Traducere germană-engleză pentru "Parole"

DE

"Parole" engleză traducere

EN

"parole" germană traducere

volume_up
parole {substantiv}

DE Parole
volume_up
{feminin}

1. general

Parole (dar şi: Spruch, Motto)
volume_up
slogan {substantiv}
Nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die Parole.
The slogan here runs: rather than drawing away in fear we must move towards one another.
In Europa und in Amerika demonstrieren immer mehr Menschen mit der Parole ' Kein Blut für Öl '.
More and more people in Europe and America are demonstrating under the slogan 'No blood for oil '.
Das erinnerte mich an die Parole der Truppen, die im Spanischen Bürgerkrieg Madrid verteidigten: " no pasarán " - sie werden nicht durchkommen.
That reminded me of the slogan of the Spanish Civil War, the defence of Madrid: no pasarán - they shall not pass.
Parole (dar şi: Kennwort, Losung)
Die Parole sollte nachhaltige Entwicklung lauten.
Sustainable development has to be the watchword.
Our watchword must be vigilance.
., Helmut Kohl, auf dem Deutschen Weinbautag die Parole für die künftige Weinbaupolitik ausgegeben hat: Es muß mehr gesoffen werden.
Mr Funke was certainly present when the former Federal Chancellor, Helmut Kohl, announced his watchword for the future wine-growing policy on German National Wine Day: we must drink more.
Parole (dar şi: Losung)
volume_up
cry {substantiv} (watchword)
Die Sioux lehnten das Geld mit der Parole "Die Black Hills stehen nicht zum Verkauf" ab.
The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."
Wenn die Fragen der sozialen Verantwortlichkeit von Unternehmen nicht richtig verstanden werden, wird das für die globale Wirtschaft nur eine weitere Parole werden.
Unless the corporate social responsibility issues are understood properly, this will become another sort of shibboleth for the global economy.

2. Termen militar

Parole
volume_up
word {substantiv} (password)
Parole
volume_up
countersign {substantiv} (password)

3. "Gerücht"

Parole (dar şi: Fama, Flüsterparole, Ondit, Munkelei)
volume_up
rumour {substantiv}

Sinonime (în germană) pentru "Parole":

Parole

Sinonime (în engleză) pentru "parole":

parole

Exemple de folosire pentru "Parole" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanWir sollten meiner Meinung nach wegkommen von der Parole: Betrug ist zuhause in Brüssel.
In my opinion, we should get away from the saying: fraud has its home in Brussels.
GermanDort heißt die Parole: " Politik durch Dekrete des Präsidenten ".
Government policy in Belarus is laid down by presidential decree.
German" Innerhalb der Kommission ist offenbar für einige Bereiche die Parole ' Verschleiern und vergessen ' ausgegeben worden.
" One might conclude that the Commission had decided in some fields to draw a veil over and forget past events.
GermanEmpowerment ist die Parole, das heißt Einmischung der Frauen in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, um Strukturveränderungen in Ökonomie und Gesellschaft zu erreichen.
This means the participation of women in political, economic and social activities so that structural changes can be made to the economy and to society in general.