Traducere germană-engleză pentru "umrüsten"

DE

"umrüsten" engleză traducere

DE umrüsten
volume_up
{verb tranzitiv}

umrüsten (dar şi: umbauen, ändern)
umrüsten (dar şi: umrechnen)
Da das Abkommen aber nun auslief, mussten diese Reeder die Fahrzeuge umbauen und für andere Fischbestände umrüsten.
As the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.
Herr Präsident, die einzig wahre Lösung des ganzen Problems der Waffenexporte und­produktion besteht darin, auf eine zivile Produktion umzurüsten.
Mr President, the real solution to the whole problem of arms exports and arms production is that we should convert to non-weapons production.
Die Vereinigten Staaten haben vier Milliarden Dollar investiert, um zu digitaler Mammographie-Infrastruktur umzurüsten. Und was haben wir von dieser Investition?
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?
umrüsten
umrüsten
Die Haelfte davon wird zum Umruesten der Branchen fuer Autos, Lastwagen und Flugzeuge benoetigt; die andere Haelfte geht in den Aufbau einer hochentwickelten Industrie fuer Biodiesel.
Now, in order to do this we need to invest about 180 billion dollars: half of it to retool the car, truck and plane industries; half of it to build the advanced bio-fuel industry.

Exemple de folosire pentru "umrüsten" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanWenn Sie acht Millionen LKWs – Sattelzüge – auf Erdgas umrüsten, reduzieren sie das CO2 um 30 %, es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern.
You take eight million trucks -- these are 18-wheelers -- and take them to natural gas, reduce carbon by 30 percent, it is cheaper and it will cut our imports three million barrels.