Traducere germană-engleză pentru "Horde"

DE

"Horde" engleză traducere

EN

"horde" germană traducere

volume_up
horde {substantiv}

DE Horde
volume_up
{feminin}

1. general

Horde (dar şi: Rotte, Rudel)
Euer Kaiser... hat das Vergnügen... euch die Horde der Barbaren zu präsentieren!
Your emperor... is pleased to give you... the barbarian horde!
Sie waren nackt, wurden an den Haaren über den Boden gezerrt und von einer Horde CRS-Bereitschaftspolizisten bewacht.
They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
Heute sind die fernen Nachfahren dieser gefürchteten Horden dazu verdammt, in bitterer Armut zu leben.
Today, the remote descendants of these feared hordes are condemned to abject poverty.
Horde
volume_up
tribe {substantiv} [amuz.] (large numbers)
Wir wollten den Eindruck vermitteln, von einer Horde sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.
And we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.
Horde (dar şi: Bande, Haufen, Schar, Meute)
Es gibt die UCK, die Kräfte der Albaner, und man sollte diesen Albanern Waffen geben, damit sie den Horden, die aus Serbien hineinkommen, mit gleichen Kräften entgegentreten können.
There is the KLA, there are the Albanian forces, and we must give them weapons so that they can meet the mobs coming out of Serbia on an equal footing.

2. "von Halbstarken"

volume_up
crowd {substantiv}

3. "Gestell"

Horde (dar şi: Stellage, Netz)
volume_up
rack {substantiv}

Sinonime (în germană) pentru "Horde":

Horde

Sinonime (în engleză) pentru "horde":

horde

Exemple de folosire pentru "Horde" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanViertens begrüße ich es auch, dass das generelle Keulen der Horde bei Auftreten von BSE aufgehoben wird.
This new rule will make it possible to compare Member States’ statistics.
GermanIch war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
I was still stuck in the old world of a whole bunch of boffins sitting together in a room and issuing yet another arcane statement.