Traducere germană-engleză pentru "nach oben"

DE

"nach oben" engleză traducere

EN

DE nach oben
volume_up
{adjectiv}

nach oben (dar şi: nach oben gerichtet)
volume_up
upward {adj.}
Ich glaube, diese Qualitätsabstufung nach oben wäre für die Konsumenten und Bürger sehr wichtig.
I believe that such upward gradation of quality would be of great importance to consumers and the public.
Ein negativer Betrag verschiebt das Objekt nach oben, ein positiver nach unten.
A negative value shifts the object upward and a positive value downward.
Automatisch schnippen wir das kleine Stückchen Plastik nach oben.
We automatically throw the little nub of plastic upward.

Sinonime (în germană) pentru "nach oben":

nach oben

Traduceri similare în dicționarul german-englez

nach adjectiv
English
nach prepoziţie
nach
Nach-
English
oben adverb
English
oben
ob
English
ob prepoziţie

Exemple de folosire pentru "nach oben" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanHerr Bourlanges hat eine Korrektur nach oben vorgeschlagen, dafür danke ich ihm.
Mr Bourlanges proposed instead to increase them, and I thank him for this.
GermanOffenbar gibt es sogar eine nach oben offene Zusage zu weiteren Mitteln im Jahre 2011.
There is even what appears to be an open-ended commitment for more funds in 2011.
GermanKlicken Sie auf das Symbol links oben mit dem nach oben gebogenen Halbkreis.
Click the upper-left icon with the semicircle to display the text as a curve.
German(Lachen) Wir benötigen mehr Theorie, und sie kann sehr wohl von oben nach unten kommen.
(Laughter) We have to have more theory, and it can come as much from the top down.
GermanUnd im Verlauf dieser Lernkurve ging die Komplikationsrate ziemlich nach oben.
And during that learning curve the complications went quite a bit higher.
GermanDass diese verstopften Arterien oben links nach nur einem Jahr messbar weniger verstopft sind.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
GermanSie fügen mit dem Symbol drei diagonal von oben links nach unten rechts verlaufende Punkte ein.
Use this symbol to insert three dots on a diagonal from upper left to lower right.
GermanSenkrecht nach oben verläuft eine Messlinie, "Jahre des glücklichen Lebens" genannt.
Running vertically upwards, is a measure called "happy life years."
GermanSie müssen jedoch auch akzeptieren, daß jegliche Veränderung bis ganz nach oben geht.
But you must also try to appreciate that any change would have to go right across the board.
GermanDie Europäische Union mußte ihre Produktion um sieben Millionen Tonnen nach oben korrigieren.
The European Union had to revise its forecast upwards by 7 million tonnes.
GermanWir können den Wiederaufbau nicht nach dem Muster einer Militäraktion von oben nach unten durchführen.
We cannot run reconstruction from the top down as if it were a military campaign.
GermanSie fügen mit dem Symbol drei diagonal von unten links nach oben rechts verlaufende Punkte ein.
Use this symbol to insert three dots on a diagonal from the bottom left to the top right.
GermanMir fehlt hier ein richtiges Demokratieverständnis, bei dem von unten nach oben verfahren wird.
What I do not see is a proper concept of democracy that involves starting from the bottom.
GermanIn diesem Drehfeld geben Sie die Verschiebung nach oben oder unten an.
Enter the vertical shift distance of the object in this spin box.
GermanIm Dropdown-Menü navigieren Sie mithilfe der Pfeile nach unten und nach oben.
Arrow keys: Once you've tabbed to a button, you can access its drop-down menu with the down arrow key.
GermanKein Sitz oder Stop, wenn ich nach oben strebe. Ich bin ganz aufgeopfert, wie ein patriotischer Polizist.
No sit or stop, as I reach for the top I'm fully dedicated like a patriotic cop.
GermanMit diesem Symbol verschieben Sie den in der Auswahlbox des Navigators ausgewählten Eintrag nach oben.
Click this icon to shift upwards the selected entry in the selection box of the Navigator.
GermanDurch Anklicken dieses Symbols, läuft der Text von oben nach unten.
Click here if you want the text to scroll from top to bottom.
GermanWenn Sie dieses Symbol wählen, läuft der Text von unten nach oben.
Click here if you want the text to scroll from bottom to top.
GermanSie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem Akzent nach rechts oben (Akut) ein.
You can substitute this character for any other you like.