving a civilised society.
société (dar şi: firme, entreprise, compagnie)
volume_up
company {substantiv}
Une société belge avait vendu et livré une machine à une société néerlandaise.
A Belgian company sold and delivered a machine to a Dutch company.
La Société anglaise des Indes orientales a été créée peu après la société hollandaise.
The English East India Company followed closely the establishment of the Dutch company.
Le problème concernait une société chinoise et une société électronique belge.
It was a Chinese company and a Belgian electronic company.

2. Business

société (dar şi: boîte)
volume_up
company {substantiv}
Une société belge avait vendu et livré une machine à une société néerlandaise.
A Belgian company sold and delivered a machine to a Dutch company.
La Société anglaise des Indes orientales a été créée peu après la société hollandaise.
The English East India Company followed closely the establishment of the Dutch company.
Le problème concernait une société chinoise et une société électronique belge.
It was a Chinese company and a Belgian electronic company.
société
volume_up
corporation {substantiv}
Si la société ne distribuait pas de dividendes, elle conservait la richesse produite.
If the corporation does not make a dividend, the wealth remains in the corporation.
Société canadienne des postes, Société Radio-Canada,
Limited, Canada Post Corporation, Canadian Broadcasting Corporation,
i) Société d'électricité des Bahamas - Célébrations du quarantième anniversaire;
(i) Bahamas Electricity Corporation - Fortieth Anniversary Celebrations;

3. Comerţ

société (dar şi: association)
volume_up
association {substantiv}
Produit par la société Taki, inc. en association avec GAGA Communications.
Produced by taki corporation, inc. in association with GAGA Communications
Société internationale de droit militaire et de droit de la guerre (1997)
International Association of Conference Interpreters ILO, UNESCO, WIPO
Société pour la responsabilité dans le domaine des sciences (1972)
International Association for Media and Communication Research UNESCO

Exemple de folosire pentru "société" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchLa société affirme que les spécialistes ont été évacués d'Iraq en décembre 1990.
Polimex asserts that the specialists were evacuated from Iraq in December 1990.
FrenchMembre exécutif de la Société chinoise de droit de l'environnement (depuis 1988)
- Following European cases (European Council, Justice and Home Affairs Council)
FrenchL'avocat iraquien de National était au service de la société en Iraq depuis 1986.
National's Iraqi lawyer had been retained to assist National in Iraq since 1986.
FrenchLa société Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE) est un exemple marquant.
One prominent example of this was Exotic Tropical and Timber Enterprises (ETTE).
Frenchattachée à l'âge de l'enfant par la société et les adultes, voir Mantle et coll.
attached to the significance of the age of the child, see Mantle et al. (2006).
FrenchLe gouvernement du Canada permet à la Société des postes de voler ses franchisés.
The Government of Canada is permitting Canada Post to steal from its franchises.
FrenchLe représentant de la société COWI A/S a assisté à l'invitation du secrétariat.
The representative of the COWI A/S attended at the invitation of the secretariat.
FrenchLa société a remis trois rapports intérimaires et un rapport final à l'Instance.
The firm has provided the Mechanism with three interim reports and a final report.
FrenchIl s'agit là du modèle de société européen que nous voulons et que nous aimons.
We are talking here about the European social model that we want and that we love.
FrenchN'y aurait-il aucune possibilité de protection diplomatique pour cette société ?
Would there be no possibility of diplomatic protection for such corporations?
Frenchf) Le nom et l'adresse de tous les administrateurs et directeurs de la société;
(f) names and addresses of all officers and directors of the corporate entity;
Frenche) Évaluation de la qualité de la croissance pour une société inclusive et durable;
(e) Measuring the quality of growth towards inclusive and sustainable societies;
FrenchPrésident de la société suédoise de recherche en matière judiciaire, 1992-1997
1987-1991 Adviser on International Humanitarian Law to the Swedish Defence Forces
FrenchDes associations d'enfants jouent un rôle grandissant au sein de leur société.
Children's groups are playing a greater role in the societies in which they live.
Frenchapplicable, à devenir détenteur inscrit, ou à le désigner, sur remise à la société
collection of taxes, to become a registered holder or to designate a registered
Frenchde la Société Jean Bodin, vol. LXII, Actes à cause ~~~ de mort — Acts of Last Will,
LXII, Actes à cause de mort — Acts of Last Will (Bruxelles: De Boeck, 1994) 277.
FrenchMars 1990: Une société sans pédagogie des sourds commence à éduquer les sourds.
1971-1984 Assistant Professor, International Public Law, Faculty of Political
FrenchLa société fonde sa réclamation sur la valeur non amortie des biens en question.
Primorje bases its claim upon the unamortised value of the movable property.
FrenchObligations de publication et de traduction de certaines formes de société (débat)
Publication and translation obligations of certain types of companies (debate)
FrenchAutres institutions, églises, magistrats, organisations de la société civile,
Other institutions, churches, judges, public organizations, non-governmental