Traducere franceză-engleză pentru "table"

FR

"table" engleză traducere

EN

"table" franceză traducere

volume_up
table {substantiv}
FR

FR table
volume_up
{feminin}

1. general

table (dar şi: tableau, liste, barème)
volume_up
table {substantiv}
La Table ronde 137 a été la première table ronde à se tenir hors d'Europe.
Round Table 137 was the first Round Table to be held in a non-European country.
La fonction Créer un table permet d'insérer une table à l'aide du clavier.
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.
Table ronde B La table ronde B est présidée par S.E. M. Iya Tidjani (Cameroun).
Round table B Round table B was chaired by H.E. Mr. Iya Tidjani (Cameroon).
table (dar şi: panneau, planche, carte, tableau)
volume_up
board {substantiv}
(b) Decisions and recommendations of the Executive Board for 2002.
Le recherchiste Jacques Parizeau devrait retourner à la table de travail...
Researcher Jacques Parizeau better go back to the drawing board.
Les objets de dessin insérés sur la table à dessin ne seront pas centrés sur la page.
Drawing objects that have been inserted into the drawing board will not be shown on the slide.
volume_up
food {substantiv}
Table ronde sur la sécurité alimentaire mondiale et le développement durable
Panel discussion on Global Food Security and Sustainable Development
Table ronde sur le thème “Applications spatiales et sécurité alimentaire”
Panel discussion on “Space applications and food security”
a) Table ronde sur le thème “Applications spatiales et sécurité alimentaire”
(a) Panel discussion on “Space Applications and Food Security”

2. Informatică

table
volume_up
list {substantiv}
*/ Catégories classées par ordre alphanumérique dans la table des matières.
*/ Categories alphanumerically ordered in contents list.
Il pourra ensuite, au début de 2006, examiner un projet de table des matières.
A draft list of contents can then be discussed by the Working Group in early 2006.
Chaque table doit établir une liste de priorités et des plans de travail.
The procedure is for each table to draw up a list of priorities and work plans.
table (dar şi: matrice)
volume_up
matrix {substantiv}
À cette fin on aurait utilisé une table de classification pour les principaux paramètres.
This should be done using a classification matrix for the most important influencing parameters.
À cette fin, on a utilisé une table de classification pour les paramètres déterminants principaux.
This was achieved using a classification matrix for the most important influencing parameters.
La comparaison a été effectuée sur la base de la méthode chi-carré pour la table accélération/vitesse (table v * a).
The comparison was done on the basis of the chi-squared method for the acceleration versus speed matrix (v*a-matrix).

Exemple de folosire pentru "table" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

FrenchTable ronde spéciale du FNUAP sur la population et l'élimination de la pauvreté
UNFPA special event panel discussion on Population and poverty and eradication.
FrenchC'est quelque chose qui viendra aussi à un moment donné sur la table du Conseil.
It is something that will come before the Council at some time in the future.
FrenchPoint 2: Table ronde sur les partenariats avec le secteur privé (10 h 30-13 heures)
Item 2: Roundtable on partnerships with the private sector (10.30 a.m. - 1 p.m.)
FrenchDeuxième partie: mesures prises par la Conférence des Parties TABLE DES MATIÈRES
Part two: Action taken by the Conference of the Parties at its eighth session
FrenchTable ronde sur la gestion durable des sols, la sécheresse et la désertification
Panel discussion on sustainable land management, drought and desertification
FrenchTable ronde avec les Présidents du Partenariat de collaboration sur les forêts
Panel discussion with the Chairmen of the Collaborative Partnership on Forests
FrenchLa Table ronde a été organisée en collaboration avec la Bourse de São Paulo, BOVESPA.
The Roundtable was organized jointly with BOVESPA, the São Paulo Stock Exchange.
FrenchTable ronde spéciale du FNUAP sur la population et l'élimination de la pauvreté
UNFPA special event: panel discussion on population and poverty eradication;
FrenchLa Norvège a fait savoir au Bureau qu'elle souhaitait participer à la table ronde.
Norway communicated to the Bureau its interest in participating in the panel.
FrenchTABLE DES MATIÈRES (suite) Interdiction de la propagande en faveur de la guerre 63
Prohibition of restrictions on the right to exercise the freedom of association 63
FrenchLa table ronde a été animée par Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brésil).
The panel was moderated by Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra (Brazil).
FrenchMadame le Président, permettez-moi d'immédiatement faire table rase du dernier point.
Madam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.
FrenchTable ronde 1: La Convention 10 ans après: ce qui a été fait, ce qui reste à faire.
Panel 1: The Convention after 10 years: accomplishments and future challenges
FrenchLancement d'un livre et table ronde sur le thème “Qui définit les règles du jeu ?
Book launch and panel discussion in connection on “Whose rules of the game?
FrenchLe HCR table sur le retour de 1 000 réfugiés par semaine jusqu'à la fin 2006.
UNHCR is planning for the return of 1,000 refugees each week until the end of 2006.
FrenchSéance 1: Table ronde − La féminisation de la pauvreté: causes, effets et solutions
Session 1: Panel - The feminization of poverty: causes, effects and solutions
FrenchJe l'invite à prendre place à la table du Conseil et à faire sa déclaration.
Ms. Løj (Denmark): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
FrenchMadame le Président, permettez -moi d'immédiatement faire table rase du dernier point.
Madam President, if I may I should like to clear up that last point immediately.
FrenchTable ronde 5 : Ressources et accès universel - Perspectives et limitations
Panel discussion 5: Resources and universal access: Opportunities and limitations
FrenchRésumé de la table ronde intitulée « Œuvrer avec les jeunes vers des buts communs »
Summary of the panel discussion entitled “Working with young people on common goals”