DE Part
volume_up
{masculin}

1. Muzică

Part (dar şi: Partie, Stimme)
volume_up
part {substantiv}
Jeder Part enthält ebenfalls einen integrierten Arpeggiator und zwei Effekt-Sends.
Each part also includes a built-in arpeggiator and two effects sends.
A/61/264 (Part I) und Add.1 sowie A/62/281 (Part I) und Add.1.
A/61/264 (Part I) and Add.1; and A/62/281 (Part I) and Add.1.
[auf Grund des Berichts des Dritten Ausschusses (A/60/509/Add.2 (Part II))]
[on the report of the Third Committee (A/60/509/Add.2 (Part II))]

2. Teatru, formal

Part
volume_up
part {substantiv} (character, words)
Jeder Part enthält ebenfalls einen integrierten Arpeggiator und zwei Effekt-Sends.
Each part also includes a built-in arpeggiator and two effects sends.
A/61/264 (Part I) und Add.1 sowie A/62/281 (Part I) und Add.1.
A/61/264 (Part I) and Add.1; and A/62/281 (Part I) and Add.1.
[auf Grund des Berichts des Dritten Ausschusses (A/60/509/Add.2 (Part II))]
[on the report of the Third Committee (A/60/509/Add.2 (Part II))]

3. Teatru: "Rolle"

Part
volume_up
role {substantiv}
The defensive role in this matter is my responsibility.
Jeder spielt seinen Part, jeder auf seine Art.
Each actor plays his own role with his own technique.
Wir müssen der Türkei beistehen, damit sie auf dieser Ebene einen positiven und konstruktiven Part in dieser Region spielen kann.
In that respect, we must assist Turkey to play a positive and constructive role in that region.

Sinonime (în germană) pentru "Part":

Part

Sinonime (în engleză) pentru "part":

part

Exemple de folosire pentru "Part" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanSie werden entschuldigen, dass meine Rede so lang ist, doch das ist ein sehr wichtiger Part.
I am sorry this speech is so long, but this is an important section.
GermanDa er aber heute morgen hier nicht erschienen ist, übernehme ich seinen Part als erste Rednerin.
As he was not here this morning, I will, in effect, be taking over his task of first speaker.
GermanIch glaube, dass dieses Parlament ebenso wie Sie bereit sein wird, seinen Part bei dieser möglichen Wende zu übernehmen.
It is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
GermanEr hat erklärt, er habe den defensiven Part und Frau Reding den offensiven Part übernommen.
He said that he is responsible for defensive measures whereas Mrs Reding is responsible for proactive measures.
GermanM-Audio®, a part of Avid Technology, Inc.
Avid today reported final financial results for the three- and nine-month periods ended September 30, 2009.
German., a part of Avid Technology, Inc.
GermanSundance Digital, a part of Avid Technology, Inc.
German., a part of Avid Technology, Inc.
GermanDigidesign, a part of Avid Technology, Inc.
GermanDemnach ist es für uns sehr wichtig, daß nun, nachdem das Parlament und die Kommission das ihrige getan haben, auch der Rat seinen Part übernimmt.
It is therefore very important, now that the Parliament and Commission have acted, that the Council should do likewise.
GermanPro Tools 8: Boom, Part 1
GermanA/CONF.157/24 (Part I), Kap.
GermanMit Inkrafttreten der neuen EASA Part.FCL Regelung werden Sie als Pilot je nach Lizenzkategorie von unterschiedlichen Neuerungen betroffen sein.
The FOCA will be constantly updating its website and providing specific groups, such as training facilities and test staff, with further information.
GermanWir reden heute aber auch über den Beihilfenbericht und den allgemeinen Wettbewerbsbericht für 1998, wobei mein Part in dieser gemeinsamen Aussprache den letzteren Bereich betrifft.
However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter.
GermanDie Außenbeziehungen sind in ihrer Komplexität zu betrachten, in der die benachbarten Regionen der Union im Norden, Osten und Süden ihren eigenen gleichberechtigten Part in der Politik übernehmen.
External relations have to be examined as a whole, with the neighbouring regions to the north, east and south having an equal share in the policy.