Traducere germană-engleză pentru "ab"

DE

"ab" engleză traducere

volume_up
ab {adv.}
EN
volume_up
ab {prep.}
volume_up
ab [exemplu]
EN

"AB" germană traducere

volume_up
AB {substantiv} [abreviere]

DE ab
volume_up
{adverb}

ab (dar şi: herunter)
volume_up
off {adv.}
Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.
You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Wie Sie sehen, zweigt gelegentlich eine Unterart ab.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Wenn sich der Gleichgewichtskünstler jedoch nicht traut und stehen bleibt, stürzt er unwiderruflich ab.
But if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
ab (dar şi: hinweg, davon)
volume_up
away {adv.}
Sie können es nicht weg tragen, also schlagen Sie mit dem Hammer zu und brechen ein Stück davon ab.
You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Die Bürger wenden sich ab von einem Europa, in dem sie sich nicht wiedererkennen.
The people are turning away from a Europe in which they cannot recognise themselves.
Wir wandten uns offensichtlich ab vom Beige – Ich meine, er ist bunt; es macht Spaß.
And we went away from obviously the beige. ~~~ I mean it's colorful, it's fun.

Sinonime (în engleză) pentru "AB":

AB

Exemple de folosire pentru "ab" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanDie UNESCO hält im September den Solargipfel zum Jahrzehnt der Solarenergie ab.
UNESCO will be holding the solar summit on the solar energy decade in September.
GermanDann gebe ich eine zweite ab zu Echelon, und darüber kann dann diskutiert werden.
Then I would make a second statement on Echelon and that too could be discussed.
GermanAb und zu müssen wir die Debatte mit Hilfe des catch the eye-Prinzips beleben.
We must liven up the debate here and there by using the catch-the-eye principle.
GermanWir in Europa lehnen die Theorie der Präventivschläge gegen mögliche Gefahren ab!
We in Europe reject the theory of preventive strikes against potential dangers.
GermanDieser Vorschlag der Kommission zielt auf eine zentrale europäische Regelung ab.
This proposal by the Commission is for a piece of centralised European regulation.
GermanDie Arbeitnehmer stimmen über die Bedingungen ab, zu denen sie arbeiten wollen.
Employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
GermanDie Kommission möchte das vermeiden und lehnt aus diesem Grund diesen Antrag ab.
The Commission would like to avoid this and has therefore rejected this amendment.
GermanUnsere Zukunft und unser Wohlergehen hängen stark vom internationalen Handel ab.
Our future and our prosperity depend to a large extent on international trade.
GermanAber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
GermanAus diesem Grund sind ab dem genannten Datum folgende Abgeordnete fraktionslos:
For this reason, as of the aforesaid date, the following Members are non-attached.
GermanIch denke, Sie sollten ab heute vergessen, wer für Sie gestimmt hat und wer nicht.
Mr President, today, you must forget who voted for you and who voted against you.
GermanUnter internationalem Druck zeichnet sich endlich nach und nach eine Lösung ab.
Finally, under international pressure, a solution is gradually manifesting itself.
GermanVon den Vorteilen von «Business Flotten» profitieren Sie bereits ab 10 Fahrzeugen.
You can enjoy all the benefits of Commercial Fleets with as few as 10 vehicles.
GermanAlso machten wir hier einen Kanal, in dem der Brustkorb sich auf und ab bewegt.
So he made a channel in here, and the chest moves up and down in that channel.
GermanSo ist es, aber wir stimmen nacheinander über die Streichung der beiden Wörter ab.
Exactly, but we are voting on the removal of two words, first one then the other.
GermanAvid Studio ist ab dem 8. März 2011 weltweit als Download erhältlich für 169,95 €.
Avid Studio will be available worldwide via download on March 8, 2011 for $169.
GermanSie nahmen das Fleisch auch als Dünger und schnitten die Flossen der Haie ab.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
GermanDie ungleicheren Länder schneiden bei all diesen sozialen Problemen schlechter ab.
The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
GermanDeshalb ist es richtig, Bulgarien ab 2007 die EU-Vollmitgliedschaft zu gewähren.
These days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
GermanIch lehne die Vorstellung ab, unflexible Unternehmen und Arbeitnehmer zu schützen.
This is where the intervention of the EU in Europe’ s economy should end, however.