FrenchLes personnes se rassemblent pour chanter ensemble sur ce qui les énervent.
more_vert
La gente se junta a cantar acerca de las cosas que realmente le molestan.
FrenchJ'aimerais imaginer l'espace d'une seconde, imaginons un jour, où tous les gens du monde se rassemblent.
more_vert
Quiero que imaginemos por un segundo -- imaginen un día en que todo el mundo se una.
FrenchIls ont des réunions hebdomadaires où les professeurs se rassemblent et parlent de ce qui marche.
more_vert
Tienen grupos de estudio semanales donde se reúnen los profesores a hablar de lo que funciona.
French. ~~~ Et que les gens se rassemblent dans la matinée".
more_vert
[Moisés] respondió: “Vuestra cita será el día de la Fiesta Mayor; y que se convoque a la gente a media mañana.”
FrenchLes foules se rassemblent sur la place Tahrir.
more_vert
Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI.
FrenchC'est le sexe tel que pratiqué par les mérous, ils se rassemblent au moment de la pleine lune en Décembre et en Janvier, pendant une semaine.
more_vert
Este es el sexo del mero, y los meros se congregan bajo la luna llena en diciembre y enero durante una semana.
FrenchEt ces molécules, en altitude dans l'atmosphère de Titan sont brisées, et leurs substrats se rassemblent pour constituer des particules de brume.
more_vert
Esas moléculas en la zona superior de la atmósfera de Titán, y sus productos se unen formando partículas de aerosol.
FrenchMais quand vous faites ces connexions, vous voulez qu'elles se rassemblent en une sorte de synergie au sein de l'histoire, et ce que vous découvrez est ce qui importe.
more_vert
Pero cuando se hacen esas asociaciones, se desea que se reúnan en una especie de sinergía en la historia, y aquello que se encuentra es lo que importa.