Traducere germană-franceză pentru "gleiche Art und Weise"

DE

"gleiche Art und Weise" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "gleiche Art und Weise".

Traduceri similare în dicționarul german-francez

Gleiche substantiv
French
gleiche adjectiv
gleichen verb
gleich adjectiv
gleich adverb
Art substantiv
arten verb
French
und conjuncţie
French
Weise substantiv
weise adjectiv
weisen verb
weißen verb

Exemple de folosire pentru "gleiche Art und Weise" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

GermanAlso funktioniert es in Leuten vielleicht auf gleiche Art und Weise.
Alors peut-être que ça marche de la même façon chez les humains.
GermanUnd eure Neuronen sind nicht in exakt gleicher Weise auf genau gleiche Art und Weise orientiert und positioniert.
Vos neurones ne seront pas orientés et positionnés exactement de la même manière.
GermanEs gibt viele Arten von beschreibbaren Datenträgern, und nicht alle Datenträger können auf die gleiche Art und Weise formatiert werden.
Il existe plusieurs types de disques inscriptibles  ; par ailleurs, tous les disques ne peuvent pas être formatés de la même manière.
GermanDie andere Hälfte wird jetzt im zweiten Halbjahr 1998 auf die gleiche Art und Weise von den Zahlungen der Tilgungsprogramme für das Jahr 1997 in Abzug gebracht.
L'autre moitié va maintenant être déduite de la même manière des programmes de remboursement pour 1997, au deuxième semestre de 1998.
GermanZunächst kann man sich –  und da schließe ich mich den Worten des Kommissars an – nicht damit zufrieden geben, für alle auf die gleiche Art und Weise vorzugehen.
Tout d’ abord - et je rejoins un peu ce qu’ a dit le commissaire  -, on ne peut pas se contenter de procéder de la même façon pour tous.
GermanDie Beziehungen zu China sind " jung " und zwar auf die gleiche Art und Weise wie die Sicherheitsbeziehungen, die Japan als ganzes mit den Vereinigten Staaten hat.
Les relations avec la Chine sont« jeunes», de la même façon que la relation générale qui unit le Japon aux États-Unis dans le domaine de la sécurité.
GermanUnserer Meinung nach bedeuten diese Entwicklungen nicht zwangsläufig, dass die Verfahren der Union durchweg auf die gleiche Art und Weise aufgestellt oder umgesetzt werden müssen.
Nous pensons que cette évolution ne doit pas nécessairement signifier que les procédures de l'Union doivent être toutes produites ou appliquées de la même manière.
GermanWie kann man gewährleisten, dass diese Straftaten in allen Mitgliedstaaten auf die gleiche Art und Weise bekämpft werden, wenn keine einheitlichen Definitionen vorliegen?
Si les infractions retenues ne font pas l'objet de définitions communes, comment, dans ce cas, garantir que la lutte contre ces infractions sera la même dans tous les États membres?
GermanDiese Frage wurde zu einem späten Stadium der Verhandlungen aufgeworfen, und wir sprechen über spezifische Bestimmungen, die auf die gleiche Art und Weise abgestimmt werden müssen wie alle anderen.
Cette question est apparue à une étape tardive des négociations et nous parlons d'une disposition spécifique dont il faudra convenir au même titre que toutes les autres dispositions.

Mai multe cuvinte

German
  • gleiche Art und Weise

În dicționarul român-italian vei găsi mai multe traduceri.