Traducere germană-franceză pentru "gleichberechtigte Partner"

DE

"gleichberechtigte Partner" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "gleichberechtigte Partner".

Traduceri similare în dicționarul german-francez

gleichberechtigt adjectiv
Partner substantiv

Exemple de folosire pentru "gleichberechtigte Partner" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanLassen Sie uns nun mit ihnen als gleichberechtigte Partner zusammenarbeiten.
Je pense que nous devons maintenant collaborer avec eux en tant que partenaires égaux.
GermanKinder müssen als gleichberechtigte Partner an diesem Prozeß teilnehmen können.
Les enfants doivent pouvoir participer à ce processus en tant que partenaires égaux en droit.
GermanNun arbeiteten sie als gleichberechtigte Partner in gemeinsamen Institutionen zusammen.
Il s’agissait d’une association entre partenaires égaux, coopérant au sein d’institutions partagées.
GermanSie müssen gleichberechtigte Partner am Runden Tisch sein.
Elles doivent être les véritables partenaires autour de la table.
GermanEr war sehr optimistisch, daß wir zunehmend gleichberechtigte Partner sind.
Il s'est montré fort optimiste quant à ce que nous soyons de plus en plus des partenaires mis sur un pied d'égalité.
GermanDeswegen kann ich uns nur raten, dass wir uns als gleichberechtigte Partner der USA verstehen.
Par conséquent, je peux seulement recommander de nous considérer comme les partenaires et les égaux des États-Unis.
GermanGleichberechtigte Partner sollen wir sein, und die Gemeinschaftsebene wird hier eine wesentliche Rolle spielen.
Nous devons être des partenaires égaux et le niveau communautaire jouera en la matière un rôle essentiel.
GermanBei der Gestaltung dieser Zukunft müssen sie uns als gleichberechtigte Partner zur Seite stehen.
Et dans la préparation de cet avenir, ils doivent nécessairement trouver leur place à nos côtés, en tant que partenaires égaux en droit.
GermanSie werden von Anfang an gleichberechtigte Partner sein und dieselben Rechte genießen wie die derzeitigen Mitglieder.
Dès le départ, elles seront mises sur un pied d'égalité avec nous et bénéficieront des mêmes droits que les États membres existants.
GermanSeit 1999 arbeiten lettische Wissenschaftler als gleichberechtigte Partner mit ihren Kollegen aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Depuis 1999, les scientifiques lettons travaillent d’ égal à égal avec leurs collègues des États membres de l’ Union européenne.
GermanIch begrüße unsere Teilnahme, aber wir werden als gleichberechtigte Partner teilnehmen und uns nicht mit einem Beobachterstatus zufriedengeben.
Je me félicite de ce que nous soyons associés au processus, mais nous devons l'être pleinement, et pas seulement en qualité d'observateur.
GermanDamit ist auch nicht an der Dezentralisierung der Durchführung zu rütteln, wenn wir gleichberechtigte Partner in Mittel- und Osteuropa wollen.
Il ne faut pas toucher non plus à la décentralisation de sa mise en oeuvre, si nous voulons des partenaires égaux en droits en Europe centrale et orientale.
GermanJahrhundert, dem ersten Jahrhundert, in das sie als unabhängige Staaten gehen, gleichberechtigte Partner sein.
Nous voulons traiter les pays africains en partenaires égaux au XXIe siècle - le premier siècle dans lequel ils entrent en tant qu'États indépendants.
GermanIm Zusammenhang mit dem Stabilitäts- und Assoziationsprozess werden Einwanderungsfragen mit den Albanern als gleichberechtigte Partner erörtert.
Dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, des discussions ont lieu sur les questions de migration avec les Albanais comme partenaires à part entière.
GermanDas neue europäische Konzept ist eben, daß fünfzehn gleichberechtigte Partner, von denen jeder gleich wichtig ist, auch wenn der eine größer, der andere kleiner ist, miteinander klarkommen sollen.
Le nouveau concept européen est justement que quinze partenaires égaux en droits s'en sortent entre eux, qu'ils soient grands ou petits.
GermanAus meiner Sicht ist es wichtig, daß die MOE-Länder dank diesen Programmen als gleichberechtigte Partner der gegenwärtigen Mitgliedstaaten, also nicht als Hilfeempfänger, dastehen.
A mon avis, il importe que les PECO soient, par l'intermédiaire de ce programme, sur un pied d'égalité dans leurs relations avec les États membres, et non pas dans une position d'assistés.

Mai multe cuvinte

German
  • gleichberechtigte Partner

Mai multe în dicționarul englez-român.