Traducere germană-engleză pentru "abrunden"

DE

"abrunden" engleză traducere

DE abrunden
volume_up
[abrundend|abgerundet] {verb}

abrunden (dar şi: Runde, Kreis, Ladung, Kontrollgang)
Die Aufgabe bestand nun darin, dies in einem juristisch schlüssigen Text abzurunden.
The assignment was to round this off in a legally conclusive text.
Dies ist eine dringende Notwendigkeit, um das gesamte Konzept abzurunden und wirksam zu machen.
This is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
Damit wird das erfolgreiche Ergebnis der in neun von zehn Beitrittsländern durchgeführten Volksbefragungen abgerundet.
This brings to a close a round of successful referenda in nine of the ten Accession States.
abrunden
abrunden (dar şi: abstreichen, runden)
Natürlich haben wir auch auf andere Maßnahmen Wert gelegt, wie beispielsweise das Abrunden der Gebühren in den öffentlichen Verwaltungen oder zumindest die Beibehaltung des Neutralitätsprinzips.
We have, of course, insisted on other measures, such as requiring public administrations to round down their charges or, in any event, maintaining the principle of neutrality.
abrunden (dar şi: aufrunden, runden)
Dies ist eine dringende Notwendigkeit, um das gesamte Konzept abzurunden und wirksam zu machen.
This is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.

Exemple de folosire pentru "abrunden" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanDie Ecken abrunden, auf die Mitte zielen, das ist der große Markt.
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
GermanAuch die Änderungsanträge 2 und 21 können akzeptiert werden, da sie den Vorschlag verdeutlichen und abrunden.
Amendments Nos 2 and 21 are also acceptable, since they clarify and complement the proposal.
GermanLiefert die Vorkommazahl eines numerischen Ausdrucks durch Abrunden zurück.
GermanIch stimme daher zu, dass die Änderungen, die wir im Ausschuss - sowohl ich als auch meine Kollegen - aufgenommen haben, den Richtlinienvorschlag abrunden.
I therefore believe that the amendments we tabled in committee, my colleagues and I, have improved the draft directive.