Traducere germană-engleză pentru "zudrehen"

DE

"zudrehen" engleză traducere

DE zudrehen
volume_up
[zudrehend|zugedreht] {verb}

1. "Wasserhahn"

Die Vereinigten Staaten haben die Möglichkeit dazu, weil sie den Geldhahn zudrehen können.
The United States can, because it can turn off the money tap.
Russland könnte uns beispielsweise irgendwann den Gashahn zudrehen, und dann, so denke ich, müssen wir uns nach einer Alternative umsehen.
Where, for instance, Russia could possibly turn off our gas supply at any time, I think we have to look to alternatives.
Kommen diese Reformen voran, gibt es Unterstützung, kommen sie nicht voran oder gibt es Rückschläge, dann dürfen wir nicht davor zurückschrecken, den Geldhahn zuzudrehen.
If these reforms make progress, aid is given, but if they do not progress or if there are setbacks we should not be afraid to turn off the tap.

Exemple de folosire pentru "zudrehen" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanKonsequenterweise müssen wir den originären Schadstoffquellen - schädlichen Zusatzstoffen im Tierfutter - den Hahn zudrehen.
Consequently, we must cut off the supply of the original source of danger, i. e. harmful additives in feedingstuffs.
GermanSie mussten den Hahn komplett zudrehen.
GermanDas Zudrehen des Gashahns war mit Sicherheit die falsche Lösung, und eine sehr unkluge noch dazu.
The European Union has put pressure on Russia to abandon the practice of the dual pricing of energy, including gas, which goes on inside the country.
GermanAber die Gefahr droht vor allem durch einen so vorbereiteten casus belli, der an dem Tag eintritt, an dem Frankreich, selbst von Dürre betroffen, den Hahn zudrehen würde.
But there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when France too is touched by drought and turns off the tap to Spain.