Traducere germană-engleză pentru "nicht einhalten"

DE

"nicht einhalten" engleză traducere

DE nicht einhalten
volume_up
{verb}

1. general

nicht einhalten (dar şi: trennen, unterbrechen, ausschalten, abschalten)
break an engagement
break an engagement
break an engagement

2. "Versprechen, Wort"

nicht einhalten (dar şi: nicht halten)

Traduceri similare în dicționarul german-englez

nicht
English
nicht ? interjecţie
English
nicht...
English
nicht…
English
Einhalten substantiv
einhalten verb
Einhalt substantiv
English

Exemple de folosire pentru "nicht einhalten" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanMan kann nicht beliebig Verpflichtungen eingehen und sie dann nicht einhalten.
We cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them.
GermanEs wäre nicht nachzuvollziehen, wenn die Politiker diesen nicht einhalten würden.
It would be incomprehensible if the politicians were to fail to honour that commitment.
Germanbesorgt darüber, dass einige Staaten ihre jeweiligen Verpflichtungen nicht einhalten,
Concerned by non-compliance by some States with their respective obligations,
GermanFalls Sie diese Richtlinien nicht einhalten, kann Ihr Konto gesperrt werden.
Failure to comply with this policy may lead to your account being disabled.
GermanDas finanzielle Risiko für Unternehmen, die den Kodex nicht einhalten können, ist enorm.
In common with the United States’ authorities, the Commission agrees with this analysis.
GermanAber sie muß alles einhalten, was auch andere Kandidaten einhalten, nicht mehr und nicht weniger!
But it must keep to everything that other candidates keep to - no more and no less!
GermanWie sieht das Signal aus, das wir den Rassisten geben, wenn wir diese Verpflichtung nicht einhalten?
If we fail to meet that commitment, what does that say to the racists?
GermanWir sollten aber nicht Angebote machen, die wir nicht einhalten können.
However, we should not make offers that we cannot honour.
GermanDie Kommission muss drastische Maßnahmen gegen alle Mitgliedstaaten ergreifen, die sie nicht einhalten.
The Commission must take very strong action against any Member States which do not comply.
GermanDann zeigt der Bericht mit dem Finger auf einige Länder, die die Menschenrechte nicht einhalten.
Secondly, the report points the finger at a number of countries which do not respect human rights.
GermanAußerdem darf es keine EU-Beihilfen mehr für Bauern geben, die die Nitratvorschriften nicht einhalten.
Moreover, there should be no more EU aid for farmers who do not comply with the nitrate norms.
GermanSeit über 20 Jahren werden lediglich Versprechungen gemacht, die sich in der Realität nicht einhalten lassen.
For more than 20 years, promises have been made which have then been broken in practice.
GermanDoch wenn viele Redner ihre Redezeit überziehen, können wir später nicht unseren Zeitplan einhalten.
However, when you repeatedly overrun, there is not enough time left for us to complete the agenda.
GermanEr ist gegen Billigflaggen, die die Sicherheits- und Inspektionsnormen für die Schiffe nicht einhalten.
It is opposed to flags of convenience that do not meet the vessel inspection and safety standards.
GermanDann werden wir diese Verpflichtung nicht einhalten können.
In that case, we shall not succeed in this undertaking.
GermanUnd wenn wir den Stabilitätspakt nicht einhalten wollen, wann immer es uns nicht passt, warum geben wir dies nicht ehrlich zu?
From this point of view, it seems to me that we are doing exactly what is needed.
GermanWarum sollen wir gegen diejenigen, die die Verträge nicht einhalten, keine Sanktionen ins Auge fassen, Herr Kommissar?
Why not consider sanctions, Commissioner, against those who do not respect the agreements?
GermanDieser Zeitplan ließe sich nicht einhalten, wenn wir warteten, bis der Amsterdamer Vertrag im Mai in Kraft tritt.
This timetable would not be achieved if we waited until the Amsterdam Treaty comes into force in May.
GermanWir werden unseren Teil der Vereinbarung nicht erfüllen, wenn die USA ihren Teil nicht einhalten.
The position is, that we will not carry out our part of the agreement if the United States does not carry out its part.
GermanDazu gehört die Einführung von CO2-Abgaben auf Produkte aus Ländern, die das Kyoto-Protokoll nicht einhalten.
We must introduce carbon dioxide charges on products from countries that do not observe the Kyoto Agreement.